(Difference between revisions)
| Revision as of 23:22, 22 January 2008 (edit) SvDijk (Talk | contribs) ← Previous diff |
Current revision (20:20, 22 October 2008) (edit) (undo) SvDijk (Talk | contribs) |
||
| (7 intermediate revisions not shown.) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
| - | '''Male? female?'''<br> | + | '''Male? Female?'''<br> |
| - | *Book owners: [http://womenwriters.library.uu.nl/frames.html?http://womenwriters.library.uu.nl/fr/publish/articles/000020/index.html] | + | *[http://womenwriters.library.uu.nl/frames.html?http://womenwriters.library.uu.nl/fr/publish/articles/000020/index.html Book owners]<br> |
| + | *[[Reading Jane Austen?]]<br><br> | ||
| '''Male readers''' <BR> | '''Male readers''' <BR> | ||
| *An "ordinary reader": [[Otto van Eck (1780-1798)]]<br> | *An "ordinary reader": [[Otto van Eck (1780-1798)]]<br> | ||
| - | *A translator: [http://womenwriters.library.uu.nl/frames.html?http://womenwriters.library.uu.nl/fr/publish/articles/000019/index.html] <br> | + | *[http://womenwriters.library.uu.nl/frames.html?http://womenwriters.library.uu.nl/fr/publish/articles/000019/index.html Eighteenth-century translators and literary critics] <br> |
| - | *Literary critics: (same URL)<br> | + | *[http://womenwriters.library.uu.nl/frames.html?http://womenwriters.library.uu.nl/fr/publish/issues/Sand_rec.html Nineteenth-century journalists]<br> |
| - | + | *[http://womenwriters.library.uu.nl/frames.html?http://womenwriters.library.uu.nl/fr/publish/articles/000062/index.html A leading nineteenth-century critic]<br><br> | |
| '''Female readers''' <BR> | '''Female readers''' <BR> | ||
| - | *"Ordinary readers": [[Belle de Zuylen's sister]]; [[Geertruida Kapteyn-Muysken (1855-1920)]]<BR> | + | *"An ordinary reader": [[Geertruida Kapteyn-Muysken (1855-1920)]]<BR> |
| - | *Readers taking example: [[Belle de Zuylen (1740-1805)]], [[Keetje Hooijer-Bruijns (1817-1886)]] and [[Queen Sophie of the Netherlands (1818-1877)]]<BR> | + | *Readers taking example: [[Keetje Hooijer-Bruijns (1817-1886)]] and [[Queen Sophie of the Netherlands (1818-1877)]]<BR> |
| - | *Authors influenced: [[Elisabeth Wolff-Bekker]] and [[Belle de Zuylen]]<BR> | + | *A translator: [[Elisabeth Wolff-Bekker (1738-1804)]]<BR><br> |
| - | *A translator: [[Elisabeth Wolff-Bekker (1738-1804)]]<BR> | + | |
| - | *A late adapter: (same URL) | + | |
| - | <br><br> | ||
| + | <br><br> | ||
| - | SvD, January 2008<br><br> | + | SvD, October 2008<br><br> |
Current revision
Dutch readers
Dutch reception of women's writing has been taken in particular consideration during the digitizing project of last three years. Inventories have been made, perusing sources which are documented under the heading Sources. Data furnished by these large-scale sources will be analyzed in the upcoming months.
Individual "receivers" (readers, critics, translators, etc.) have in some cases played important roles, or provide interesting cases. Some of them are presented here:
Male? Female?
Male readers
- An "ordinary reader": Otto van Eck (1780-1798)
- Eighteenth-century translators and literary critics
- Nineteenth-century journalists
- A leading nineteenth-century critic
Female readers
- "An ordinary reader": Geertruida Kapteyn-Muysken (1855-1920)
- Readers taking example: Keetje Hooijer-Bruijns (1817-1886) and Queen Sophie of the Netherlands (1818-1877)
- A translator: Elisabeth Wolff-Bekker (1738-1804)
SvD, October 2008
- The reading side > Dutch readers