Les écrivaines voyagent

27 novembre:
Une anglophile en France: Marie-Jeanne Riccoboni.

Texte:

• Marie-Jeanne Riccoboni, Lettres de Milady Juliette Catesby à Milady Henriette Campley, son amie (1759)
  

Edition moderne par Sylvain Menant: Paris, Desjonquères, 1983, et aussi: en ligne.

A comparer avec:

• Traduction anglaise: Frances Brooke,Letters from Juliet Lady Catesby, to her friend, Lady Henrietta Campley (1760)
  en ligne
  
  

Etudes:

• Catherine Astbury, "Les personnages masculins dans les romans de Mme Riccoboni", in Jan Herman, Kris Peeters, Paul Pelckmans (eds.), Mme Riccoboni, Romancière, Epistolière, Traductrice. Louvain, Peeters, 2007, p. 31-46.
  
• Suzan van Dijk, "Pardonner à un homme? Attitudes de l'écrivaine et de ses personnages dans les lettres auhtentiques et fictionnelles", in Herman, Peeters, Pelckmans, 2007, p. 47-62.
  
  

Voir aussi:

• Présence de Riccoboni dans le champ littéraire d'après l'état actuel de la base WomenWriters.
  
• Sa fiche "auteur".
  
• Liste des oeuvres - ordre chronologique.
  
  

Fragments de lettres:

• Lettre I,
  
• Lettre VI,
  
• Lettre XIV,
  
• Lettre XXI,
  
• Lettre XXII,
  
• Lettre XXXVI,
  
• Lettre XXXVII.
  
  

SvD, November 2008

---

• Conferences > Teaching > Les écrivaines > Riccoboni