(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Revision as of 23:14, 6 January 2014 (edit)
SvDijk (Talk | contribs)

← Previous diff		 Revision as of 11:06, 12 January 2014 (edit) (undo)
SvDijk (Talk | contribs)

Next diff →
Line 1: Line 1:
-<center>+<br>__NOEDITSECTION__
-[[Image:Title2.jpg]]+== Les rôles transfrontaliers joués par les femmes ==
-<BR><br>+
-'''Internet and the gendered study of literary history'''+
-<BR>+
-*<BR>+
-'''European women writers in history''' 
-'''Their position in the literary field'''+<br><br><br>
 +Dans le colloque intitulé [http://evenements.univ-lille3.fr/colloque-roles-transfrontaliers-femmes/?Accueil “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle”], organisée à l’Université Charles de Gaulle – Lille 3, les 16-18 juin 2011, par Guyonne Leduc, la “COST Action” “Women Writers In History” (2009-2013) a présenté une session d’une demi-journée, l'après-midi du 16 juin 2011:<br><br>
 + 
 +'''Women Writers In History: <br>
 +Toward a New Understanding of European Literary Culture.<br>
 +COST Action IS0901.'''<br><br>
 + 
 +'''Les contributions à ce colloque ont été publiées dans:<br>
 +Guyonne Leduc (ed.), ''Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l'Europe''. [[Preface Suzan van Dijk]]. Paris, L'Harmattan, 2012.'''<br>
 +'''Les membres COST-WWIH y sont [http://www.womenwriters.nl/index.php/%22Les_r%C3%B4les_transfrontaliers_jou%C3%A9s_par_les_femmes_dans_la_construction_de_l%E2%80%99espace_europ%C3%A9en%2C_de_la_Renaissance_au_XXIe_si%C3%A8cle%22 bien présents].'''<br><br>
 + 
 +Nous y avons présenté quelques exemples des rapports internationaux tels qu’ils sont étudiés dans ce réseau, en mettant chaque fois l’accent sur un pays/littérature précis-e, et sur le rôle d’intermédiaire que des femmes ont pu y jouer à une époque donnée (18e et 19e siècles). <br><br>
 + 
 +* 14h: Suzan van Dijk:<br>
 +[[Le rôle des écrivaines comme traductrices]] (France, 1750-1800). <br>
 +Présentation de "Women Writers In History" et de la base de données ''WomenWriters'' <br><br>
 + 
 +*14h35: [http://www.womenwriters.nl/index.php/Elena_Gretchanaia Elena Gretchanaia]: <br>
 +[[Les femmes russes francophones]] en tant que médiatrices culturelles (fin du XVIIIe – début du XIXe siècle)<br><br>
 + 
 +*15h10: [http://www.womenwriters.nl/index.php/Juan_Gomis Juan Gomis]: <br>
 +[[European women writers translated]] into Spanish in the eighteenth century<br><br>
 + 
 +*16h05: [http://www.womenwriters.nl/index.php/Ileana_Mihaila Ileana Mihaila]: <br>
 +[[La contribution des Roumaines]] dans la réception des littératures européennes dans l’espace culturel roumain au 19e siècle <br><br>
 + 
 +*16h40: [http://www.womenwriters.nl/index.php/Katja_Mihurko_Poniz Katja Mihurko] and [http://www.womenwriters.nl/index.php/Tanja_Badalic Tanja Badalic]: <br>
 +[[La réception des écrivaines françaises]] comparée à la réception des écrivaines allemandes dans les lettres slovènes au XIXe siècle<br><br>
 + 
 +*17h15: [http://www.womenwriters.nl/index.php?title=Els_Naaijkens%2C&action=edit Els Naaijkens]: <br>
 +[[The Italo-Dutch case]]: Italian women authors translated into Dutch, 1850-1900<br><br>
 + 
 +Le colloque se tenait à la Maison de la Recherche de Lille 3, située sur le Campus de Villeneuve d'Ascq. <br><br>
 + 
 + 
 + 
 +<br><br><br>
 + 
 +SvD, June 2011<br><br>
 + 
-'''Entering some of them into the literary canon?'''  
-<BR> 
-<br> 
-*<br> 
-<hr><br> 
-'''>> Happy New Year to all COST-WWIH and NEWW members! <br>More details in latest [http://www.womenwriters.nl/images/9/91/NEWWsletter_dec_2013.pdf NEWWsletter]! << '''<br><br> 
-'''>> Creation of a series [http://www.womenwriters.nl/index.php/Book_series "Women Writers in History"] at Rodopi Editions <<'''<br><br> 
-'''>> Visit also NEWW on [https://www.facebook.com/groups/wwhist/ Facebook] <<''' <br><br> 
-'''>> Next NEWW conference ''Intellectual Women: Dissatisfied Modernities'' <br>to be held in Madrid November 2014: [[Call for Proposals]] <<'''<br><br> 
-'''>> HERA CRP ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Travelling_TexTs Travelling TexTs, 1790-1914]'' started 1st of September 2013 ! <<'''<br><br> 
-'''>> FINAL CONFERENCE OF THE COST-WWIH ACTION: [http://www.womenwriters.nl/index.php/European_Female_Authorship:_Networks_and_Obstacles programme still here]. <<'''<br><br> 
-'''>> CLARIN-NL project [http://www.womenwriters.nl/index.php/COBWWWEB COBWWWEB started 1st of June 2013]! <<'''<br><br> 
<hr> <hr>
-*<br>+<br>
-<BR>+*Conferences > [http://www.womenwriters.nl/index.php/NEWW_participation_in_other_conferences NEWW participations] > June 2011 <br><br>
-This website addresses students, researchers and others interested in women’s writing. It presents and invites research on women's writing (before 1900) made possible by the database ''WomenWriters''. Aim of this database is to contain and present source material allowing to study the position women authors occupied in the literary field of their days.<br>The present website intends also to inform about this international collaboration and to provide preliminary results of research in this domain - as examples for students and for those willing to participate in the NEWW network, created within the project <br>'''New approaches to European Women’s Writing'''<br> (funded by N.W.O. Netherlands Organisation for Scientific Research; 2007-2010), currently functioning as '''[http://www.womenwriters.nl/index.php/COST_Action COST Action IS0901 "Women Writers In History"]''' (2009-2013).</center><br><br>+
-<center>'''This website is, in part, still under construction.'''</center>+
-<center>[[Information and contact]]</center> <br>+
-<center>'''[[Sitemap]]'''</center> <br><br>+

Revision as of 11:06, 12 January 2014


Les rôles transfrontaliers joués par les femmes




Dans le colloque intitulé “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle”, organisée à l’Université Charles de Gaulle – Lille 3, les 16-18 juin 2011, par Guyonne Leduc, la “COST Action” “Women Writers In History” (2009-2013) a présenté une session d’une demi-journée, l'après-midi du 16 juin 2011:

Women Writers In History:
Toward a New Understanding of European Literary Culture.
COST Action IS0901.

Les contributions à ce colloque ont été publiées dans:
 Guyonne Leduc (ed.), Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l'Europe. Preface Suzan van Dijk. Paris, L'Harmattan, 2012.
 Les membres COST-WWIH y sont bien présents.

Nous y avons présenté quelques exemples des rapports internationaux tels qu’ils sont étudiés dans ce réseau, en mettant chaque fois l’accent sur un pays/littérature précis-e, et sur le rôle d’intermédiaire que des femmes ont pu y jouer à une époque donnée (18e et 19e siècles).

  • 14h: Suzan van Dijk:

Le rôle des écrivaines comme traductrices (France, 1750-1800).
Présentation de "Women Writers In History" et de la base de données WomenWriters

Les femmes russes francophones en tant que médiatrices culturelles (fin du XVIIIe – début du XIXe siècle)

European women writers translated into Spanish in the eighteenth century

La contribution des Roumaines dans la réception des littératures européennes dans l’espace culturel roumain au 19e siècle

La réception des écrivaines françaises comparée à la réception des écrivaines allemandes dans les lettres slovènes au XIXe siècle

The Italo-Dutch case: Italian women authors translated into Dutch, 1850-1900

Le colloque se tenait à la Maison de la Recherche de Lille 3, située sur le Campus de Villeneuve d'Ascq.





SvD, June 2011



Retrieved from "http://www.womenwriters.nl/index.php/Women_writers%27_networks"
Personal tools