Jump to: navigation, search


Les rôles transfrontaliers joués par les femmes




Dans le colloque intitulé “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle”, organisée à l’Université Charles de Gaulle – Lille 3, les 16-18 juin 2011, par Guyonne Leduc, la “COST Action” “Women Writers In History” (2009-2013) a présenté une session d’une demi-journée, l'après-midi du 16 juin 2011:

Women Writers In History:
Toward a New Understanding of European Literary Culture.
COST Action IS0901.

Les contributions à ce colloque ont été publiées dans:
Guyonne Leduc (ed.), Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l'Europe. Preface Suzan van Dijk. Paris, L'Harmattan, 2012.
Les membres COST-WWIH y sont bien présents.

Nous y avons présenté quelques exemples des rapports internationaux tels qu’ils sont étudiés dans ce réseau, en mettant chaque fois l’accent sur un pays/littérature précis-e, et sur le rôle d’intermédiaire que des femmes ont pu y jouer à une époque donnée (18e et 19e siècles).

  • 14h: Suzan van Dijk:

Le rôle des écrivaines comme traductrices (France, 1750-1800).
Présentation de "Women Writers In History" et de la base de données WomenWriters

Les femmes russes francophones en tant que médiatrices culturelles (fin du XVIIIe – début du XIXe siècle)

European women writers translated into Spanish in the eighteenth century

La contribution des Roumaines dans la réception des littératures européennes dans l’espace culturel roumain au 19e siècle

La réception des écrivaines françaises comparée à la réception des écrivaines allemandes dans les lettres slovènes au XIXe siècle

The Italo-Dutch case: Italian women authors translated into Dutch, 1850-1900

Le colloque se tenait à la Maison de la Recherche de Lille 3, située sur le Campus de Villeneuve d'Ascq.





SvD, January 2014




Personal tools