| Revision as of 11:07, 12 January 2014 (edit) SvDijk (Talk | contribs) ← Previous diff |
Current revision (20:33, 6 November 2018) (edit) (undo) SvDijk (Talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | <br>__NOEDITSECTION__ | + | <center> |
| - | == Les rôles transfrontaliers joués par les femmes == | + | [[Image:Title2.jpg]] |
| - | + | <BR><br> | |
| - | + | '''Internet and the gendered study of literary history''' | |
| - | <br><br><br> | + | <BR> |
| - | Dans le colloque intitulé [http://evenements.univ-lille3.fr/colloque-roles-transfrontaliers-femmes/?Accueil “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle”], organisée à l’Université Charles de Gaulle – Lille 3, les 16-18 juin 2011, par Guyonne Leduc, la “COST Action” “Women Writers In History” (2009-2013) a présenté une session d’une demi-journée, l'après-midi du 16 juin 2011:<br><br> | + | *<BR> |
| - | + | ||
| - | '''Women Writers In History: <br> | + | |
| - | Toward a New Understanding of European Literary Culture.<br> | + | |
| - | COST Action IS0901.'''<br><br> | + | |
| - | + | ||
| - | '''Les contributions à ce colloque ont été publiées dans:'''<br> | + | |
| - | '''Guyonne Leduc (ed.), ''Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l'Europe''. [[Preface Suzan van Dijk]]. Paris, L'Harmattan, 2012.'''<br> | + | |
| - | '''Les membres COST-WWIH y sont [http://www.womenwriters.nl/index.php/%22Les_r%C3%B4les_transfrontaliers_jou%C3%A9s_par_les_femmes_dans_la_construction_de_l%E2%80%99espace_europ%C3%A9en%2C_de_la_Renaissance_au_XXIe_si%C3%A8cle%22 bien présents].'''<br><br> | + | |
| - | + | ||
| - | Nous y avons présenté quelques exemples des rapports internationaux tels qu’ils sont étudiés dans ce réseau, en mettant chaque fois l’accent sur un pays/littérature précis-e, et sur le rôle d’intermédiaire que des femmes ont pu y jouer à une époque donnée (18e et 19e siècles). <br><br> | + | |
| - | + | ||
| - | * 14h: Suzan van Dijk:<br> | + | |
| - | [[Le rôle des écrivaines comme traductrices]] (France, 1750-1800). <br> | + | |
| - | Présentation de "Women Writers In History" et de la base de données ''WomenWriters'' <br><br> | + | |
| - | + | ||
| - | *14h35: [http://www.womenwriters.nl/index.php/Elena_Gretchanaia Elena Gretchanaia]: <br> | + | |
| - | [[Les femmes russes francophones]] en tant que médiatrices culturelles (fin du XVIIIe – début du XIXe siècle)<br><br> | + | |
| - | + | ||
| - | *15h10: [http://www.womenwriters.nl/index.php/Juan_Gomis Juan Gomis]: <br> | + | |
| - | [[European women writers translated]] into Spanish in the eighteenth century<br><br> | + | |
| - | + | ||
| - | *16h05: [http://www.womenwriters.nl/index.php/Ileana_Mihaila Ileana Mihaila]: <br> | + | |
| - | [[La contribution des Roumaines]] dans la réception des littératures européennes dans l’espace culturel roumain au 19e siècle <br><br> | + | |
| - | + | ||
| - | *16h40: [http://www.womenwriters.nl/index.php/Katja_Mihurko_Poniz Katja Mihurko] and [http://www.womenwriters.nl/index.php/Tanja_Badalic Tanja Badalic]: <br> | + | |
| - | [[La réception des écrivaines françaises]] comparée à la réception des écrivaines allemandes dans les lettres slovènes au XIXe siècle<br><br> | + | |
| - | + | ||
| - | *17h15: [http://www.womenwriters.nl/index.php?title=Els_Naaijkens%2C&action=edit Els Naaijkens]: <br> | + | |
| - | [[The Italo-Dutch case]]: Italian women authors translated into Dutch, 1850-1900<br><br> | + | |
| - | + | ||
| - | Le colloque se tenait à la Maison de la Recherche de Lille 3, située sur le Campus de Villeneuve d'Ascq. <br><br> | + | |
| + | '''European women writers in history''' | ||
| + | '''Their position in the literary field''' | ||
| + | '''Entering some of them into the literary canon?''' | ||
| + | <BR> | ||
| + | <br> | ||
| + | *<br> | ||
| + | <hr> | ||
| + | <br> | ||
| + | Dear colleagues! <br><br> | ||
| + | As you may have noted, this website has not been much updated during the last years. Yet, we left it in place, as much of the information is still applicable and can be useful.<br><br> | ||
| + | However, we should have announced more clearly (''here'', for instance...) that work is being continued. After our European [http://travellingtexts.huygens.knaw.nl/ HERA TTT project] (2013-2016), we became a [https://www.dariah.eu/activities/working-groups/women-writers-in-history/ DARIAH Working Group entitled "Women Writers in History"], in which we are preparing further international collaboration, having the benefit of our common online tool. <br><br> | ||
| + | During HERA TTT our [http://neww.huygens.knaw.nl/ ''WomenWriters'' database] was restructured, and transformed into the [http://resources.huygens.knaw.nl/womenwriters/ NEWW VRE] (NEWW: New approaches to European Women's Writing). During the last month (October 2018), this new version of our tool was updated, bugs were fixed and curation of data was done. <br><br> | ||
| + | We are still completely interested in any form of collaboration within this VRE, be it in the context of the DARIAH WWIH Working Group, or otherwise. <br><br> | ||
| + | Note that the "old" ''WomenWriters'' database is still on-line, which is in fact sometimes a bit confusing, but we need to access it and compare to the new version, because of some transfer issues to be compared and checked between the "old" and the "new"version of the tool.<br><br> | ||
| + | For information about membership you might take contact with our Belgian colleague <br> Beatrijs Vandenacker (KU Leuven). <br> | ||
| + | Suzan van Dijk (November 2018) | ||
| <br><br><br> | <br><br><br> | ||
| - | + | '''>>In Lisbon took place November 24-26, 2016 the annual NEWW conference [http://www.womenwriters.nl/index.php/Celebrating_our_foremothers ''Celebrating our foremothers''], organised by Isabel Lousada on the occasion of the centennnial of Portuguese author Claudia de Campos. The National Library presented an exhibition, and the Sines municipality took the initiative of publishing a new edition of her novel ''Ele''. << <br><br> | |
| - | SvD, June 2011<br><br> | + | '''>>In Washington took place November 17-20 the ASEEES Annual Convention of 2016, in which [http://www.womenwriters.nl/index.php/Russian%2C_Eastern_European%2C_and_European_Networks_of_Women_Writers_and_Translators our collaborative network and new VRE was presented] in a session organised by Hilde Hoogenboom.<<'''<br><br> |
| - | + | '''>>Recently our collaboration was invited to take the form of a DARIAH Working Group. We accepted and were presented as such October 10 2016 in Ghent, at the [https://www.youtube.com/watch?v=ptoKOdTjqUw DARIAH Annual Event], in which participated Amelia Sanz, Suzan van Dijk and Janouk de Groot. More information about the new stage we are entering to follow.<<'''<br><br> | |
| - | + | '''>> The new version of the ''WomenWriters'' database, the [http://resources.huygens.knaw.nl/womenwriters NEWW Women Writers Virtual Research Environment], is presently being tested. In particular the ''Instructions for Use'' are being adapted to the researchers' needs. If you are ready to participate in this testing, please send a [mailto:suzan.van.dijk@huygens.knaw.nl message]. <<'''<br><br> | |
| + | '''>> The HERA ''Travelling TexTs'' [[exhibition]] entitled "Omdat ik iets te zeggen had / Because I had something to ''say''" (see for instance [https://www.huygens.knaw.nl/tentoonstelling-omdat-ik-iets-te-zeggen-had-in-utrecht/ Huygens ING]) also led to Dutch 19th-century women authors being included in [http://literatuurmuseum.nl/verhalen/schrijfster-zijn-in-de-19e-eeuw/inleiding literatuurmuseum.nl]. << '''<br><br> | ||
| + | '''>> For information about the [http://travellingtexts.huygens.knaw.nl/?tribe_events=conference-cultural-encounters-through-reading-and-writing-new-approaches-to-the-history-of-literary-culture Final Conference] of the HERA ''Travelling TexTs'' project at Glasgow University: June 9-11 2016, see [http://www.womenwriters.nl/images/9/9e/Conference_progr.Glasgow_with_links.pdf here.] <<''' | ||
| + | <br><br> | ||
| + | '''>> Ask for: [http://www.womenwriters.nl/index.php/Women_Telling_Nations first volume] of series [http://www.womenwriters.nl/index.php/Book_series "Women Writers in History"] <<'''<br><br> | ||
| + | '''>> Visit also NEWW on [https://www.facebook.com/groups/wwhist/ Facebook] <<''' <br><br> | ||
| <hr> | <hr> | ||
| - | <br> | + | *<br> |
| - | *Conferences > [http://www.womenwriters.nl/index.php/NEWW_participation_in_other_conferences NEWW participations] > June 2011 <br><br> | + | <BR> |
| + | This website addresses students, researchers and others interested in women’s writing. It presents and invites research on women's writing (before 1900) made possible by the database ''WomenWriters'' and the NEWW VRE. Aim of this database is to contain and present source material allowing to study the position women authors occupied in the literary field of their days.<br>The present website intends also to inform about this international collaboration and to provide preliminary results of research in this domain - as examples for students and for those willing to participate in the NEWW network, created within the project <br>'''New approaches to European Women’s Writing'''<br> (funded by N.W.O. Netherlands Organisation for Scientific Research; 2007-2010), functioning as '''[http://www.womenwriters.nl/index.php/COST_Action COST Action IS0901 "Women Writers In History"]''' between 2009 and 2013.</center><br><br> | ||
| + | <center>'''This website is, in part, still under construction.'''</center> | ||
| + | <center>[[Information and contact]]</center> <br> | ||
| + | <center>'''[[Sitemap]]'''</center> <br><br> | ||
Current revision
Internet and the gendered study of literary history
European women writers in history
Their position in the literary field
Entering some of them into the literary canon?
Dear colleagues!
As you may have noted, this website has not been much updated during the last years. Yet, we left it in place, as much of the information is still applicable and can be useful.
However, we should have announced more clearly (here, for instance...) that work is being continued. After our European HERA TTT project (2013-2016), we became a DARIAH Working Group entitled "Women Writers in History", in which we are preparing further international collaboration, having the benefit of our common online tool.
During HERA TTT our WomenWriters database was restructured, and transformed into the NEWW VRE (NEWW: New approaches to European Women's Writing). During the last month (October 2018), this new version of our tool was updated, bugs were fixed and curation of data was done.
We are still completely interested in any form of collaboration within this VRE, be it in the context of the DARIAH WWIH Working Group, or otherwise.
Note that the "old" WomenWriters database is still on-line, which is in fact sometimes a bit confusing, but we need to access it and compare to the new version, because of some transfer issues to be compared and checked between the "old" and the "new"version of the tool.
For information about membership you might take contact with our Belgian colleague
Beatrijs Vandenacker (KU Leuven).
Suzan van Dijk (November 2018)
>>In Lisbon took place November 24-26, 2016 the annual NEWW conference Celebrating our foremothers, organised by Isabel Lousada on the occasion of the centennnial of Portuguese author Claudia de Campos. The National Library presented an exhibition, and the Sines municipality took the initiative of publishing a new edition of her novel Ele. <<
>>In Washington took place November 17-20 the ASEEES Annual Convention of 2016, in which our collaborative network and new VRE was presented in a session organised by Hilde Hoogenboom.<<
>>Recently our collaboration was invited to take the form of a DARIAH Working Group. We accepted and were presented as such October 10 2016 in Ghent, at the DARIAH Annual Event, in which participated Amelia Sanz, Suzan van Dijk and Janouk de Groot. More information about the new stage we are entering to follow.<<
>> The new version of the WomenWriters database, the NEWW Women Writers Virtual Research Environment, is presently being tested. In particular the Instructions for Use are being adapted to the researchers' needs. If you are ready to participate in this testing, please send a message. <<
>> The HERA Travelling TexTs exhibition entitled "Omdat ik iets te zeggen had / Because I had something to say" (see for instance Huygens ING) also led to Dutch 19th-century women authors being included in literatuurmuseum.nl. <<
>> For information about the Final Conference of the HERA Travelling TexTs project at Glasgow University: June 9-11 2016, see here. <<
>> Ask for: first volume of series "Women Writers in History" <<
>> Visit also NEWW on Facebook <<
The present website intends also to inform about this international collaboration and to provide preliminary results of research in this domain - as examples for students and for those willing to participate in the NEWW network, created within the project
New approaches to European Women’s Writing
(funded by N.W.O. Netherlands Organisation for Scientific Research; 2007-2010), functioning as COST Action IS0901 "Women Writers In History" between 2009 and 2013.