| Revision as of 20:21, 28 October 2011 (edit) SvDijk (Talk | contribs) ← Previous diff |
Revision as of 21:59, 28 October 2011 (edit) (undo) SvDijk (Talk | contribs) Next diff → |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
| ''Abstract''<br><br> | ''Abstract''<br><br> | ||
| - | Report of the two Short Time Scientific Missions carried out from 23-30 June 2011, at the University of Nancy 2 (France), host institution | ||
| - | One question to Tanja | ||
| - | |||
| - | The STSMs were carried out by two young researchers, Begoña Regueiro (Madrid, Spain) and Tanja Badali? (Nova Gorica, Slovenia), working under the supervision of Kerstin Wiedemann (Nancy, France). They all have done research or are doing research in the international reception of George Sand (1804-1876), one of the most famous (women) writers of her time, whose international reception starts to be well represented in the WomenWriters database. For Germany this is mainly thanks to Kerstin Wiedemann, who wrote her thesis about Sand’s contemporary reception in Germany. A lot of her research data have been entered into the database. | ||
| - | Both young researchers are working on Sand’s reception in their respective countries: Spain and Slovenia. | ||
| - | The STSMs mainly focused on methodological questions raised by the reception of George Sand when approached on an international scale, using the material contained now in the database – which is to be further expanded. In order to link this work to the 2nd Milestone, to be reached now and illustrated in the conference to be held in Chawton in November 2011, the leading question was: how to move our methodology from a quantitative approach to a qualitative one, i.e. how not to discuss just larger or smaller numbers of reception documents; how to take into account the actual content of the translations, comments etc.? | ||
| - | |||
| + | Two Short Time Scientific Missions have been carried out by Begoña Regueiro (Madrid, Spain) and Tanja Badali? (Nova Gorica, Slovenia), working under the supervision of Kerstin Wiedemann (Nancy, France). They all have done research or are doing research in the international reception of [http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/7 George Sand] (1804-1876), one of the most famous (women) writers of her time, whose international reception starts to be well represented in the ''WomenWriters'' database. <br><br> | ||
| + | For Germany this is mainly thanks to Kerstin Wiedemann, who wrote her thesis about [http://neww.huygens.knaw.nl/receptions?fromreceptionsearch=1&sort=year&page=1&searchtoggle=off&workauthor=sand%2C+g&worktitle=&receptionauthor=&receptiontitle=&receptionyear=&country_ids=4&references=¬es=&per_page=200 Sand’s contemporary reception in Germany]. Both young researchers are working on Sand’s reception in their respective countries: [http://neww.huygens.knaw.nl/receptions?fromreceptionsearch=1&sort=year&page=1&searchtoggle=on&workauthor=sand%2C+g&worktitle=&receptionauthor=&receptiontitle=&receptionyear=&country_ids=6&references=¬es=&per_page=200&x=14&y=28 Spain] and [http://neww.huygens.knaw.nl/receptions?fromreceptionsearch=1&sort=year&page=1&searchtoggle=on&workauthor=sand%2C+g&worktitle=&receptionauthor=&receptiontitle=&receptionyear=&country_ids=2122&references=¬es=&per_page=200&x=17&y=22 Slovenia].<br><br> | ||
| + | The STSMs mainly focused on methodological questions raised by the reception of George Sand when approached on an international scale, using the material contained now in the database – which is to be further expanded. The leading question was: how to move our methodology from a quantitative approach to a qualitative one, i.e. how not to discuss just larger or smaller numbers of reception documents; how to take into account the actual content of the translations, comments etc.? | ||
Revision as of 21:59, 28 October 2011
Tania Badalic and Begona Regueiro
Leading Voice – The reception of George Sand in Slovenia, Spain and Germany
Abstract
Two Short Time Scientific Missions have been carried out by Begoña Regueiro (Madrid, Spain) and Tanja Badali? (Nova Gorica, Slovenia), working under the supervision of Kerstin Wiedemann (Nancy, France). They all have done research or are doing research in the international reception of George Sand (1804-1876), one of the most famous (women) writers of her time, whose international reception starts to be well represented in the WomenWriters database.
For Germany this is mainly thanks to Kerstin Wiedemann, who wrote her thesis about Sand’s contemporary reception in Germany. Both young researchers are working on Sand’s reception in their respective countries: Spain and Slovenia.
The STSMs mainly focused on methodological questions raised by the reception of George Sand when approached on an international scale, using the material contained now in the database – which is to be further expanded. The leading question was: how to move our methodology from a quantitative approach to a qualitative one, i.e. how not to discuss just larger or smaller numbers of reception documents; how to take into account the actual content of the translations, comments etc.?
SvD, October 2011
- Conferences > NEWW international conferences > Chawton November 2011 > Badalic/Regueiro