Les écrivaines voyagent
13 novembre:
Une Hollandaise en Europe: Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière.
Texte:
- Isabelle de Charrière, Lettres de Mistriss Henley (1784)
In: Oeuvres complètes. Amsterdam, Van Oorschot, 1979-1984, t. 8, p. 93-122;
ou: éd. Philip et Joan H. Stewart (MLA, 1993)
ou: en ligne.
A comparer avec:
- Samuel de Constant, Le Mari sentimental (1783)
Etudes:
- Monique Moser-Verrey, "Leaving the castle: the avenues of creation", in Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau (éds.), Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, Création, Réception. Amsterdam-New York, Rodopi, 2006, p. 17-45.
- Martine Reid, "Dilemme, ou la condition des femmes", in id., p. 167-174.
- Heidi Bostic, "From convention to performance: the woman of reason in Letters of Mistress Henley published by her friend", in id., p. 175-186.
Ecrivaines francaises que nous connaissons de nom
Romancieres du debut du XIXe siecle etudiees par Margaret Cohen dans The sentimental education of the novel (1999)
Olympe de Gouges debut de sa Declaration des Droits de la Femme et de la Citoyenne (en traduction anglaise)
Brefs renseignements sur l'autrice; hyperliens
Témoignages divers concernant l'importance de cette oeuvre:
- Frans van Lelyveld, Letter to Rijklof van Goens (1765)
- Sainte-Beuve, Revue des deux mondes (1839)
- Potgieter, Letter to Busken Huet (1864)
- P.E. Charvet, A literary history of France (1967)
- Denis Hollier, A new history of French literature (1989)
- Peter France, The new Oxford companion to literature in French (1995)
Présentation de l'oeuvre, ordre chronologique
Lettres de Mistriss Henley (1784)
- Information about the novel
- Text of the first letter
- Text of the last letter
La présence de Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière dans le champ littéraire
- Renseignements sur sa reception tels que presents (novembre 2008) dans la base WomenWriters,ordre chronologique.
- Id., regroupement par titre.
- Id., regroupement par pays.
Données sur la réception des Lettres de Mistriss Henley
Pour conclure
- Michel Gilot, La voix d’Isabelle de Charrière (1994)
SvD, Novembre 2008
- Conferences > Teaching > Les écrivaines > Charrière