Beyond lovers and French
Résumé:
Cet article se concentre sur trois femmes de stature européenne, actives culturellement dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et cherche à identifier des traits communs autres que ceux concernant leur vie sentimentale ou leur utilisation du français comme langue seconde, de façon à préciser comment, pourquoi et dans quelles circonstances des femmes ont participé à la culture des Lumières. Il s’agit d’Isabelle de Charrière, de l’écrivaine et salonnière anglo-vénitienne Giustiniana Wynne, comtesse Rosenberg Orsini (1737-1791), et de la salonnière née dans les Pays-Bas autrichiens, Louise Stolberg, comtesse d’Albany (1752-1824).
Ces femmes, indépendantes de caractère et d’esprit, furent toutes trois voyageuses. Elles eurent en commun du fait de leur naissance, mariage et lieux de résidence une identité nationale multiple qui résulta en une marginalité liée également à une position sociale et linguistique complexe.
Notre étude révèle un élan intellectuel commun à participer aux débats politiques et culturels de leur époque, des prises de positions résolues quant aux réformes politiques et sociales et une détermination similaire dans la lutte contre les contraintes imposées à leur sexe.
SvD, February 2016
- Publications > Belle de Zuylen Papers > 2015 > Isenberg