(Difference between revisions)
| Revision as of 12:32, 20 January 2009 (edit) SvDijk (Talk | contribs) ← Previous diff |
Revision as of 13:09, 20 January 2009 (edit) (undo) SvDijk (Talk | contribs) Next diff → |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
| <br><br> | <br><br> | ||
| - | [Information will follow.] | + | La ''Lettre de Zuylen et du Pontet'', qui a paru de 1976 jusqu'en 2005, contenait d'une part des articles sur l'auteure Isabelle de Charrière dus à des spécialistes éminents et parfois aussi à des jeunes chercheurs attirés par ses écrits lors de leurs études, d'autre part des informations et communications ayant trait à la vie des Associations Isabelle de Charrière (néerlandaise et suisse). L'inventaire ci-dessous contient (tout d'abord pour les années 1991-2005) les références aux contributions relevant de la première catégorie - et peut-être également, dans un futur plus ou moins proche, les textes de ces articles. Pour l'instant il est toujours possible de se procurer des versions papier. <br><br><br> |
| Line 82: | Line 82: | ||
| * ''Victoire'' retrouvée, p. 15-16 <br> | * ''Victoire'' retrouvée, p. 15-16 <br> | ||
| Flothuis, Marius, <br> | Flothuis, Marius, <br> | ||
| - | * Une lettre inédite de Nicola Antonio Zinga-relli à Isabelle de Charrière, p. 18-20 <br> | + | * Une lettre inédite de Nicola Antonio Zingarelli à Isabelle de Charrière, p. 18-20 <br> |
| Samson, Guillemette, <br> | Samson, Guillemette, <br> | ||
| * Les jugements littéraires de Mme de Charrière sur ses contemporains, p. 22-24 <br><br> | * Les jugements littéraires de Mme de Charrière sur ses contemporains, p. 22-24 <br><br> | ||
| '''1999, No 24'''<br><br> | '''1999, No 24'''<br><br> | ||
| + | |||
| + | Courtney, C.P., <br> | ||
| + | * Constant d’Hermenches et Belle de Zuylen: légende et vérité en histoire littéraire, p. 4-14 <br> | ||
| + | Bergh, Greetje van den,<br> | ||
| + | * Een kwart eeuw met Belle: in memoriam Pierre Dubois, p. 16<br> | ||
| + | Calame, Caroline, <br> | ||
| + | * À propos de la réédition de ''Louise et Albert ou le danger d’être trop exigeant'' d’Isabelle de Gélieu, p. 17-18<br> | ||
| + | Vanoflen, Laurence, <br> | ||
| + | * La transmission de l’expérience: art pédagogique et art du roman chez Isabelle de Charrière, p. 20-22<br><br> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | '''2000, No 25'''<br><br> | ||
| + | |||
| + | Pelckmans, Paul, <br> | ||
| + | * De dood van Vincent van Tuyll: over een laat-achttiende-eeuws rouwproces, p. 6-9 <br> | ||
| + | Dijk, Suzan van, <br> | ||
| + | * Le troisième Constant d’Isabelle de Charrière: Samuel, auteur du ''Mari sentimental'', p. 10-14 <br> | ||
| + | Maris, Leo van & Yvette Went-Daoust, ''et al.'', <br> | ||
| + | * Terugblik op 25 jaar Genootschap, p. 15-18 <br> | ||
| + | Vissière, Isabelle, <br> | ||
| + | * Le libertin marié. Over Isabelle de Charrière en Constant d’Hermenches, p. 20-24 <br> | ||
| + | Strien-Chardonneau, Madeleine van, <br> | ||
| + | * "Ik heb geen broertje, dus ik mag leren". Isabelle de Charrière over opvoeding, p. 24-28 <br> | ||
| + | Samson, Guillemette, <br> | ||
| + | * La fonction paternelle dans les œuvres narratives de Mme de Charrière: exercices de conjugaisons sur ''pouvoir, vouloir, devoir'' et ''aimer'', p. 29-33 <br><br> | ||
| + | |||
| + | '''2001, No 26'''<br><br> | ||
| + | |||
| + | Bergh, Greetje van den, <br> | ||
| + | * In memoriam Simone Dubois, p. 5<br> | ||
| + | Cossy, Valérie, <br> | ||
| + | * L’écriture de la paternité ou l’enfance des pères : Prevost-Dassier, Sir Walter Finch... et Victor Frankenstein, p. 6-12 <br> | ||
| + | Samsom, Jelka, <br> | ||
| + | * Vrijheid en vervreemding in ''Caliste'', p. 13-16 <br> | ||
| + | Samson, Guillemette, <br> | ||
| + | * Deux émigrés au secours du "républicain honnête homme" : Camille et Pierre de Malarmey de Roussillon dans la correspondance de Mme de Charrière, p. 17-20 <br> | ||
| + | Whatley, Janet & Malcolm, <br> | ||
| + | * Reading Other People’s Mail, p. 20-24<br> | ||
| + | Redactie, <br> | ||
| + | * Brief van Belle de Zuylen aan James Boswell [niet eerder gepubliceerd], p. 27 <br><br> | ||
| + | |||
| + | '''2002, No 27'''<br><br> | ||
| + | |||
| + | Solte-Gresser, Christiane,<br> | ||
| + | * A la recherche d’une morale prise sur le vif: ''Trois femmes'' et le discours éthique actuel, p. 7-10<br> | ||
| + | Samsom, Jelka, <br> | ||
| + | * ''Lettres de Mistriss Henley'': een moreel niemandsland, p. 11-13 <br> | ||
| + | Noordervliet, Nelleke & Inge de Wilde, <br> | ||
| + | * Que nous puissions nous écrire, c’est déjà beaucoup – Une "corres-pondance" entre Isabelle de Charrière et Aletta Jacobs, p. 14-19<br> | ||
| + | Sterre, Jan Pieter van der, <br> | ||
| + | * Belle en Boswell, p. 20-21 <br> | ||
| + | Redactie, <br> | ||
| + | * Version originale de la lettre retrouvée de Belle de Zuylen à Boswell, p. 23 <br><br> | ||
| + | |||
| + | '''2003, No 28'''<br><br> | ||
| + | |||
| + | Moser-Verrey, Monique, <br> | ||
| + | * Isabelle de Charrière: conteuse, romancière ou nouvelliste, p. 5-9 <br> | ||
| + | Deursen, Jan van, <br> | ||
| + | * Over de invloed van ''Le Noble'' op Goethe en diens ''Werther'', p. 10-12 <br> | ||
| + | Strien, Kees van, <br> | ||
| + | * James Harris and Zélide, p. 13-16<br> | ||
| + | Strien-Chardonneau, Madeleine van, <br> | ||
| + | * Mentors féminins, mentors masculins et la problématique du mariage dans les romans d’Isabelle de Charrière, p. 17-20<br> | ||
| + | Lacy-Bruijn, Margriet, <br> | ||
| + | * Belle de Zuylen's romans: traditie en vernieuwing, p. 21<br><br> | ||
| + | |||
| + | '''2005, No 29'''<br><br> | ||
| + | |||
| + | Went-Daoust, Yvette, <br> | ||
| + | * La correspondance des deux Isabelle: réalité et fiction [Isabelle de Charrière et Isabelle de Gélieu], p. 4-8 <br> | ||
| + | Moser-Verrey, Monique, <br> | ||
| + | * The visual presentation of male and female protagonists in Mme de Charrière’s narratives, p. 9-13 <br> | ||
| + | Smith, Paul J., <br> | ||
| + | * On the portrait of Cécile (''Lettres écrites de Lausanne''), p. 13-15<br> | ||
| + | Strien, Kees van, <br> | ||
| + | * Lost and found: ''Le papillon et les deux araignées'', a fable by Belle de Zuylen, p. 16-21 <br> | ||
| + | Noordenburg, Magda van, <br> | ||
| + | * Isabelle de Charriere en Germaine de Staël over de roman, p. 22-26 <br><br> | ||
| + | |||
| + | '''2006, No 30'''<br><br> | ||
| + | |||
| + | Strien-Chardonneau, Madeleine van, <br> | ||
| + | * Isabelle de Charrière et Madame de Genlis; ''Lettres écrites de Lausanne'' (1785) : un anti-''Adèle et Théodore'' (1782) ?, p. 5-8<br> | ||
| + | Courtney, C.P., <br> | ||
| + | * Isabelle de Charrière and Voltaire; ''Trois femmes'' and ''Candide'', p. 9-11 <br> | ||
| + | Trousson, Raymond, <br> | ||
| + | * Madame de Charrière et Jean-Jacques Rousseau, p. 12-15 <br> | ||
| + | Vreeburg, Arjan, <br> | ||
| + | * "Als ik denk, twijfel ik". Belle van Zuylen en de bètawetenschappen, p. 20 <br> | ||
| + | Tilburg, Mirjam van, <br> | ||
| + | * Lessen van Belle van Zuylen, p. 21 <br> | ||
| + | Parys, Paule van, <br> | ||
| + | * Vrouwelijke componisten in de tijd van Belle van Zuylen, p. 25-26 | ||
| <br><br> | <br><br> | ||
| Line 92: | Line 186: | ||
| - | SvD, July 2008 | + | SvD, January 2009 |
| <hr> | <hr> | ||
| <br> | <br> | ||
| *Publications > Belle de Zuylen Papers > Lettre de Zuylen et du Pontet <br><br> | *Publications > Belle de Zuylen Papers > Lettre de Zuylen et du Pontet <br><br> | ||
Revision as of 13:09, 20 January 2009
Lettre de Zuylen et du Pontet
La Lettre de Zuylen et du Pontet, qui a paru de 1976 jusqu'en 2005, contenait d'une part des articles sur l'auteure Isabelle de Charrière dus à des spécialistes éminents et parfois aussi à des jeunes chercheurs attirés par ses écrits lors de leurs études, d'autre part des informations et communications ayant trait à la vie des Associations Isabelle de Charrière (néerlandaise et suisse). L'inventaire ci-dessous contient (tout d'abord pour les années 1991-2005) les références aux contributions relevant de la première catégorie - et peut-être également, dans un futur plus ou moins proche, les textes de ces articles. Pour l'instant il est toujours possible de se procurer des versions papier.
1991, No 16
Dubois, Pierre H.,
- Belle van Zuylen en haar biografie, p. 3-10
Mortier, Roland,
- Un roman inachevé sur la Révolution vécue : Henriette et Richard, par Madame de Charrière, p. 12-15
Candaux, Jean-Daniel,
- Le manuscrit dicté des Lettres de Mistriss Henley, p. 17-21
1992, No 17
Bergh, Greetje van den,
- Je bent een allerbeminnelijkste dwaas. Over de relatie tussen Belle van Zuylen en Benjamin Constant: een correspondentie op het breukvlak van Verlichting en Romantiek, p. 3-7
Chambrier, Guy de,
- Madame de Charrière à travers le Journal de Chambrier d’Oleyres (1799-1801), p. 8-9
1993, No 18
Dubois, Simone,
- Belle van Zuylen en Kasteel Amerongen, p. 11-14
1994, No 19
Delbouille, Paul,
- Le colloque de Neuchâtel [compte rendu], p. 2-7
Went-Daoust, Yvette,
- Madame de Charrière. Ecrivain de tous les temps [résumé de la conférence prononcée par Béatrice Didier lors du colloque de Neuchâtel], p. 7-10
Noordervliet, Nelleke,
- Laudatio [ter gelegenheid van de uitreiking van de Gouden Ganzeveer aan Simone en Pierre Dubois], p. 11-14
Gunning, Marjet,
- Belle van Zuylen tussen conventie en authenticiteit, rede en passie, p. 15-18
Rychner, Jacques,
- La bibliothèque de Neuchâtel et les amis de Madame de Charrière, p. 19-21
1995, No 20
Trousson, Raymond,
- Présence de Voltaire dans l’œuvre d’Isabelle de Charrière, p. 3-7
Maris, Leo van,
- Een brief van Ludwig Ferdinand Huber aan Belle van Zuylen, p. 7-8
- Dijk, Suzan van,
- Een mannelijke stem bij Isabelle de Charrière: Sir Walter Finch, p. 10-13
1996, No 21
Noordervliet, Nelleke,
- Groepsportret met dames, p. 3-9
Jaquier, Claire,
- Mme de Montolieu, romancière de l’idylle, p. 9-12
Smith, Paul J.,
- "La fable est notre amie…": fabel en sprookje in het werk van Mme de Charrière, p. 13-16
1997, No 22
Bray, Bernard,
- Belle épistolière, ou "la Sévigné de notre siècle", p. 4-11
Schouwstra, Marlies,
- Belle: Uit de schaduw, voor het voetlicht, p. 11-13
Dubois, Simone,
- Une plaque commémorative [Discours à l’occasion de son inauguration], p. 13-15
Letzter, Jacqueline & Robert Adelson,
- Les opéras d’Isabelle de Charrière, p. 17-25
Samson, Guillemette,
- Mme de Charrière et Molière, p. 26-29
1998, No 23
Haasse, Hella S.
- De schrijfster Sophie von La Roche, een Duitse tijdgenote van Belle van Zuylen, p. 4-9
Meer-Walter, Stephanie,
- Friedrich Heinrich Jacobi et Isabelle de Charrière – le début de la réception de Belle en Allemagne, p. 10-15
Candaux, Jean-Daniel,
- Victoire retrouvée, p. 15-16
Flothuis, Marius,
- Une lettre inédite de Nicola Antonio Zingarelli à Isabelle de Charrière, p. 18-20
Samson, Guillemette,
- Les jugements littéraires de Mme de Charrière sur ses contemporains, p. 22-24
1999, No 24
Courtney, C.P.,
- Constant d’Hermenches et Belle de Zuylen: légende et vérité en histoire littéraire, p. 4-14
Bergh, Greetje van den,
- Een kwart eeuw met Belle: in memoriam Pierre Dubois, p. 16
Calame, Caroline,
- À propos de la réédition de Louise et Albert ou le danger d’être trop exigeant d’Isabelle de Gélieu, p. 17-18
Vanoflen, Laurence,
- La transmission de l’expérience: art pédagogique et art du roman chez Isabelle de Charrière, p. 20-22
2000, No 25
Pelckmans, Paul,
- De dood van Vincent van Tuyll: over een laat-achttiende-eeuws rouwproces, p. 6-9
Dijk, Suzan van,
- Le troisième Constant d’Isabelle de Charrière: Samuel, auteur du Mari sentimental, p. 10-14
Maris, Leo van & Yvette Went-Daoust, et al.,
- Terugblik op 25 jaar Genootschap, p. 15-18
Vissière, Isabelle,
- Le libertin marié. Over Isabelle de Charrière en Constant d’Hermenches, p. 20-24
Strien-Chardonneau, Madeleine van,
- "Ik heb geen broertje, dus ik mag leren". Isabelle de Charrière over opvoeding, p. 24-28
Samson, Guillemette,
- La fonction paternelle dans les œuvres narratives de Mme de Charrière: exercices de conjugaisons sur pouvoir, vouloir, devoir et aimer, p. 29-33
2001, No 26
Bergh, Greetje van den,
- In memoriam Simone Dubois, p. 5
Cossy, Valérie,
- L’écriture de la paternité ou l’enfance des pères : Prevost-Dassier, Sir Walter Finch... et Victor Frankenstein, p. 6-12
Samsom, Jelka,
- Vrijheid en vervreemding in Caliste, p. 13-16
Samson, Guillemette,
- Deux émigrés au secours du "républicain honnête homme" : Camille et Pierre de Malarmey de Roussillon dans la correspondance de Mme de Charrière, p. 17-20
Whatley, Janet & Malcolm,
- Reading Other People’s Mail, p. 20-24
Redactie,
- Brief van Belle de Zuylen aan James Boswell [niet eerder gepubliceerd], p. 27
2002, No 27
Solte-Gresser, Christiane,
- A la recherche d’une morale prise sur le vif: Trois femmes et le discours éthique actuel, p. 7-10
Samsom, Jelka,
- Lettres de Mistriss Henley: een moreel niemandsland, p. 11-13
Noordervliet, Nelleke & Inge de Wilde,
- Que nous puissions nous écrire, c’est déjà beaucoup – Une "corres-pondance" entre Isabelle de Charrière et Aletta Jacobs, p. 14-19
Sterre, Jan Pieter van der,
- Belle en Boswell, p. 20-21
Redactie,
- Version originale de la lettre retrouvée de Belle de Zuylen à Boswell, p. 23
2003, No 28
Moser-Verrey, Monique,
- Isabelle de Charrière: conteuse, romancière ou nouvelliste, p. 5-9
Deursen, Jan van,
- Over de invloed van Le Noble op Goethe en diens Werther, p. 10-12
Strien, Kees van,
- James Harris and Zélide, p. 13-16
Strien-Chardonneau, Madeleine van,
- Mentors féminins, mentors masculins et la problématique du mariage dans les romans d’Isabelle de Charrière, p. 17-20
Lacy-Bruijn, Margriet,
- Belle de Zuylen's romans: traditie en vernieuwing, p. 21
2005, No 29
Went-Daoust, Yvette,
- La correspondance des deux Isabelle: réalité et fiction [Isabelle de Charrière et Isabelle de Gélieu], p. 4-8
Moser-Verrey, Monique,
- The visual presentation of male and female protagonists in Mme de Charrière’s narratives, p. 9-13
Smith, Paul J.,
- On the portrait of Cécile (Lettres écrites de Lausanne), p. 13-15
Strien, Kees van,
- Lost and found: Le papillon et les deux araignées, a fable by Belle de Zuylen, p. 16-21
Noordenburg, Magda van,
- Isabelle de Charriere en Germaine de Staël over de roman, p. 22-26
2006, No 30
Strien-Chardonneau, Madeleine van,
- Isabelle de Charrière et Madame de Genlis; Lettres écrites de Lausanne (1785) : un anti-Adèle et Théodore (1782) ?, p. 5-8
Courtney, C.P.,
- Isabelle de Charrière and Voltaire; Trois femmes and Candide, p. 9-11
Trousson, Raymond,
- Madame de Charrière et Jean-Jacques Rousseau, p. 12-15
Vreeburg, Arjan,
- "Als ik denk, twijfel ik". Belle van Zuylen en de bètawetenschappen, p. 20
Tilburg, Mirjam van,
- Lessen van Belle van Zuylen, p. 21
Parys, Paule van,
- Vrouwelijke componisten in de tijd van Belle van Zuylen, p. 25-26
SvD, January 2009
- Publications > Belle de Zuylen Papers > Lettre de Zuylen et du Pontet