Two sub-categories are to be distinguished: adaptations of foreign texts (which are in fact “free translations”) and adaptations for new audiences (later generations, theatre visitors).

For this type of reception large scale approach was not possible. Information was generally found by accident.

SvD, April 2007