(Difference between revisions)
| Revision as of 17:35, 12 November 2007 (edit) Nicolien (Talk | contribs) ← Previous diff |
Revision as of 22:31, 1 December 2007 (edit) (undo) SvDijk (Talk | contribs) Next diff → |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | <br>__NOEDITSECTION__ | + | <center> |
| - | == Translating Jane Austen? == | + | [[Image:Title2.jpg]] |
| + | <BR><br> | ||
| + | '''Internet and the gendered study of literary history''' | ||
| + | <BR><br> | ||
| + | * | ||
| + | <BR> | ||
| + | '''European women writers in history''' | ||
| - | <br><br> | + | '''Their place in the literary field''' |
| - | '''Women’s writing in the Netherlands 1800-1829 (data 28 october 2007)''' | + | '''Entering some of them into the literary canon?''' </center> |
| - | {|border=0 | + | |
| - | |- | + | |
| - | | ||Publication of translations||Comments in press | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Works by British/Irish women||73||68 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Works by French/Swiss women||69||83 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Works by German/Austrian women||36||35 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Cf. : works (non-translated) by Dutch women||182||211 | + | |
| - | |} | + | |
| - | <br><br> | + | |
| - | '''Women’s writing translated into the Netherlands and France (data 28 oct. 2007)''' | + | |
| - | {|border=0 | + | |
| - | |- | + | |
| - | | ||Early translations into Dutch||into French (NB: at least!) | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Bray, Anna Eliza (1790-1883)||7||0 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Bristow, Amelia (1783 - ?)||1||0 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Brunton, Mary (1778-1818)||-||2 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Edgeworth, Maria (1767-1849)||10||30 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Hays, Mary (1760-1843)||-||2 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Hofland, Barbara (1770-1844)||5||12 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Jane Austen (1775-1817)||-||6 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Jane Porter (1776-1850)||-||6 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Kelty, Mary Ann (1789-1873)||-||5 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Kennedy, Grace (1782-1825)||4||6 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |More, Hannah (1745-1833)||10||4 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Opie, Amelia (1769-1853)||3||11 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Owenson, Sydney (1775-1859)||7||15 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Porter, Anna Maria (1780-1832)||1||8 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Radcliffe, Ann (1764-1823)||4||10 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Roche, Regina (1764-1845)||2||10 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Sandham, Elisabeth (c.1770- c.1840)||2||2 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |Taylor, Jane (1783-1824)||1||2 | + | |
| - | |- | + | |
| - | |West, Jane (1758-1852)||1||3 | + | |
| - | |} | + | |
| - | <br><br> | + | |
| - | [http://www.databasewomenwriters.nl/results.asp?type=receptions&work_authorName=austen&work_Title=&rec_Year=&rec_authorName=&Rec_Title=&reference=&RecCountry_ID=2&pageSize=50&order=r.Year Reception traces of Jane Austen found up to now] | + | |
| - | <br><br> | + | |
| - | SvD, November 2007<br><br> | ||
| - | + | <BR><center> | |
| - | <hr> | + | This website addresses students, researchers and others (interested in women’s writing), and is illustrating research allowed by the database ''WomenWriters'' (WW). <br>It provides examples for students and those willing to participate in the current collaborative project ''New approaches to European Women’s Writing'' (NEWW; funded by N.W.O. – Netherlands Organisation for Scientific Research; 2007-2010).</center><br><br> |
| + | <center>'''This website is, in part, still under construction.'''</center><br><br> | ||
| + | <center>[[Information and contact]]</center> | ||
| <br> | <br> | ||
| - | *The reading side > Dutch readers > Dutch translators > Translators of Jane Austen <br><br> | ||
Revision as of 22:31, 1 December 2007
Internet and the gendered study of literary history
European women writers in history
Their place in the literary field
Entering some of them into the literary canon?
It provides examples for students and those willing to participate in the current collaborative project New approaches to European Women’s Writing (NEWW; funded by N.W.O. – Netherlands Organisation for Scientific Research; 2007-2010).