Revision as of 11:57, 9 December 2010 (edit) SvDijk (Talk | contribs) (New page: Le thème pour le ''Cahier'' de 2011 sera: « Les violons d’Ingres d’Isabelle de Charrière : musique et peinture ». Ceci représente une légère extension par rapport à ce que nou...) ← Previous diff		Current revision (23:27, 15 November 2011) (edit) (undo) SvDijk (Talk | contribs)
(13 intermediate revisions not shown.)
Line 1:		Line 1:
		+	<br>__NOEDITSECTION__
		+	== Francine van der Heijden ==
-	Le thème pour le ''Cahier'' de 2011 sera: « Les violons d’Ingres d’Isabelle de Charrière : musique et peinture ». Ceci représente une légère extension par rapport à ce que nous avions annoncé l’année dernière. Nous comptons en effet non seulement continuer sur la lancée du livre de Jacqueline Letzter et Robert Adelson, ''Women Writing Opera : Creativity and Controversy in the Age of the French Revolution'' (Berkeley, 2001), en nous demandant si finalement Isabelle de Charrière n’aurait pas pris ses activités musicales plus au sérieux que sa production littéraire ? Si on peut ou si l’on doit tisser des liens entre sa composition musicale et sa conception de l’écriture ? Nous voulons ajouter à ce questionnement son intérêt pour la peinture, Mlle Prévost ne s’était-elle pas déjà émerveillée : « vous voilà donc pintresse, musicienne, couturière, marchande de mode […] et par-dessus tout cela philosophe » (3 avril 1756). On conserve un portrait de son frère Ditie peut-être peint par Belle (''Zonder Vaandel'', p. 71) ainsi qu’un autoportrait dont l’authenticité est cependant mise en doute. On s’interrogera sur ce second violon d’Ingres, sur les échanges avec son portraitiste Quentin de La Tour, ses (rares) commentaires sur la peinture du Siècle d’Or de son pays natal, mais aussi sur ses capacités à tracer des portraits – que ce soit dans ses romans ou dans ses lettres.	+
		+	<br><br>
		+	'''Entre les bras d'Isabelle'''<br><br>
		+
		+	In this text Francine van der Heijden, soprano, who sings airs written by Belle de Zuylen/Isabelle de Charrière, describes her personal experience in singing one of these: ''Douce retraite, azile heureux''.
		+
		+	<br><br><br>
		+
		+
		+	SvD, November 2011
		+	<hr>
		+
		+	<br>
		+	*Publications > [http://www.womenwriters.nl/index.php/Cahiers_Isabelle_de_Charriere_/_Belle_de_Zuylen_Papers Belle de Zuylen Papers] > [http://www.womenwriters.nl/index.php/Submission_of_proposals_is_possible%2C_before_31_December_2010 2011] > Van der Heijden<br><br>

---

Current revision

Francine van der Heijden

Entre les bras d'Isabelle

In this text Francine van der Heijden, soprano, who sings airs written by Belle de Zuylen/Isabelle de Charrière, describes her personal experience in singing one of these: Douce retraite, azile heureux.

SvD, November 2011

---

• Publications > Belle de Zuylen Papers > 2011 > Van der Heijden