Table des matières / Table of contents

Le bureau de l’Association / Board of the Association: De la Lettre de Zuylen et du Pontet aux Cahiers Isabelle de Charrière / Belle de Zuylen Papers. Avant-propos 3 Cecil P. Courtney, membre du comité de lecture / member of the Advisory Board: From the Lettre de Zuylen et du Pontet to the Cahiers Isabelle de Charrière / Belle de Zuylen Papers. Foreword 7

OUVRAGES DE DAMES: ISABELLE DE CHARRIERE ET AUTRES BRODEUSES DE ROMANS

WOMEN’S WORK: PENS AND NEEDLES OF BELLE DE ZUYLEN

Comité de rédaction / Editorial board: Ouvrages de dames? Ouvrages d’une dame? Présentation du thème 9 Suzan van Dijk: [[“N’ayant jamais pu souffrir aucun ouvrage” Belle de Zuylen et son “reprisoir” (1758)]] 18 Lotte Jensen: Needlework Mania in Nineteenth-Century Dutch Magazines for Women 34 Lotte van de Pol: [[A Public Reprimand: Isabelle de Charrière’s Pamphlet addressed to Wilhelmina of Prussia]] 44

NOUVELLES PARUTIONS / RECENT PUBLICATIONS

Yvette Went-Daoust: Guillemette Samson, La présence masculine dans le théâtre d’Isabelle

de Charrière (compte rendu/review)					58

Margriet Lacy-Bruijn: Judith Vega, Isabelle de Charrière en de kritiek van de Verlichting. Filosofie-politiek-cultuur (compte rendu/review) 60 Monique Moser-Verrey: Paola Perazzolo, L’inachèvement au dix-huitième siècle: Le cas de Madame de Charrière (compte rendu/review) 63 Suzan van Dijk: A propos de…. 66 Madeleine van Strien-Chardonneau: Aperçu bibliographique / Bibliographical notes 69

NOUVELLES / NEWS

Le bureau de l’Association / The Board of the Association: Création du prix Belle de Zuylen / Establishment of the Belle de Zuylen Prize 74

Histoire et vie de l’Association Isabelle de Charrière / Life and Times of the Association 75

Comité de rédaction / Editorial board: Prochaines livraisons / Forthcoming issues 77