(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Revision as of 10:47, 19 August 2011 (edit)
SvDijk (Talk | contribs)

← Previous diff
Current revision (07:46, 23 July 2012) (edit) (undo)
SvDijk (Talk | contribs)

 
(18 intermediate revisions not shown.)
Line 4: Line 4:
<br><br><br> <br><br><br>
 +'''Women writers active in Belgium'''<br><br>
 +''Historiography'' <br><br>
 +*Karen Vandemeulebroucke, "Être femme poète en Belgique au 19e siècle. Entre exclusion et tolérance", in Agnese Fidecaro ''et al.'' (eds.), ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Femmes_%C3%A9crivains_%C3%A0_la_crois%C3%A9e_des_langues_/_Women_Writers_at_the_Crossroads_of_Languages%2C_1700-2000 Femmes écrivains à la croisée des langues / Women Writers at the Crossroads of Languages, 1700-2000]''. Genève, MétisPresses, 2009. 173-186. <br><br> <br>
 +
'''Women writing in Dutch'''<br><br> '''Women writing in Dutch'''<br><br>
''Anthologies'' <br><br> ''Anthologies'' <br><br>
-*Lia van Gemert, Hermina Joldersma, Olga van Marion, Dieuwke van der Poel, Riet Schenkeveld-van der Dussen: [[http://www.aup.nl/do.php?a=show_visitor_book&isbn=9789089641298 ''Women's Writing from the Low Countries 1200-1875]]. A Bilingual Anthology''. Amsterdam, A.U.P., 2010.<br><br>+*Lia van Gemert, Hermina Joldersma, Olga van Marion, Dieuwke van der Poel, Riet Schenkeveld-van der Dussen: [http://www.aup.nl/do.php?a=show_visitor_book&isbn=9789089641298 ''Women's Writing from the Low Countries 1200-1875]. A Bilingual Anthology''. Amsterdam, A.U.P., 2010.<br><br>
''Historiography'' <br><br> ''Historiography'' <br><br>
Line 12: Line 16:
''Monographs / articles'' <br><br> ''Monographs / articles'' <br><br>
-HELENE SWARTH <BR>+[http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/965 HELENE SWARTH] <BR>
-Maaike Meijer, "Gender effects of male literary discourse: the case of Helene Swarth", in Van Dijk ''et al.''(eds.), [http://www.womenwriters.nl/index.php/Writing_the_history_of_women%E2%80%99s_writing._Toward_an_international_approach ''Writing the history of women’s writing''.], p.109-120. <br><br>+*Maaike Meijer, "Gender effects of male literary discourse: the case of Helene Swarth", in Van Dijk ''et al.''(eds.), [http://www.womenwriters.nl/index.php/Writing_the_history_of_women%E2%80%99s_writing._Toward_an_international_approach ''Writing the history of women’s writing''.], p.109-120. <br><br>
 +*Erica van Boven, "Autonomy and gender ideology. The writers of the 1880s on their female colleague Helene Swarth", in Gillis Dorleijn ''et al.'' (eds.), ''The autonomy of literature at the fins de siècles (1900 and 2000). A critical assessment''. Louvain, 2007, p. 145-157. <br><br>
''Texts translated'' <br><br> ''Texts translated'' <br><br>
Line 23: Line 28:
[http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/156 A.L.G. BOSBOOM-TOUSSAINT] <br> [http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/156 A.L.G. BOSBOOM-TOUSSAINT] <br>
-* ''Majoor Frans / Major Frank'' (fragment), in Van Dijk ''et al.''(eds.), [http://www.womenwriters.nl/index.php/Writing_the_history_of_women%E2%80%99s_writing._Toward_an_international_approach ''Writing the history of women’s writing''.], p. 223-226. <br><br>+* ''Majoor Frans / Major Frank'' (fragment), in Van Dijk ''et al.''(eds.), [http://www.womenwriters.nl/index.php/Writing_the_history_of_women%E2%80%99s_writing._Toward_an_international_approach ''Writing the history of women’s writing''.], p. 223-226. <br><br><br>
 +'''Women writers active in Finland'''<br><br>
 +[http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/3635 AINO KALLAS] <br>
 +*''Aino Kallas. Negotiations with Modernity'', Leena Kurvet-Käosaar and Lea Rojola (eds.). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura/Finnish Literature Society, 2011. <br><br><br>
 +
 +'''Women writing in French'''<br><br>
 +''Anthologies'' <br><br>
 +*Gretchen Schultz ''et al''. (eds.): ''Anthology of Nineteenth-century Women's Poetry from France: In English Translation''. New York, MLA, 2008. <br><br>
 +
 +''Texts translated'' <br><br>
 +[http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/3743 ANNA DE NOAILLES]<br>
 +*''Anna de Noailles: A Life of Poems, Poems of a Life'', Norman Shapiro and Catherine Perry (transl. and ed.). Boston, MA: Black Widow Press, 2012.<br><br><br>
 +
 +'''Women writing in Greek'''<br><br>
 +''Monographs / articles'' <br><br>
 +[http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/93 KALLIRHOE SIGANOU-PARREN] <BR>
 +*Maria Anastasopoulou, "Feminist discourse and literary representation in turn-of-the-century Greece: Kallirhoë Siganou-Parren's ''The Books of Dawn''", in ''Journal of Modern Greek Studies'' 1 (1997), p. 1-28. <br><br><br>
 +
 +'''Women writers active in Hungary'''<br><br>
 +''Historiography'' <br><br>
 +*Anna Fabri, "Authoress or romantic heroine: the problem of plurality in the Hungarian literary world around 1800", in Van Dijk ''et al.''(eds.), [http://www.womenwriters.nl/index.php/Writing_the_history_of_women%E2%80%99s_writing._Toward_an_international_approach ''Writing the history of women’s writing''.], p. 47-56. <br><br><br>
 +
 +'''Women writing in Polish'''<br><br>
 +''Anthologies'' <br><br>
 +*Goscilo, Helena,
 +''Russian and Polish Women's Fiction''. <br>
 +Knoxville, The University of Tennessee Press, 1985. <br><br>
 +
 +''Monographs / articles'' <br><br>
 +[http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/4979 ANNA STANISLAWSKA] <BR>
 +*Maya Peretz, "In search of the first Polish woman author", in ''Polish Review'' 38 (1993), p. 46-83.<br><br><br>
 +
 +'''Women writing in Russian'''<br><br>
 +''Monographs / articles'' <br><br>
 +[http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/2580 MARIIA BOLOTNIKOVA] <BR>
 +*Ursula Stohler, "Released From Her Fetters? Natural Equality in the Work of the Russian Sentimentalist Woman Writer Mariia Bolotnikova", ''Aspasia: International Yearbook of Central, Eastern, and Southeastern European Women’s and Gender History: Women Writers and Intellectuals'', 2, 2008, pp. 1-27. <br><br><br>
-SvD, August 2011<br><br>+SvD, December 2011<br><br>
<hr> <hr>
<br> <br>
*Bibliography > non-English presented in English<br><br> *Bibliography > non-English presented in English<br><br>

Current revision


Non-English writers presented in English




Women writers active in Belgium

Historiography

Women writing in Dutch

Anthologies

Historiography

Monographs / articles

HELENE SWARTH

  • Maaike Meijer, "Gender effects of male literary discourse: the case of Helene Swarth", in Van Dijk et al.(eds.), Writing the history of women’s writing., p.109-120.

  • Erica van Boven, "Autonomy and gender ideology. The writers of the 1880s on their female colleague Helene Swarth", in Gillis Dorleijn et al. (eds.), The autonomy of literature at the fins de siècles (1900 and 2000). A critical assessment. Louvain, 2007, p. 145-157.

Texts translated

ANNA BIJNS

LUCRETIA WILHELMINA VAN MERKEN

A.L.G. BOSBOOM-TOUSSAINT

Women writers active in Finland

AINO KALLAS

  • Aino Kallas. Negotiations with Modernity, Leena Kurvet-Käosaar and Lea Rojola (eds.). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura/Finnish Literature Society, 2011.


Women writing in French

Anthologies

  • Gretchen Schultz et al. (eds.): Anthology of Nineteenth-century Women's Poetry from France: In English Translation. New York, MLA, 2008.

Texts translated

ANNA DE NOAILLES

  • Anna de Noailles: A Life of Poems, Poems of a Life, Norman Shapiro and Catherine Perry (transl. and ed.). Boston, MA: Black Widow Press, 2012.


Women writing in Greek

Monographs / articles

KALLIRHOE SIGANOU-PARREN

  • Maria Anastasopoulou, "Feminist discourse and literary representation in turn-of-the-century Greece: Kallirhoë Siganou-Parren's The Books of Dawn", in Journal of Modern Greek Studies 1 (1997), p. 1-28.


Women writers active in Hungary

Historiography

Women writing in Polish

Anthologies

  • Goscilo, Helena,

Russian and Polish Women's Fiction.
Knoxville, The University of Tennessee Press, 1985.

Monographs / articles

ANNA STANISLAWSKA

  • Maya Peretz, "In search of the first Polish woman author", in Polish Review 38 (1993), p. 46-83.


Women writing in Russian

Monographs / articles

MARIIA BOLOTNIKOVA

  • Ursula Stohler, "Released From Her Fetters? Natural Equality in the Work of the Russian Sentimentalist Woman Writer Mariia Bolotnikova", Aspasia: International Yearbook of Central, Eastern, and Southeastern European Women’s and Gender History: Women Writers and Intellectuals, 2, 2008, pp. 1-27.


SvD, December 2011



  • Bibliography > non-English presented in English

Personal tools