Healing Poetics: Linguicide and Trauma in Diane Glancy's Work
Abstract in French:
L'écriture de l'Amérindienne Diane Glancy (1941-) explore le linguicide du Cherokee et ses répercussions intergénérationelles. Cet article discute la manière dont la poétique de cette autrice répond à la domination de l'anglais vis-à-vis de la langue de ses ancêtres. Il démontre comment le syncrétisme des langues (ainsi que des héritages qu'elles véhiculent) parvient au final à construire un sens malgré la fragmentation de l'expérience qu'impose le traumatisme subi. Parallèlement, cet article relève que les protagonistes féminines – personnages ou narratrices – sont représentées comme les mieux préparées à trouver des moyens de guérir de ce traumatisme. La
résilience s'inscrit, chez Glancy, dans le texte même, dans une poétique qui explore des alternatives aux processus thérapeutiques freudiens.
SvD, May 2009
- Publications > Volumes WomenWriters > Crossroads of Languages > Scheidegger