Elena Gretchanaia

(Difference between revisions)

Current revision

Specializing in

Personal website

Some recent publications relevant for NEWW

“Je vous parlerai la langue de l’Europe”. La francophonie en Russie (XVIIIe – XIXe siècles). Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2012, 411 p.
(with Alexandre Stroev and Catherine Viollet, eds.), La francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles : perspectives littéraires, historiques et culturelles. Bruxelles, P.I.E.-Peter Lang, 2012, 275 p.
(with Catherine Viollet, eds.), "Si tu lis jamais ce journal". Diaristes russes francophones, 1780-1854. Paris, CNRS-Editions, 2008 (anthology of private diaries written in French by Russian women).
(with Michel Mercier and Francis Ley, eds.), Autour de Valérie. Œuvres de Madame de Krüdener. Paris, Honoré Champion, 2007, 357 p.
"Les écrits autobiographiques des femmes russes du XVIIIe siècle rédigés en français", Dix-huitième siècle, 2004, n° 36, p. 131-154.

Realized or planned activities/publications in NEWW-context

"Les femmes russes francophones en tant que médiatrices culturelles (fin du XVIIIe - début du XIXe siècle)", in Guyonne Leduc (ed.), Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l'Europe. Paris, L'Harmattan, 2012, p. 123-134. (abstract Gretchanaia)
Contributing to the Thirteenth International Enlightenment Congress Graz 25-29 July 2011.
Organisation, together with Catherine Viollet and others) of the conference La francophonie aux XVIIIe-XIXe siècles : perspectives littéraires, historiques et culturelles. Paris, 29-30 April 2011.
"'Nous voudrions que les femmes s'occupent de la littérature': traductions des romancières françaises en Russie autour de 1800", in Anke Gillier, Alicia C. Montoya, Suzan van Dijk (eds.), Women Writing Back/Writing Women Back. Transnational Perspectives from the Late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era. Leiden, Brill, 2010, p. 347-374.
Participating in the COST-WWIH session of “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle” Lille 16-18 June 2011
Participation in the Women Telling Nations: 1st Milestone conference, Madrid 11-13 November 2010
Participating, as a member of Working Group 3, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. COST website.

E-mail

SvD, April 2013

 '''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>
 *''“Je vous parlerai la langue de l’Europe”. La francophonie en Russie (XVIIIe – XIXe siècles)''. Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2012, 411 p.<br>
-(with Alexandre Stroev and Catherine Viollet, eds.), ''La francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Bruxelles, P.I.E.-Peter Lang, 2012, 275 p.<br>
+*(with Alexandre Stroev and Catherine Viollet, eds.), ''La francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Bruxelles, P.I.E.-Peter Lang, 2012, 275 p.<br>
 *(with Catherine Viollet, eds.), ''"Si tu lis jamais ce journal". Diaristes russes francophones, 1780-1854''. Paris, CNRS-Editions, 2008 (anthology of private diaries written in French by Russian women). <br>
 *(with Michel Mercier and Francis Ley, eds.), ''Autour de Valérie. Œuvres de Madame de Krüdener''. Paris, Honoré Champion, 2007, 357 p.<br>