Cultural Mediation, Artistic Genealogy, and Gender: An Analysis of the Work of Camille Selden
Abstract in French:
Si le nom de l'auteure allemande Camille Selden (1825-1896) n'est pas
complètement oublié aujourd'hui, on le doit à ses liaisons avec Henri Heine et Hippolyte Taine. En particulier les souvenirs de son rapport avec Heine, qu'elle écrivit vers la fin de sa vie, lièrent à jamais son nom à cet auteur. C'est là un sort qu'elle partage avec bien d'autres femmes, qui avaient eu pourtant leur mérite propre dans l'histoire. Cet article étudie l'oeuvre de Selden, écrite et publiée avant son livre consacré à Heine. Il analyse en particulier le rôle de médiatrice dont elle se chargea: entre cultures, langues, sexes et périodes historiques. À première vue cette oeuvre semble assez disparate, mais elle n'est pas sans rappeler celle de Walter Benjamin, en ce sens que s'y exprime une conscience forte du rôle de médiateur que peut adopter l'historien lorsqu'il représente le passé et les choses oubliées.
SvD, May 2009
- Publications > Volumes WomenWriters > Crossroads of Languages > Gilleir