Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière
Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser-Verrey, Madeleine van Strien-Chardonneau (eds.), Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière. Education, création, réception. Amsterdam-New York: Rodopi, 2006, 343 p.
TABLE OF CONTENTS
Valérie Cossy:
Avant-propos 1
Foreword 9
Monique Moser-Verrey:
Leaving the castle: the avenues of creation 17
I. EDUCATION
Madeleine van Strien-Chardonneau:
Isabelle de Charrière, pédagogue 49
Paul Pelckmans:
Adieu Poes que je chéris, quoiqu’il me mette de mauvaise humeur…
Isabelle de Charrière et Willem-René van Tuyll, profil d’un échec pédagogique 69
Nadine Bérenguier:
Entre constat et prescription: les hésitations pédagogiques d’Isabelle de Charrière 85
André Bandelier:
Des gouverneurs et gouvernantes suisses dans les Provinces-Unies au siècle des Lumières 103
II. CREATION
Marie-Hélène Chabut:
La femme de lettres: Isabelle de Charrière écrivaine et lectrice des Lumières 127
Kees van Strien:
Genesis and reception of Portrait de Zélide 149
Martine Reid:
Dilemme, ou la condition des femmes 167
Heidi Bostic:
From convention to performance: the woman of reason in Letters of Mistress Henley published by her friend 175
Guillemette Samson:
Le thème de l’éducation dans les comédies d’Isabelle de Charrière 187
Yvette Went-Daoust:
Dramaturgie d’un théâtre oublié 199
Jacqueline Letzter:
The historical significance of Isabelle de Charrière’s operatic ambitions 207
Helen Metzelaar:
The musical careers of Isabelle de Charrière and Jean-Jacques Rousseau 221
III. RECEPTION
Willem Frijhoff:
French language or French manners? Belle de Zuylen and the love-hate relationship between the Netherlands and the French-speaking world. 237
Paul J. Smith:
Isabelle de Charrière et la littérature du Grand Siècle 261
Isabelle Vissière:
Française, francophone, cosmopolite? 273
Valérie Cossy:
Isabelle de Charrière and the universality of the French language: from cosmopolitanism to imperialism 287
Suzan van Dijk:
Belle de Zuylen et son contexte historique: perspectives de recherche grâce à internet 299
SvD, May 2008
- Publications > Belle de Zuylen