Translators - Revision history

SvDijk at 21:26, 5 February 2009

SvDijk — Thu, 05 Feb 2009 21:26:55 GMT

←Older revision		Revision as of 21:26, 5 February 2009
Line 3:		Line 3:


-	<br><br>For [http://www.databasewomenwriters.nl/results.asp?type=authors&authorName=&pseudonym=1&year=&personal=&professional=translator&bibliography=&notesfield=&Editor_ID=geen&pageSize=50 more than 300] European women we are informed about their translating activities. This is important because of research that must be undertaken about women's role as cultural transmitter: was this role different in larger than in smaller language area's? For many countries inventories should be made in order to compare. Presently most of the women translators listed here are Dutch (140) or French (79). This is of course due to the sources used up to now.<br><br>	+	<br><br>For [http://www.databasewomenwriters.nl/results.asp?type=authors&authorName=&pseudonym=1&year=&personal=&professional=translator&bibliography=&notesfield=&Editor_ID=geen&pageSize=50 more than 300] European women we are informed about their translating activities. This is important because of research that must be undertaken about women's role as cultural transmitter: was this role different in larger than in smaller language areas? For many countries inventories should be made in order to compare. Presently most of the women translators listed here are Dutch (140) or French (79). This is of course due to the sources used up to now.<br><br>
	The next question would be about proportions of male and female cultural transmitters to be compared, per country and on an international scale. <br><br>		The next question would be about proportions of male and female cultural transmitters to be compared, per country and on an international scale. <br><br>

SvDijk: version 17 sept svd

SvDijk — Mon, 17 Sep 2007 12:08:57 GMT

version 17 sept svd

←Older revision		Revision as of 12:08, 17 September 2007
Line 1:		Line 1:
-	For [http://www.databasewomenwriters.nl/results.asp?type=authors&authorName=&pseudonym=1&year=&personal=&professional=translator&bibliography=&notesfield=&Editor_ID=geen&pageSize=50 more than 300] women we are informed about their translating activities. This is important because of research that must be undertaken about women's role as cultural transmitter: was this role different in larger than in smaller language area's? For many countries inventories should be made in order to compare. For the moment most of the women translators listed here are Dutch (140) or French (79). This is of course due to the sources used up to now.<br><br>	+	<br>__NOEDITSECTION__
		+	== Translators ==
		+
		+
		+	<br><br>For [http://www.databasewomenwriters.nl/results.asp?type=authors&authorName=&pseudonym=1&year=&personal=&professional=translator&bibliography=&notesfield=&Editor_ID=geen&pageSize=50 more than 300] European women we are informed about their translating activities. This is important because of research that must be undertaken about women's role as cultural transmitter: was this role different in larger than in smaller language area's? For many countries inventories should be made in order to compare. Presently most of the women translators listed here are Dutch (140) or French (79). This is of course due to the sources used up to now.<br><br>
	The next question would be about proportions of male and female cultural transmitters to be compared, per country and on an international scale. <br><br>		The next question would be about proportions of male and female cultural transmitters to be compared, per country and on an international scale. <br><br>
		+
		+
		+
		+
		+
		+	SvD, September 2007<br><br>
		+
		+	<hr>
		+	<br>
		+	*Note that informations contained in the database ''WomenWriters'' have been derived from contemporary sources, which may contain errors. Also important: when arriving in the database ''WomenWriters'', your status is: "not logged on", which means that you have only partial view. For complete view and participation in the project, take contact.<br><br>
		+	<hr>
		+	<br>
		+	*The writing side > translators <br><br>

SvDijk: New page: For [http://www.databasewomenwriters.nl/results.asp?type=authors&authorName=&pseudonym=1&year=&personal=&professional=translator&bibliography=¬esfield=&Editor_ID=geen&pageSize=50 more t...

SvDijk — Mon, 17 Sep 2007 12:03:31 GMT

New page: For [http://www.databasewomenwriters.nl/results.asp?type=authors&authorName=&pseudonym=1&year=&personal=&professional=translator&bibliography=&notesfield=&Editor_ID=geen&pageSize=50 more t...

New page

For [http://www.databasewomenwriters.nl/results.asp?type=authors&authorName=&pseudonym=1&year=&personal=&professional=translator&bibliography=&notesfield=&Editor_ID=geen&pageSize=50 more than 300] women we are informed about their translating activities. This is important because of research that must be undertaken about women's role as cultural transmitter: was this role different in larger than in smaller language area's? For many countries inventories should be made in order to compare. For the moment most of the women translators listed here are Dutch (140) or French (79). This is of course due to the sources used up to now.<br><br>
The next question would be about proportions of male and female cultural transmitters to be compared, per country and on an international scale. <br><br>