Lettre XXXVI, - Revision history

SvDijk at 14:41, 25 November 2008

SvDijk — Tue, 25 Nov 2008 14:41:32 GMT

←Older revision		Revision as of 14:41, 25 November 2008
Line 6:		Line 6:
	Samedi, à Winchester.<br><br>		Samedi, à Winchester.<br><br>
	Milord D' Ossery avoit bien raison de dire que l' espéce de ses torts m' étoit inconnue. Comment aurois-je imaginé ? ... quelle avanture ! Ce		Milord D' Ossery avoit bien raison de dire que l' espéce de ses torts m' étoit inconnue. Comment aurois-je imaginé ? ... quelle avanture ! Ce
-	''cabinet''... cette ''obscurité''... sa hardiesse... il appelle cela ''un malheur... j' oubliai mon amour'', dit-il... '''ah ! Oui, les hommes ont de ces ''oublis'' ; leur coeur et leurs sens peuvent agir séparément ; ils le prétendent au moins ; et par ces distinctions qu' ils prennent pour excuse, ils se réservent la faculté d' être excités par l' amour, séduits par la volupté, ou entraînés par l' ''instinct''.''' Comment pouvons-nous démêler la véritable impression qui les détermine ? Les effets sont si semblables, et la cause si cachée. Mais cette excuse qu' ils prennent, ils ne la reçoivent pas ; remarquez cela : ce qu' ils séparent en eux, ils le réunissent en nous. '''C' est nous accorder une grande supériorité dans notre façon de sentir ; mais faire naître en nous une terrible incertitude sur l' espéce des mouvements qui les portent à désirer de nous posséder.'''<br><br>	+	''cabinet''... cette ''obscurité''... sa hardiesse... il appelle cela ''un malheur... [[j' oubliai mon amour]]'', dit-il... '''ah ! Oui, les hommes ont de ces ''oublis'' ; leur coeur et leurs sens peuvent agir séparément ; ils le prétendent au moins ; et par ces distinctions qu' ils prennent pour excuse, ils se réservent la faculté d' être excités par l' amour, séduits par la volupté, ou entraînés par l' ''instinct''.''' Comment pouvons-nous démêler la véritable impression qui les détermine ? Les effets sont si semblables, et la cause si cachée. Mais cette excuse qu' ils prennent, ils ne la reçoivent pas ; remarquez cela : ce qu' ils séparent en eux, ils le réunissent en nous. '''C' est nous accorder une grande supériorité dans notre façon de sentir ; mais faire naître en nous une terrible incertitude sur l' espéce des mouvements qui les portent à désirer de nous posséder.'''<br><br>

-	Pourtant, ma chere Henriette, ce ''perfide'' , cet ''ingrat'' , cet homme ''faux'' et ''trompeur'' , n' étoit qu' un infidéle... '''pas même un infidéle'''... sa tête ''troublée''... sa raison ''égarée''... ah ! Quel égarement ! Qu' il m' a couté de larmes ! Faudra-t-il pardonner ! ... mais comment Milord D' Ossery a-t-il pu me laisser deux ans dans l' ignorance de ce secret ? ... il en donne une raison... il en donne de tout... qu' il a souffert ! Que de probité dans ce sacrifice ! Quelle générosité !	+	Pourtant, ma chere Henriette, ce ''perfide'' , cet ''ingrat'' , cet homme ''faux'' et ''trompeur'' , n' étoit qu' un infidéle... '''[[pas même un infidéle]]'''... sa tête ''troublée''... sa raison ''égarée''... ah ! Quel égarement ! Qu' il m' a couté de larmes ! Faudra-t-il pardonner ! ... mais comment Milord D' Ossery a-t-il pu me laisser deux ans dans l' ignorance de ce secret ? ... il en donne une raison... il en donne de tout... qu' il a souffert ! Que de probité dans ce sacrifice ! Quelle générosité !

	<br><br>		<br><br>

SvDijk at 13:44, 25 November 2008

SvDijk — Tue, 25 Nov 2008 13:44:21 GMT

←Older revision		Revision as of 13:44, 25 November 2008
Line 8:		Line 8:
	''cabinet''... cette ''obscurité''... sa hardiesse... il appelle cela ''un malheur... j' oubliai mon amour'', dit-il... '''ah ! Oui, les hommes ont de ces ''oublis'' ; leur coeur et leurs sens peuvent agir séparément ; ils le prétendent au moins ; et par ces distinctions qu' ils prennent pour excuse, ils se réservent la faculté d' être excités par l' amour, séduits par la volupté, ou entraînés par l' ''instinct''.''' Comment pouvons-nous démêler la véritable impression qui les détermine ? Les effets sont si semblables, et la cause si cachée. Mais cette excuse qu' ils prennent, ils ne la reçoivent pas ; remarquez cela : ce qu' ils séparent en eux, ils le réunissent en nous. '''C' est nous accorder une grande supériorité dans notre façon de sentir ; mais faire naître en nous une terrible incertitude sur l' espéce des mouvements qui les portent à désirer de nous posséder.'''<br><br>		''cabinet''... cette ''obscurité''... sa hardiesse... il appelle cela ''un malheur... j' oubliai mon amour'', dit-il... '''ah ! Oui, les hommes ont de ces ''oublis'' ; leur coeur et leurs sens peuvent agir séparément ; ils le prétendent au moins ; et par ces distinctions qu' ils prennent pour excuse, ils se réservent la faculté d' être excités par l' amour, séduits par la volupté, ou entraînés par l' ''instinct''.''' Comment pouvons-nous démêler la véritable impression qui les détermine ? Les effets sont si semblables, et la cause si cachée. Mais cette excuse qu' ils prennent, ils ne la reçoivent pas ; remarquez cela : ce qu' ils séparent en eux, ils le réunissent en nous. '''C' est nous accorder une grande supériorité dans notre façon de sentir ; mais faire naître en nous une terrible incertitude sur l' espéce des mouvements qui les portent à désirer de nous posséder.'''<br><br>

-	Pourtant, ma chere Henriette, ce ''perfide'' , cet ''ingrat'' , cet homme ''faux'' et ''trompeur'' , n' étoit qu' un infidéle... pas même un infidéle... sa tête troublée... sa raison égarée... ah ! Quel égarement ! Qu' il m' a couté de larmes ! Faudra-t-il pardonner ! ... mais comment Milord D' Ossery a-t-il pu me laisser deux ans dans l' ignorance de ce secret ? ... il en donne une raison... il en donne de tout... qu' il a souffert ! Que de probité dans ce sacrifice ! Quelle générosité !	+	Pourtant, ma chere Henriette, ce ''perfide'' , cet ''ingrat'' , cet homme ''faux'' et ''trompeur'' , n' étoit qu' un infidéle... '''pas même un infidéle'''... sa tête ''troublée''... sa raison ''égarée''... ah ! Quel égarement ! Qu' il m' a couté de larmes ! Faudra-t-il pardonner ! ... mais comment Milord D' Ossery a-t-il pu me laisser deux ans dans l' ignorance de ce secret ? ... il en donne une raison... il en donne de tout... qu' il a souffert ! Que de probité dans ce sacrifice ! Quelle générosité !

	<br><br>		<br><br>

SvDijk at 12:54, 25 November 2008

SvDijk — Tue, 25 Nov 2008 12:54:19 GMT

←Older revision		Revision as of 12:54, 25 November 2008
Line 4:		Line 4:

	<br><br><br>		<br><br><br>
-	Samedi, à Vinchester.	+	Samedi, à Winchester.<br><br>
-	Milord D' Ossery avoit bien raison de dire que	+	Milord D' Ossery avoit bien raison de dire que l' espéce de ses torts m' étoit inconnue. Comment aurois-je imaginé ? ... quelle avanture ! Ce
-	l' espéce de ses torts m' étoit inconnue. Comment	+	''cabinet''... cette ''obscurité''... sa hardiesse... il appelle cela ''un malheur... j' oubliai mon amour'', dit-il... '''ah ! Oui, les hommes ont de ces ''oublis'' ; leur coeur et leurs sens peuvent agir séparément ; ils le prétendent au moins ; et par ces distinctions qu' ils prennent pour excuse, ils se réservent la faculté d' être excités par l' amour, séduits par la volupté, ou entraînés par l' ''instinct''.''' Comment pouvons-nous démêler la véritable impression qui les détermine ? Les effets sont si semblables, et la cause si cachée. Mais cette excuse qu' ils prennent, ils ne la reçoivent pas ; remarquez cela : ce qu' ils séparent en eux, ils le réunissent en nous. '''C' est nous accorder une grande supériorité dans notre façon de sentir ; mais faire naître en nous une terrible incertitude sur l' espéce des mouvements qui les portent à désirer de nous posséder.'''<br><br>
-	aurois-je imaginé ? ... quelle avanture ! Ce	+
-	cabinet... cette obscurité... sa hardiesse...	+
-	il appelle cela un malheur... j' oubliai mon amour,	+
-	dit-il... ah ! Oui, les hommes ont de ces oublis ;	+
-	leur coeur et leurs sens peuvent agir séparément ; ils	+
-	le prétendent	+
-	p166	+

-	au moins ; et par ces distinctions qu' ils prennent	+	Pourtant, ma chere Henriette, ce ''perfide'' , cet ''ingrat'' , cet homme ''faux'' et ''trompeur'' , n' étoit qu' un infidéle... pas même un infidéle... sa tête troublée... sa raison égarée... ah ! Quel égarement ! Qu' il m' a couté de larmes ! Faudra-t-il pardonner ! ... mais comment Milord D' Ossery a-t-il pu me laisser deux ans dans l' ignorance de ce secret ? ... il en donne une raison... il en donne de tout... qu' il a souffert ! Que de probité dans ce sacrifice ! Quelle générosité !
-	pour excuse, ils se réservent la faculté d' être	+
-	excités par l' amour, séduits par la volupté, ou	+
-	entraînés par l' instinct . Comment pouvons-nous	+
-	démêler la véritable impression qui les détermine ?	+
-	Les effets sont si semblables, et la cause si cachée.	+
-	Mais cette excuse qu' ils prennent, ils ne la reçoivent	+
-	pas ; remarquez cela : ce qu' ils séparent en eux, ils	+
-	le réunissent en nous. C' est nous accorder une grande	+
-	supériorité dans notre façon de sentir ; mais faire	+
-	naître en nous une terrible incertitude sur l' espéce	+
-	des mouvements qui les portent à désirer de nous	+
-	posséder.	+
-	Pourtant, ma chere Henriette, ce perfide , cet	+
-	ingrat , cet homme faux et trompeur , n' étoit	+
-	qu' un infidéle... pas même un infidéle... sa tête	+
-	troublée... sa raison égarée... ah ! Quel	+
-	égarement ! Qu' il m' a couté de larmes ! Faudra-t-il	+
-	pardonner ! ... mais comment Milord D' Ossery	+
-	a-t-il pu me laisser deux ans dans l' ignorance de ce	+
-	secret ? ... il en donne une raison... il en donne de	+
-	tout... qu' il a souffert ! Que de probité dans ce	+
-	sacrifice ! Quelle générosité !	+

	<br><br>		<br><br>

SvDijk at 11:53, 25 November 2008

SvDijk — Tue, 25 Nov 2008 11:53:10 GMT

←Older revision		Revision as of 11:53, 25 November 2008
Line 1:		Line 1:
		+	<br>__NOEDITSECTION__
		+	== Lettre XXXVI ==


-	samedi, à Vinchester.	+	<br><br><br>
		+	Samedi, à Vinchester.
	Milord D' Ossery avoit bien raison de dire que		Milord D' Ossery avoit bien raison de dire que
	l' espéce de ses torts m' étoit inconnue. Comment		l' espéce de ses torts m' étoit inconnue. Comment
Line 35:		Line 38:
	tout... qu' il a souffert ! Que de probité dans ce		tout... qu' il a souffert ! Que de probité dans ce
	sacrifice ! Quelle générosité !		sacrifice ! Quelle générosité !
		+
		+	<br><br>
		+
		+
		+	SvD, November 2008<br><br><br>
		+
		+	<hr>
		+	<br>
		+	*Conferences > Teaching > Les écrivaines > Riccoboni > Lettre XXXVI <br><br>

SvDijk: New page: samedi, à Vinchester. Milord D' Ossery avoit bien raison de dire que l' espéce de ses torts m' étoit inconnue. Comment aurois-je imaginé ? ... quelle avanture ! Ce cabinet... cette o...

SvDijk — Mon, 24 Nov 2008 17:52:19 GMT

New page: samedi, à Vinchester. Milord D' Ossery avoit bien raison de dire que l' espéce de ses torts m' étoit inconnue. Comment aurois-je imaginé ? ... quelle avanture ! Ce cabinet... cette o...

New page

samedi, à Vinchester.
Milord D' Ossery avoit bien raison de dire que
l' espéce de ses torts m' étoit inconnue. Comment
aurois-je imaginé ? ... quelle avanture ! Ce
cabinet... cette obscurité... sa hardiesse...
il appelle cela un malheur... j' oubliai mon amour,
dit-il... ah ! Oui, les hommes ont de ces oublis ;
leur coeur et leurs sens peuvent agir séparément ; ils
le prétendent
p166

au moins ; et par ces distinctions qu' ils prennent
pour excuse, ils se réservent la faculté d' être
excités par l' amour, séduits par la volupté, ou
entraînés par l' instinct . Comment pouvons-nous
démêler la véritable impression qui les détermine ?
Les effets sont si semblables, et la cause si cachée.
Mais cette excuse qu' ils prennent, ils ne la reçoivent
pas ; remarquez cela : ce qu' ils séparent en eux, ils
le réunissent en nous. C' est nous accorder une grande
supériorité dans notre façon de sentir ; mais faire
naître en nous une terrible incertitude sur l' espéce
des mouvements qui les portent à désirer de nous
posséder.
Pourtant, ma chere Henriette, ce perfide , cet
ingrat , cet homme faux et trompeur , n' étoit
qu' un infidéle... pas même un infidéle... sa tête
troublée... sa raison égarée... ah ! Quel
égarement ! Qu' il m' a couté de larmes ! Faudra-t-il
pardonner ! ... mais comment Milord D' Ossery
a-t-il pu me laisser deux ans dans l' ignorance de ce
secret ? ... il en donne une raison... il en donne de
tout... qu' il a souffert ! Que de probité dans ce
sacrifice ! Quelle générosité !