La réception des écrivaines françaises - Revision history

SvDijk at 11:48, 8 August 2012

SvDijk — Wed, 08 Aug 2012 11:48:29 GMT

←Older revision		Revision as of 11:48, 8 August 2012
Line 19:		Line 19:
	<hr>		<hr>
	<br>		<br>
-	*Conferences > NEWW participations > June 2011 > Mihurko <br><br>	+	*Conferences > NEWW participations > [http://www.womenwriters.nl/index.php/%22Les_r%C3%B4les_transfrontaliers_jou%C3%A9s_par_les_femmes_dans_la_construction_de_l%E2%80%99espace_europ%C3%A9en%2C_de_la_Renaissance_au_XXIe_si%C3%A8cle%22 June 2011] > Mihurko <br><br>

SvDijk at 08:38, 17 May 2010

SvDijk — Mon, 17 May 2010 08:38:29 GMT

←Older revision		Revision as of 08:38, 17 May 2010
Line 8:		Line 8:
	Au XIXe siècle, la Slovénie faisait partie de l’empire austro-hongrois. La langue officielle étant l’allemand, les intellectuels slovènes lisaient une part importante de la production littéraire mondiale en traduction allemande, tout autant qu’ils suivaient les réactions de la critique littéraire dans la presse autrichienne et allemande. Il en était de même pour les œuvres d’écrivains femmes. Des recherches récentes ont notamment révélé dans les textes des écrivaines slovènes du XIXe siècle l’existence de similarités avec les œuvres d’écrivaines françaises, ce qui va à l’encontre de l’opinion longtemps soutenue que les premières prenaient leurs exemples dans les romans triviaux des autrices allemandes. <br><br>		Au XIXe siècle, la Slovénie faisait partie de l’empire austro-hongrois. La langue officielle étant l’allemand, les intellectuels slovènes lisaient une part importante de la production littéraire mondiale en traduction allemande, tout autant qu’ils suivaient les réactions de la critique littéraire dans la presse autrichienne et allemande. Il en était de même pour les œuvres d’écrivains femmes. Des recherches récentes ont notamment révélé dans les textes des écrivaines slovènes du XIXe siècle l’existence de similarités avec les œuvres d’écrivaines françaises, ce qui va à l’encontre de l’opinion longtemps soutenue que les premières prenaient leurs exemples dans les romans triviaux des autrices allemandes. <br><br>

-	L’intervention proposera une analyse des ressources (catalogues de bibliothèques, critiques littéraires, articles et correspondances personnelles) se rapportant aux œuvres des écrivaines françaises et mettra tout spécialement en lumière leur réception du côté de la langue dans laquelle ont-elles été reçues.	+	L’intervention proposera une analyse des ressources (catalogues de bibliothèques, critiques littéraires, articles et correspondances personnelles) se rapportant aux œuvres des écrivaines françaises et mettra tout spécialement en lumière leur réception du côté de la langue dans laquelle ont-elles été reçues. <br><br>
		+
		+	Katja Mihurko

	<br><br><br>		<br><br><br>

SvDijk at 08:36, 17 May 2010

SvDijk — Mon, 17 May 2010 08:36:03 GMT

←Older revision		Revision as of 08:36, 17 May 2010
Line 4:		Line 4:

	<br><br><br>		<br><br><br>
		+	'''Abstract:'''<br>
		+
		+	Au XIXe siècle, la Slovénie faisait partie de l’empire austro-hongrois. La langue officielle étant l’allemand, les intellectuels slovènes lisaient une part importante de la production littéraire mondiale en traduction allemande, tout autant qu’ils suivaient les réactions de la critique littéraire dans la presse autrichienne et allemande. Il en était de même pour les œuvres d’écrivains femmes. Des recherches récentes ont notamment révélé dans les textes des écrivaines slovènes du XIXe siècle l’existence de similarités avec les œuvres d’écrivaines françaises, ce qui va à l’encontre de l’opinion longtemps soutenue que les premières prenaient leurs exemples dans les romans triviaux des autrices allemandes. <br><br>
		+
		+	L’intervention proposera une analyse des ressources (catalogues de bibliothèques, critiques littéraires, articles et correspondances personnelles) se rapportant aux œuvres des écrivaines françaises et mettra tout spécialement en lumière leur réception du côté de la langue dans laquelle ont-elles été reçues.

	<br><br><br>		<br><br><br>

SvDijk: New page:
NOEDITSECTION == Les rôles transfrontaliers joués par les femmes ==

SvD, May 2010

*Conferences > NEWW participations > June 2011...

SvDijk — Mon, 17 May 2010 08:26:53 GMT

New page: __NOEDITSECTION__ == Les rôles transfrontaliers joués par les femmes == SvD, May 2010 <hr> *Conferences > NEWW participations > June 2011...

New page

__NOEDITSECTION__
== Les rôles transfrontaliers joués par les femmes ==

 

 

SvD, May 2010 

<hr>
 
*Conferences > NEWW participations > June 2011 > Mihurko

La réception des écrivaines françaises - Revision history

SvDijk at 11:48, 8 August 2012

SvDijk at 08:38, 17 May 2010

SvDijk at 08:36, 17 May 2010

SvDijk: New page: __NOEDITSECTION__ == Les rôles transfrontaliers joués par les femmes == SvD, May 2010 *Conferences > NEWW participations > June 2011...

SvDijk: New page:
NOEDITSECTION == Les rôles transfrontaliers joués par les femmes ==

SvD, May 2010

*Conferences > NEWW participations > June 2011...