Angelina Vacheva - Revision history

AKulsdom at 13:59, 1 November 2010

AKulsdom — Mon, 01 Nov 2010 13:59:28 GMT

AKulsdom at 13:56, 1 November 2010

AKulsdom — Mon, 01 Nov 2010 13:56:33 GMT

←Older revision		Revision as of 13:56, 1 November 2010
Line 24:		Line 24:
	* [www.bulgc18.com_Rousseau_Vatcheva_BG.htm "La querelle entre Rousseau et Mme d’Epinay à propos de l’éducation des filles et son écho dans les Mémoires de Catherine II."] In: ''Priroda I obshtestvo. Novi Izsledvanija za Jean-Jacques Rousseau.'' Sofia, Kralitsa Mab, 2010, pp. 222-230 (Sporat mezhdu Rousseau I g-zha d’Epinay za zhenskoto vazpitanie I otzvukat mu v memoarite na Ekaterina II. – V: Priroda I obshtestvo. Novi Izsledvanija za Jean-Jacques Rousseau. Sofia, Kralitsa Mab, 2010, s. 222-230)<br>		* [www.bulgc18.com_Rousseau_Vatcheva_BG.htm "La querelle entre Rousseau et Mme d’Epinay à propos de l’éducation des filles et son écho dans les Mémoires de Catherine II."] In: ''Priroda I obshtestvo. Novi Izsledvanija za Jean-Jacques Rousseau.'' Sofia, Kralitsa Mab, 2010, pp. 222-230 (Sporat mezhdu Rousseau I g-zha d’Epinay za zhenskoto vazpitanie I otzvukat mu v memoarite na Ekaterina II. – V: Priroda I obshtestvo. Novi Izsledvanija za Jean-Jacques Rousseau. Sofia, Kralitsa Mab, 2010, s. 222-230)<br>
	* "L’alterité comme norme dans les autobiographies féminines russes de XVIII – première moitié du XIX siècle." In: '' “Ne sam ot tjah”. Kanonat na razlichieto. Sbornik v chest na 70-godishninata na prof. N. Georgiev.'' Sofia, Presses Universitaires “St Kliment Ohridsky”, 2009, pp. 122 – 127 (Razlichnostta kato norma v ruskata zhenska autobiographia ot XVIII – parvata polovina na XIX vek. – V: “Ne sam ot tjah”. Kanonat na razlichieto. Sbornik v chest na 70-godishninata na prof. N. Georgiev. Sofia, Universitetsko izdatelstvo “St Kliment Ohridsky”, 2009, pp. 122 – 127)<br>		* "L’alterité comme norme dans les autobiographies féminines russes de XVIII – première moitié du XIX siècle." In: '' “Ne sam ot tjah”. Kanonat na razlichieto. Sbornik v chest na 70-godishninata na prof. N. Georgiev.'' Sofia, Presses Universitaires “St Kliment Ohridsky”, 2009, pp. 122 – 127 (Razlichnostta kato norma v ruskata zhenska autobiographia ot XVIII – parvata polovina na XIX vek. – V: “Ne sam ot tjah”. Kanonat na razlichieto. Sbornik v chest na 70-godishninata na prof. N. Georgiev. Sofia, Universitetsko izdatelstvo “St Kliment Ohridsky”, 2009, pp. 122 – 127)<br>
-	*"Les ''Mémoires'' de Catherine la Grande: entre féminité et masculinité narratives", in Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau (éds.), ''Feminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender','' Louvain etc., Peeters, 2002, pp. 73-86<br><br><br>	+	*"Les ''Mémoires'' de Catherine la Grande: entre féminité et masculinité narratives", in Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau (éds.), ''Feminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender','' Louvain etc., Peeters, 2002, pp. 73-86<br>
		+	* "“The Life and Opinions of Tristram Shandy, gentleman” de Laurence Stern et l’autobiographie de Catherine II (“Zhizn’ I mnenija Tristrama Shandy, gentlemena” L. Sterna I autobiographija Ekateriny II)." In: ''Hudozhestvennyi perevod I sravnitel’noe izuchenie kul’tur. Sbornik pamjati Ju. D. Levina.'' StPetersbourg, Nauka.<br>
		+	* ''“Machiavel en jupe et en couronne”. La “politique quotidienne” dans les Mémoires de Catherine II(“Machiavelli v jubke i korone”. “Bytovaja politika” v Memuarah Ekateriny II).'' – Transactions of VIII International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia (Durham, 4th-9th July 2009).<br>
		+	<br><br>

	'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>		'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>

AKulsdom at 13:49, 1 November 2010

AKulsdom — Mon, 01 Nov 2010 13:49:16 GMT

←Older revision		Revision as of 13:49, 1 November 2010
Line 11:		Line 11:

	'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>		'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>
-	*"Les ''Mémoires'' de Catherine la Grande: entre féminité et masculinité narratives", in Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau (éds.), ''Feminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender','' Louvain etc., Peeters, 2002, pp. 73-86.<br><br><br>	+	* ''The Novel of the Empress. ‘The novel discourse’ in Catherine the Great Memoirs. Approaches of reading in the second half of the 19th century (Romanat na imperatricata. Romanovijat discourse v avtobiographichnite zapiski na Ekaterina II. Rakursi na chetene prez vtorata polovina na XIX vek).'' Sofia, Universitetsko izdatelstvo “St Kliment Ohridski”, 2008, 362 p., summary in russian and english, ISBN 9789540725765<br>
		+	* "Les modèles de narration dans les mémoires féminines russes du XVIII - début du XIX." In: ''Vzaimodeistvie literatur v mirovom literaturnom processe. Problemy teoreticheskoi I istoricheskoi poetiki.'' V 2 ch. Grodno, 2000, Ch. 2, pp. 226-232. (Narrativnye modeli v russkoi zhenskoi memuaristike XVIII - nachala XIX veka: k postanovke problemy. – V: Vzaimodeistvie literatur v mirovom literaturnom processe. Problemy teoreticheskoi I istoricheskoi poetiki. V 2 ch. Grodno, 2000, Ch. 2, ss. 226-232)<br>
		+	* "Le code hagiographique dans les Mémoires d’Anna Labzina." In: ''Chetene na literaturnata klasika.'' Sofia, Fakel, 2002, pp. 16-20 (Zhitijnijat kod v memoarite na Anna Labzina. – V: Chetene na literaturnata klasika. Jubileen sbornik v chest na 60-godishninata na prof. P. Troev. Sofia, Fakel, 2002, s. 16-20) <br>
		+	* "Les topoi sacres dans la correspondance de Catherine II et Voltaire." In: ''Jews and Slavs''. Vol. 10. Semiotics of Pilgrimage, Jerusalem, 2003, pp. 183 – 188 (Svjatye mesta v perepiske Ekateriny II I Voltaire’a. – V: Jews and Slavs. Vol. 10. Semiotics of Pilgrimage, Jerusalem, 2003, pp. 183 – 188<br>
		+	* "Espaces romanesques dans les Mémoires de Catherine II." In: ''Vzaimodeistvie literatur v mirovom literaturnom processe. Problemy teoreticheskoi I istoricheskoi poetiki.'' V 2 ch. Grodno, 2005, Ch. 1, pp. 336-341 (Romannye prostranstva v memuarah Ekateriny II. – V: Vzaimodeistvie literatur v mirovom literaturnom processe. Problemy teoreticheskoi I istoricheskoi poetiki. V 2 ch. Grodno, 2005, Ch. 1, pp. 336-341)<br>
		+	* "“J’aime bien le chevauchement”. Le topos d’amazone dans l’autobiographie de Catherine II." In: ''Bolgarskaja rusistika'' ? 3-4/ 2005, pp. 48 – 59 (“Ja strashno ljublju verhovuju ezdu”. Topos amazonki v autobiographii Ekateriny II. – V: Bolgarskaja rusistika ? 3-4/ 2005, ss. 48 – 59)<br>
		+	* "Les topoi de féminité dans l’autobiographie de Catherine II." In: ''Hudozhestvennyi text I text v massovyh communicacijah.'' Vyp. 3, ch. 2. Smolensk, Smolenskij Gos. Universitet, 2006, pp. 12-19 (Topika zhenstvennosti v avtobiografii Ekateriny II= - V: Hudozhestvennyi text I text v massovyh communicacijah. Vyp. 3, ch. 2. Smolensk, Smolenskij Gos. Universitet, 2006, pp. 12-19)<br>
		+	* "Le “pacte autobiographique” dans les Mémoires de Cartherine II." In: ''60 godini ruska philologia v Sofiiskija universitet.'' Sofia, Presses Universitaires “St Kliment Ohridsky”, 2006, pp. 219 – 228 (Avtobiograficheskii pakt” v “Zapiskah” Ekateriny II. – V: 60 godini ruska philologia v Sofiiskija universitet. Sofia, Presses Universitaires “St Kliment Ohridsky”, 2006, pp. 219 – 228)<br>
		+	* "“Ne me jugez point sur le commun des femmes…” Les Mémoires de Cartherine II et les “Lettres de Miss Fanny Butler” par Mme Riccoboni." In: ''Novoe Literaturnoe obozrenie, ? 80''/ 2006, pp. 111 – 130 (“Ne sudite obo mne, kak o drugih zhenscinah…” Memuary Ekateriny II i “Pis’ma miss Fanny Butler” g-zhi Riccoboni. – V: Novoe Literaturnoe obozrenie, ? 80/ 2006, pp. 111 – 130)<br>
		+	* "Mentor et princesse. L’image de l’éducateur dans l’autobiographie de Cartherine II." In: ''Rekata na vremeto. Sbornik v pamet na prof. L. Boeva.'' Sofia, Presses Universitaires “St Kliment Ohridsky”, 2007, pp. 199 – 207 (Mentor et princessa. Obraz vospitatelja v autobiographii Ekateriny II. – V: Rekata na vremeto. Sbornik v pamet na prof. L. Boeva. Sofia, Universitetsko izdatelstvo “St Kliment Ohridsky”, 2007, pp. 199 – 207)<br>
		+	* "25 ans plus tard. “Le retour de Tchatsky à Moscou…” par comtesse E. P. Rostoptchina." In: ''Bolgarskaja rusistika, N 1-2''/2008, pp. 46-50 (Dvadeset I pet godini po-kasno. “Vozvrat Tchatskogo v Moskvu…” ot grafinja E. P. Rostopchina. – V: Bolgarskaja rusistika, N 1-2/2008, pp. 46-50)<br>
		+	* [www.bulgc18.com_Rousseau_Vatcheva_BG.htm "La querelle entre Rousseau et Mme d’Epinay à propos de l’éducation des filles et son écho dans les Mémoires de Catherine II."] In: ''Priroda I obshtestvo. Novi Izsledvanija za Jean-Jacques Rousseau.'' Sofia, Kralitsa Mab, 2010, pp. 222-230 (Sporat mezhdu Rousseau I g-zha d’Epinay za zhenskoto vazpitanie I otzvukat mu v memoarite na Ekaterina II. – V: Priroda I obshtestvo. Novi Izsledvanija za Jean-Jacques Rousseau. Sofia, Kralitsa Mab, 2010, s. 222-230)<br>
		+	* "L’alterité comme norme dans les autobiographies féminines russes de XVIII – première moitié du XIX siècle." In: '' “Ne sam ot tjah”. Kanonat na razlichieto. Sbornik v chest na 70-godishninata na prof. N. Georgiev.'' Sofia, Presses Universitaires “St Kliment Ohridsky”, 2009, pp. 122 – 127 (Razlichnostta kato norma v ruskata zhenska autobiographia ot XVIII – parvata polovina na XIX vek. – V: “Ne sam ot tjah”. Kanonat na razlichieto. Sbornik v chest na 70-godishninata na prof. N. Georgiev. Sofia, Universitetsko izdatelstvo “St Kliment Ohridsky”, 2009, pp. 122 – 127)<br>
		+	*"Les ''Mémoires'' de Catherine la Grande: entre féminité et masculinité narratives", in Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau (éds.), ''Feminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender','' Louvain etc., Peeters, 2002, pp. 73-86<br><br><br>

	'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>		'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>

SvDijk at 16:36, 31 October 2010

SvDijk — Sun, 31 Oct 2010 16:36:49 GMT

←Older revision		Revision as of 16:36, 31 October 2010
Line 11:		Line 11:

	'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>		'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>
-	*"Les ''Memoires'' de Catherine la Grande: entre feminite et masculinite narratives", in Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau (eds.), ''Feminites et masculinites dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender','' Louvain etc., Peeters, 2002, pp. 73-86.<br><br><br>	+	*"Les ''Mémoires'' de Catherine la Grande: entre féminité et masculinité narratives", in Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau (éds.), ''Feminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender','' Louvain etc., Peeters, 2002, pp. 73-86.<br><br><br>

	'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>		'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>
-	* <br><br><br>	+	*Les femmes dans la littérature et dans la culture russes du XVIIIe au XXI siècle. Université de Sofia “St Kliment Ohridsky”, 2007-2009, dirigeante du projet. <br><br><br>

	'''E-mail'''<br>		'''E-mail'''<br>
Line 21:		Line 21:


-	SvD, August 2010	+	SvD, October 2010
	<hr>		<hr>

	<br>		<br>
	*Participants > Vacheva <br><br>		*Participants > Vacheva <br><br>

SvDijk at 10:06, 10 August 2010

SvDijk — Tue, 10 Aug 2010 10:06:08 GMT

←Older revision		Revision as of 10:06, 10 August 2010
Line 11:		Line 11:

	'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>		'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>
-	*"Les ''Memoires'' de Catherine la Grande: entre feminite et masculinite narratives", in Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau (eds.), ''Feminites et masculinites dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender','', Louvain etc., Peeters, 2002, pp. 73-86.<br><br><br>	+	*"Les ''Memoires'' de Catherine la Grande: entre feminite et masculinite narratives", in Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau (eds.), ''Feminites et masculinites dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender','' Louvain etc., Peeters, 2002, pp. 73-86.<br><br><br>

	'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>		'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>

SvDijk at 10:05, 10 August 2010

SvDijk — Tue, 10 Aug 2010 10:05:18 GMT

←Older revision		Revision as of 10:05, 10 August 2010
Line 11:		Line 11:

	'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>		'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>
-	*<br><br><br>	+	*"Les ''Memoires'' de Catherine la Grande: entre feminite et masculinite narratives", in Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau (eds.), ''Feminites et masculinites dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender','', Louvain etc., Peeters, 2002, pp. 73-86.<br><br><br>

	'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>		'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>

SvDijk: New page:
NOEDITSECTION == Angelina Vacheva ==

'''Specializing in'''
18th-century Russian literature

'''Personal website'''

'''Some recent pub...

SvDijk — Mon, 09 Aug 2010 14:13:43 GMT

New page: __NOEDITSECTION__ == Angelina Vacheva == '''Specializing in''' *18th-century Russian literature '''Personal website''' * '''Some recent pub...

New page

__NOEDITSECTION__
== Angelina Vacheva ==

 
'''Specializing in''' 
*18th-century Russian literature 

'''Personal website''' 
* 

'''Some recent publications relevant for NEWW''' 
* 

'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context''' 
* 

'''E-mail''' 
*angelinavacheva[at]yahoo.com 

SvD, August 2010
<hr>

 
*Participants > Vacheva

←Older revision		Revision as of 13:59, 1 November 2010
Line 12:		Line 12:
	'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>		'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>
	* ''The Novel of the Empress. ‘The novel discourse’ in Catherine the Great Memoirs. Approaches of reading in the second half of the 19th century (Romanat na imperatricata. Romanovijat discourse v avtobiographichnite zapiski na Ekaterina II. Rakursi na chetene prez vtorata polovina na XIX vek).'' Sofia, Universitetsko izdatelstvo “St Kliment Ohridski”, 2008, 362 p., summary in russian and english, ISBN 9789540725765<br>		* ''The Novel of the Empress. ‘The novel discourse’ in Catherine the Great Memoirs. Approaches of reading in the second half of the 19th century (Romanat na imperatricata. Romanovijat discourse v avtobiographichnite zapiski na Ekaterina II. Rakursi na chetene prez vtorata polovina na XIX vek).'' Sofia, Universitetsko izdatelstvo “St Kliment Ohridski”, 2008, 362 p., summary in russian and english, ISBN 9789540725765<br>
-	* "Les modèles de narration dans les mémoires féminines russes du XVIII - début du XIX." In: ''Vzaimodeistvie literatur v mirovom literaturnom processe. Problemy teoreticheskoi I istoricheskoi poetiki.'' V 2 ch. Grodno, 2000, Ch. 2, pp. 226-232. (Narrativnye modeli v russkoi zhenskoi memuaristike XVIII - nachala XIX veka: k postanovke problemy. – V: Vzaimodeistvie literatur v mirovom literaturnom processe. Problemy teoreticheskoi I istoricheskoi poetiki. V 2 ch. Grodno, 2000, Ch. 2, ss. 226-232)<br>	+	* "Les modèles de narration dans les mémoires féminines russes du XVIII - début du XIX." In: ''Vzaimodeistvie literatur v mirovom literaturnom processe. Problemy teoreticheskoi I istoricheskoi poetiki.'' V 2 ch. Grodno, 2000, Ch. 2, pp. 226-232.<br>
-	* "Le code hagiographique dans les Mémoires d’Anna Labzina." In: ''Chetene na literaturnata klasika.'' Sofia, Fakel, 2002, pp. 16-20 (Zhitijnijat kod v memoarite na Anna Labzina. – V: Chetene na literaturnata klasika. Jubileen sbornik v chest na 60-godishninata na prof. P. Troev. Sofia, Fakel, 2002, s. 16-20) <br>	+	* "Le code hagiographique dans les Mémoires d’Anna Labzina." In: ''Chetene na literaturnata klasika.'' Sofia, Fakel, 2002, pp. 16-20<br>
-	* "Les topoi sacres dans la correspondance de Catherine II et Voltaire." In: ''Jews and Slavs''. Vol. 10. Semiotics of Pilgrimage, Jerusalem, 2003, pp. 183 – 188 (Svjatye mesta v perepiske Ekateriny II I Voltaire’a. – V: Jews and Slavs. Vol. 10. Semiotics of Pilgrimage, Jerusalem, 2003, pp. 183 – 188<br>	+	* "Les topoi sacres dans la correspondance de Catherine II et Voltaire." In: ''Jews and Slavs''. Vol. 10. Semiotics of Pilgrimage, Jerusalem, 2003, pp. 183 – 188<br>
-	* "Espaces romanesques dans les Mémoires de Catherine II." In: ''Vzaimodeistvie literatur v mirovom literaturnom processe. Problemy teoreticheskoi I istoricheskoi poetiki.'' V 2 ch. Grodno, 2005, Ch. 1, pp. 336-341 (Romannye prostranstva v memuarah Ekateriny II. – V: Vzaimodeistvie literatur v mirovom literaturnom processe. Problemy teoreticheskoi I istoricheskoi poetiki. V 2 ch. Grodno, 2005, Ch. 1, pp. 336-341)<br>	+	* "Espaces romanesques dans les Mémoires de Catherine II." In: ''Vzaimodeistvie literatur v mirovom literaturnom processe. Problemy teoreticheskoi I istoricheskoi poetiki.'' V 2 ch. Grodno, 2005, Ch. 1, pp. 336-341<br>
-	* "“J’aime bien le chevauchement”. Le topos d’amazone dans l’autobiographie de Catherine II." In: ''Bolgarskaja rusistika'' ? 3-4/ 2005, pp. 48 – 59 (“Ja strashno ljublju verhovuju ezdu”. Topos amazonki v autobiographii Ekateriny II. – V: Bolgarskaja rusistika ? 3-4/ 2005, ss. 48 – 59)<br>	+	* "“J’aime bien le chevauchement”. Le topos d’amazone dans l’autobiographie de Catherine II." In: ''Bolgarskaja rusistika'' ? 3-4/ 2005, pp. 48 – 59<br>
-	* "Les topoi de féminité dans l’autobiographie de Catherine II." In: ''Hudozhestvennyi text I text v massovyh communicacijah.'' Vyp. 3, ch. 2. Smolensk, Smolenskij Gos. Universitet, 2006, pp. 12-19 (Topika zhenstvennosti v avtobiografii Ekateriny II= - V: Hudozhestvennyi text I text v massovyh communicacijah. Vyp. 3, ch. 2. Smolensk, Smolenskij Gos. Universitet, 2006, pp. 12-19)<br>	+	* "Les topoi de féminité dans l’autobiographie de Catherine II." In: ''Hudozhestvennyi text I text v massovyh communicacijah.'' Vyp. 3, ch. 2. Smolensk, Smolenskij Gos. Universitet, 2006, pp. 12-19 <br>
-	* "Le “pacte autobiographique” dans les Mémoires de Cartherine II." In: ''60 godini ruska philologia v Sofiiskija universitet.'' Sofia, Presses Universitaires “St Kliment Ohridsky”, 2006, pp. 219 – 228 (Avtobiograficheskii pakt” v “Zapiskah” Ekateriny II. – V: 60 godini ruska philologia v Sofiiskija universitet. Sofia, Presses Universitaires “St Kliment Ohridsky”, 2006, pp. 219 – 228)<br>	+	* "Le “pacte autobiographique” dans les Mémoires de Cartherine II." In: ''60 godini ruska philologia v Sofiiskija universitet.'' Sofia, Presses Universitaires “St Kliment Ohridsky”, 2006, pp. 219 – 228 <br>
-	* "“Ne me jugez point sur le commun des femmes…” Les Mémoires de Cartherine II et les “Lettres de Miss Fanny Butler” par Mme Riccoboni." In: ''Novoe Literaturnoe obozrenie, ? 80''/ 2006, pp. 111 – 130 (“Ne sudite obo mne, kak o drugih zhenscinah…” Memuary Ekateriny II i “Pis’ma miss Fanny Butler” g-zhi Riccoboni. – V: Novoe Literaturnoe obozrenie, ? 80/ 2006, pp. 111 – 130)<br>	+	* "“Ne me jugez point sur le commun des femmes…” Les Mémoires de Cartherine II et les “Lettres de Miss Fanny Butler” par Mme Riccoboni." In: ''Novoe Literaturnoe obozrenie, ? 80''/ 2006, pp. 111 – 130 <br>
-	* "Mentor et princesse. L’image de l’éducateur dans l’autobiographie de Cartherine II." In: ''Rekata na vremeto. Sbornik v pamet na prof. L. Boeva.'' Sofia, Presses Universitaires “St Kliment Ohridsky”, 2007, pp. 199 – 207 (Mentor et princessa. Obraz vospitatelja v autobiographii Ekateriny II. – V: Rekata na vremeto. Sbornik v pamet na prof. L. Boeva. Sofia, Universitetsko izdatelstvo “St Kliment Ohridsky”, 2007, pp. 199 – 207)<br>	+	* "Mentor et princesse. L’image de l’éducateur dans l’autobiographie de Cartherine II." In: ''Rekata na vremeto. Sbornik v pamet na prof. L. Boeva.'' Sofia, Presses Universitaires “St Kliment Ohridsky”, 2007, pp. 199 – 207 <br>
-	* "25 ans plus tard. “Le retour de Tchatsky à Moscou…” par comtesse E. P. Rostoptchina." In: ''Bolgarskaja rusistika, N 1-2''/2008, pp. 46-50 (Dvadeset I pet godini po-kasno. “Vozvrat Tchatskogo v Moskvu…” ot grafinja E. P. Rostopchina. – V: Bolgarskaja rusistika, N 1-2/2008, pp. 46-50)<br>	+	* "25 ans plus tard. “Le retour de Tchatsky à Moscou…” par comtesse E. P. Rostoptchina." In: ''Bolgarskaja rusistika, N 1-2''/2008, pp. 46-50 <br>
-	* [www.bulgc18.com_Rousseau_Vatcheva_BG.htm "La querelle entre Rousseau et Mme d’Epinay à propos de l’éducation des filles et son écho dans les Mémoires de Catherine II."] In: ''Priroda I obshtestvo. Novi Izsledvanija za Jean-Jacques Rousseau.'' Sofia, Kralitsa Mab, 2010, pp. 222-230 (Sporat mezhdu Rousseau I g-zha d’Epinay za zhenskoto vazpitanie I otzvukat mu v memoarite na Ekaterina II. – V: Priroda I obshtestvo. Novi Izsledvanija za Jean-Jacques Rousseau. Sofia, Kralitsa Mab, 2010, s. 222-230)<br>	+	* [www.bulgc18.com_Rousseau_Vatcheva_BG.htm "La querelle entre Rousseau et Mme d’Epinay à propos de l’éducation des filles et son écho dans les Mémoires de Catherine II."] In: ''Priroda I obshtestvo. Novi Izsledvanija za Jean-Jacques Rousseau.'' Sofia, Kralitsa Mab, 2010, pp. 222-230 <br>
-	* "L’alterité comme norme dans les autobiographies féminines russes de XVIII – première moitié du XIX siècle." In: '' “Ne sam ot tjah”. Kanonat na razlichieto. Sbornik v chest na 70-godishninata na prof. N. Georgiev.'' Sofia, Presses Universitaires “St Kliment Ohridsky”, 2009, pp. 122 – 127 (Razlichnostta kato norma v ruskata zhenska autobiographia ot XVIII – parvata polovina na XIX vek. – V: “Ne sam ot tjah”. Kanonat na razlichieto. Sbornik v chest na 70-godishninata na prof. N. Georgiev. Sofia, Universitetsko izdatelstvo “St Kliment Ohridsky”, 2009, pp. 122 – 127)<br>	+	* "L’alterité comme norme dans les autobiographies féminines russes de XVIII – première moitié du XIX siècle." In: '' “Ne sam ot tjah”. Kanonat na razlichieto. Sbornik v chest na 70-godishninata na prof. N. Georgiev.'' Sofia, Presses Universitaires “St Kliment Ohridsky”, 2009, pp. 122 – 127 <br>
	*"Les ''Mémoires'' de Catherine la Grande: entre féminité et masculinité narratives", in Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau (éds.), ''Feminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender','' Louvain etc., Peeters, 2002, pp. 73-86<br>		*"Les ''Mémoires'' de Catherine la Grande: entre féminité et masculinité narratives", in Suzan van Dijk and Madeleine van Strien-Chardonneau (éds.), ''Feminités et masculinités dans le texte narratif avant 1800. La question du 'gender','' Louvain etc., Peeters, 2002, pp. 73-86<br>
	* "“The Life and Opinions of Tristram Shandy, gentleman” de Laurence Stern et l’autobiographie de Catherine II (“Zhizn’ I mnenija Tristrama Shandy, gentlemena” L. Sterna I autobiographija Ekateriny II)." In: ''Hudozhestvennyi perevod I sravnitel’noe izuchenie kul’tur. Sbornik pamjati Ju. D. Levina.'' StPetersbourg, Nauka.<br>		* "“The Life and Opinions of Tristram Shandy, gentleman” de Laurence Stern et l’autobiographie de Catherine II (“Zhizn’ I mnenija Tristrama Shandy, gentlemena” L. Sterna I autobiographija Ekateriny II)." In: ''Hudozhestvennyi perevod I sravnitel’noe izuchenie kul’tur. Sbornik pamjati Ju. D. Levina.'' StPetersbourg, Nauka.<br>
-	* ''“Machiavel en jupe et en couronne”. La “politique quotidienne” dans les Mémoires de Catherine II(“Machiavelli v jubke i korone”. “Bytovaja politika” v Memuarah Ekateriny II).'' – Transactions of VIII International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia (Durham, 4th-9th July 2009).<br>	+	* ''“Machiavel en jupe et en couronne”. La “politique quotidienne” dans les Mémoires de Catherine II.'' – Transactions of VIII International Conference of the Study Group on Eighteenth-Century Russia (Durham, 4th-9th July 2009).<br>
	<br><br>		<br><br>