Rotraud von Kulessa - Revision history

http://www.womenwriters.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=Rotraud_von_Kulessa Rotraud von Kulessa - Revision history 2026-05-13T23:07:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.9.3 http://www.womenwriters.nl/index.php?title=Rotraud_von_Kulessa&diff=6504&oldid=prev SvDijk at 19:14, 22 June 2011 2011-06-22T19:14:51Z

<p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 19:14, 22 June 2011</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 21:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Line 21:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Bochum, May 2009, "Les discours sur la femme auteur dans la presse féminine en France et en Italie à l’époque 1900: les genres littéraires genrés", contribution to the third international conference of the NEWW network (New approches to European Women’s Writing) [http://www.womenwriters.nl/index.php/Bochum%2C_May_2009 ''Theorizing Narrative Genres and Gender''], hosted by Ruhr-Universität Bochum.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Bochum, May 2009, "Les discours sur la femme auteur dans la presse féminine en France et en Italie à l’époque 1900: les genres littéraires genrés", contribution to the third international conference of the NEWW network (New approches to European Women’s Writing) [http://www.womenwriters.nl/index.php/Bochum%2C_May_2009 ''Theorizing Narrative Genres and Gender''], hosted by Ruhr-Universität Bochum.<br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participating, as member of Working Group 1, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participating, as member of Working Group 1, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].<br></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Madrid%2C_November_2010 Women Telling Nations]: 1st Milestone conference, Madrid 11-13 November 2010<br><br><br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Madrid%2C_November_2010 Women Telling Nations]: 1st Milestone conference, Madrid 11-13 November 2010<span style="color: red; font-weight: bold;"><br></span></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">* Contributing to the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Thirteenth_International_Enlightenment_Congress Thirteenth International Enlightenment Congress] Graz 25-29 July 2011.</span><br><br><br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''E-mail'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''E-mail'''<br></td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 28:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Line 29:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">SvD, <span style="color: red; font-weight: bold;">December 2010</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">SvD, <span style="color: red; font-weight: bold;">June 2011</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><hr></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><hr></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Participants > Von Kulessa<br><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Participants > Von Kulessa<br><br></td></tr> </table>

SvDijk http://www.womenwriters.nl/index.php?title=Rotraud_von_Kulessa&diff=5608&oldid=prev SvDijk at 21:40, 20 December 2010 2010-12-20T21:40:27Z

<p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 21:40, 20 December 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 19:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Line 19:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Geneva%2C_May_2007 Geneva conference], May 2007.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Geneva%2C_May_2007 Geneva conference], May 2007.<br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Contribution to the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Women%E2%80%99s_past_and_future The Hague meeting], September 2007 (''via'' her student Ann Böckle).<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Contribution to the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Women%E2%80%99s_past_and_future The Hague meeting], September 2007 (''via'' her student Ann Böckle).<br></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">*Bochum, May 2009, "Les discours sur la femme auteur dans la presse féminine en France et en Italie à l’époque 1900: les genres littéraires genrés", contribution to the third international conference of the NEWW network (New approches to European Women’s Writing) [http://www.womenwriters.nl/index.php/Bochum%2C_May_2009 ''Theorizing Narrative Genres and Gender''], hosted by Ruhr-<span style="color: red; font-weight: bold;">Universitaet </span>Bochum.<br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">*Bochum, May 2009, "Les discours sur la femme auteur dans la presse féminine en France et en Italie à l’époque 1900: les genres littéraires genrés", contribution to the third international conference of the NEWW network (New approches to European Women’s Writing) [http://www.womenwriters.nl/index.php/Bochum%2C_May_2009 ''Theorizing Narrative Genres and Gender''], hosted by Ruhr-<span style="color: red; font-weight: bold;">Universität </span>Bochum<span style="color: red; font-weight: bold;">.<br></span></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">* Participating, as member of Working Group 1, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website]</span>.<br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Madrid%2C_November_2010 Women Telling Nations]: 1st Milestone conference, Madrid 11-13 November 2010<br><br><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Madrid%2C_November_2010 Women Telling Nations]: 1st Milestone conference, Madrid 11-13 November 2010<br><br><br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 27:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Line 28:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">SvD, <span style="color: red; font-weight: bold;">April 2009</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">SvD, <span style="color: red; font-weight: bold;">December 2010</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><hr></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><hr></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Participants > Von Kulessa<br><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Participants > Von Kulessa<br><br></td></tr> </table>

SvDijk http://www.womenwriters.nl/index.php?title=Rotraud_von_Kulessa&diff=5286&oldid=prev AKulsdom at 11:51, 17 November 2010 2010-11-17T11:51:25Z

<p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 11:51, 17 November 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 20:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Line 20:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Contribution to the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Women%E2%80%99s_past_and_future The Hague meeting], September 2007 (''via'' her student Ann Böckle).<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Contribution to the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Women%E2%80%99s_past_and_future The Hague meeting], September 2007 (''via'' her student Ann Böckle).<br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Bochum, May 2009, "Les discours sur la femme auteur dans la presse féminine en France et en Italie à l’époque 1900: les genres littéraires genrés", contribution to the third international conference of the NEWW network (New approches to European Women’s Writing) [http://www.womenwriters.nl/index.php/Bochum%2C_May_2009 ''Theorizing Narrative Genres and Gender''], hosted by Ruhr-Universitaet Bochum.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Bochum, May 2009, "Les discours sur la femme auteur dans la presse féminine en France et en Italie à l’époque 1900: les genres littéraires genrés", contribution to the third international conference of the NEWW network (New approches to European Women’s Writing) [http://www.womenwriters.nl/index.php/Bochum%2C_May_2009 ''Theorizing Narrative Genres and Gender''], hosted by Ruhr-Universitaet Bochum.<br></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">* Participation in the <span style="color: red; font-weight: bold;">NEWW international conference </span>[http://www.womenwriters.nl/index.php/Madrid%2C_November_2010 Women Telling Nations] <span style="color: red; font-weight: bold;">hosted at University Complutense Madrid</span>, 11-13 November 2010<br><br><br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Madrid%2C_November_2010 Women Telling Nations]<span style="color: red; font-weight: bold;">: 1st Milestone conference</span>, <span style="color: red; font-weight: bold;">Madrid </span>11-13 November 2010<br><br><br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''E-mail'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''E-mail'''<br></td></tr> </table>

AKulsdom http://www.womenwriters.nl/index.php?title=Rotraud_von_Kulessa&diff=5271&oldid=prev AKulsdom at 11:40, 17 November 2010 2010-11-17T11:40:29Z

<p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 11:40, 17 November 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 19:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Line 19:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Geneva%2C_May_2007 Geneva conference], May 2007.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Geneva%2C_May_2007 Geneva conference], May 2007.<br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Contribution to the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Women%E2%80%99s_past_and_future The Hague meeting], September 2007 (''via'' her student Ann Böckle).<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Contribution to the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Women%E2%80%99s_past_and_future The Hague meeting], September 2007 (''via'' her student Ann Böckle).<br></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">*Bochum, May 2009, "Les discours sur la femme auteur dans la presse féminine en France et en Italie à l’époque 1900: les genres littéraires genrés", contribution to the third international conference of the NEWW network (New approches to European Women’s Writing) [http://www.womenwriters.nl/index.php/Bochum%2C_May_2009 ''Theorizing Narrative Genres and Gender''], hosted by Ruhr-Universitaet Bochum.<br><br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">*Bochum, May 2009, "Les discours sur la femme auteur dans la presse féminine en France et en Italie à l’époque 1900: les genres littéraires genrés", contribution to the third international conference of the NEWW network (New approches to European Women’s Writing) [http://www.womenwriters.nl/index.php/Bochum%2C_May_2009 ''Theorizing Narrative Genres and Gender''], hosted by Ruhr-Universitaet Bochum.<span style="color: red; font-weight: bold;"><br></span></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">* Participation in the NEWW international conference [http://www.womenwriters.nl/index.php/Madrid%2C_November_2010 Women Telling Nations] hosted at University Complutense Madrid, 11-13 November 2010<br></span><br><br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''E-mail'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''E-mail'''<br></td></tr> </table>

AKulsdom http://www.womenwriters.nl/index.php?title=Rotraud_von_Kulessa&diff=4721&oldid=prev SvDijk at 12:44, 16 September 2010 2010-09-16T12:44:47Z

<p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 12:44, 16 September 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 14:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Line 14:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* (with Christine Lombez, eds.), ''De la traduction et des transferts culturels''. Paris, 2007.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* (with Christine Lombez, eds.), ''De la traduction et des transferts culturels''. Paris, 2007.<br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "Le théâtre français en Italie au XVIIIe siècle: Luisa Bergalli Gozzi, traductrice et médiatrice", in Lombez and Von Kulessa 2007, p. 127-136.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "Le théâtre français en Italie au XVIIIe siècle: Luisa Bergalli Gozzi, traductrice et médiatrice", in Lombez and Von Kulessa 2007, p. 127-136.<br></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">* "Elisabetta Caminer Turra. Traductrice, médiatrice et «organisatrice culturelle»" in ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Femmes_%C3%A9crivains_%C3%A0_la_crois%C3%A9e_des_langues_/_Women_Writers_at_the_Crossroads_of_Languages%2C_1700-2000 Femmes écrivains à la croisée des langues / Women Writers at the Crossroads of Languages, 1700-2000]'', Actes du colloque organisé à l’Université de Genève les 9 et 10 mai 2007,eds. Fidecaro Agnese, Henriette Partzsch, Suzan van Dijk and Valérie Cossy, Genève : MétisPresses, 2009. Pp. 55-66.<br> <br><br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">* "Elisabetta Caminer Turra. Traductrice, médiatrice et «organisatrice culturelle»"<span style="color: red; font-weight: bold;">, </span>in ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Femmes_%C3%A9crivains_%C3%A0_la_crois%C3%A9e_des_langues_/_Women_Writers_at_the_Crossroads_of_Languages%2C_1700-2000 Femmes écrivains à la croisée des langues / Women Writers at the Crossroads of Languages, 1700-2000]'', Actes du colloque organisé à l’Université de Genève les 9 et 10 mai 2007, eds. Fidecaro Agnese, Henriette Partzsch, Suzan van Dijk and Valérie Cossy, Genève : MétisPresses, 2009. Pp. 55-66.<br> <br><br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td></tr> </table>

SvDijk http://www.womenwriters.nl/index.php?title=Rotraud_von_Kulessa&diff=4720&oldid=prev SvDijk at 12:44, 16 September 2010 2010-09-16T12:44:17Z

<p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 12:44, 16 September 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 14:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Line 14:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* (with Christine Lombez, eds.), ''De la traduction et des transferts culturels''. Paris, 2007.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* (with Christine Lombez, eds.), ''De la traduction et des transferts culturels''. Paris, 2007.<br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "Le théâtre français en Italie au XVIIIe siècle: Luisa Bergalli Gozzi, traductrice et médiatrice", in Lombez and Von Kulessa 2007, p. 127-136.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "Le théâtre français en Italie au XVIIIe siècle: Luisa Bergalli Gozzi, traductrice et médiatrice", in Lombez and Von Kulessa 2007, p. 127-136.<br></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">* "Elisabetta Caminer Turra. Traductrice, médiatrice et <span style="color: red; font-weight: bold;">organisatrice culturelle</span>" in ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Femmes_%C3%A9crivains_%C3%A0_la_crois%C3%A9e_des_langues_/_Women_Writers_at_the_Crossroads_of_Languages%2C_1700-2000 Femmes écrivains à la croisée des langues / Women Writers at the Crossroads of Languages, 1700-2000]'', Actes du colloque organisé à l’Université de Genève les 9 et 10 mai 2007,eds. Fidecaro Agnese, Henriette Partzsch, Suzan van Dijk and Valérie Cossy, Genève : MétisPresses, 2009. Pp. 55-66.<br> <br><br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">* "Elisabetta Caminer Turra. Traductrice, médiatrice et <span style="color: red; font-weight: bold;">«organisatrice culturelle»</span>" in ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Femmes_%C3%A9crivains_%C3%A0_la_crois%C3%A9e_des_langues_/_Women_Writers_at_the_Crossroads_of_Languages%2C_1700-2000 Femmes écrivains à la croisée des langues / Women Writers at the Crossroads of Languages, 1700-2000]'', Actes du colloque organisé à l’Université de Genève les 9 et 10 mai 2007,eds. Fidecaro Agnese, Henriette Partzsch, Suzan van Dijk and Valérie Cossy, Genève : MétisPresses, 2009. Pp. 55-66.<br> <br><br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td></tr> </table>

SvDijk http://www.womenwriters.nl/index.php?title=Rotraud_von_Kulessa&diff=4719&oldid=prev SvDijk at 12:43, 16 September 2010 2010-09-16T12:43:36Z

<p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 12:43, 16 September 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 14:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Line 14:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* (with Christine Lombez, eds.), ''De la traduction et des transferts culturels''. Paris, 2007.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* (with Christine Lombez, eds.), ''De la traduction et des transferts culturels''. Paris, 2007.<br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "Le théâtre français en Italie au XVIIIe siècle: Luisa Bergalli Gozzi, traductrice et médiatrice", in Lombez and Von Kulessa 2007, p. 127-136.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "Le théâtre français en Italie au XVIIIe siècle: Luisa Bergalli Gozzi, traductrice et médiatrice", in Lombez and Von Kulessa 2007, p. 127-136.<br></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">* "Elisabetta Caminer Turra. Traductrice, médiatrice et organisatrice </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">* "Elisabetta Caminer Turra. Traductrice, médiatrice et organisatrice culturelle" in ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Femmes_%C3%A9crivains_%C3%A0_la_crois%C3%A9e_des_langues_/_Women_Writers_at_the_Crossroads_of_Languages%2C_1700-2000 Femmes écrivains à la croisée des langues / Women Writers at the Crossroads of Languages, 1700-2000]'', Actes du colloque organisé à l’Université de Genève les 9 et 10 mai 2007,eds. Fidecaro Agnese, Henriette Partzsch, Suzan van Dijk and Valérie Cossy, Genève : MétisPresses, 2009. Pp. 55-66.<br> <br><br></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">culturelle" in ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Femmes_%C3%A9crivains_%C3%A0_la_crois%C3%A9e_des_langues_/_Women_Writers_at_the_Crossroads_of_Languages%2C_1700-2000 Femmes écrivains à la croisée des langues / Women Writers at the Crossroads of Languages, 1700-2000]'', Actes du colloque organisé à l’Université de Genève les 9 et 10 mai 2007,eds. Fidecaro Agnese, Henriette Partzsch, Suzan van Dijk and Valérie Cossy, Genève : MétisPresses, 2009. Pp. 55-66.<br> <br><br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td></tr> </table>

SvDijk http://www.womenwriters.nl/index.php?title=Rotraud_von_Kulessa&diff=4718&oldid=prev SvDijk at 12:43, 16 September 2010 2010-09-16T12:43:00Z

<p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 12:43, 16 September 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 14:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Line 14:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* (with Christine Lombez, eds.), ''De la traduction et des transferts culturels''. Paris, 2007.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* (with Christine Lombez, eds.), ''De la traduction et des transferts culturels''. Paris, 2007.<br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "Le théâtre français en Italie au XVIIIe siècle: Luisa Bergalli Gozzi, traductrice et médiatrice", in Lombez and Von Kulessa 2007, p. 127-136.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "Le théâtre français en Italie au XVIIIe siècle: Luisa Bergalli Gozzi, traductrice et médiatrice", in Lombez and Von Kulessa 2007, p. 127-136.<br></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">* "Elisabetta Caminer Turra. Traductrice, médiatrice et <span style="color: red; font-weight: bold;">«organisatrice </span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">* "Elisabetta Caminer Turra. Traductrice, médiatrice et <span style="color: red; font-weight: bold;">organisatrice </span></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">culturelle»</span>" in ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Femmes_%C3%A9crivains_%C3%A0_la_crois%C3%A9e_des_langues_/_Women_Writers_at_the_Crossroads_of_Languages%2C_1700-2000 Femmes écrivains à la croisée des langues / Women Writers at the Crossroads of Languages, 1700-2000]'', Actes du colloque organisé à l’Université de Genève les 9 et 10 mai 2007,eds. Fidecaro Agnese, Henriette Partzsch, Suzan van Dijk and Valérie Cossy, Genève : MétisPresses, 2009. Pp. 55-66. <br><br><br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">culturelle</span>" in ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Femmes_%C3%A9crivains_%C3%A0_la_crois%C3%A9e_des_langues_/_Women_Writers_at_the_Crossroads_of_Languages%2C_1700-2000 Femmes écrivains à la croisée des langues / Women Writers at the Crossroads of Languages, 1700-2000]'', Actes du colloque organisé à l’Université de Genève les 9 et 10 mai 2007,eds. Fidecaro Agnese, Henriette Partzsch, Suzan van Dijk and Valérie Cossy, Genève : MétisPresses, 2009. Pp. 55-66.<br> <br><br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td></tr> </table>

SvDijk http://www.womenwriters.nl/index.php?title=Rotraud_von_Kulessa&diff=4717&oldid=prev SvDijk at 12:42, 16 September 2010 2010-09-16T12:42:31Z

<p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 12:42, 16 September 2010</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 13:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Line 13:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "Françoise de Graffigny: de la femme-lectrice à la femme-écrivain", in Isabelle Brouard-Arends, ''Lectrices d'Ancien Régime''. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003, p. 419-430.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "Françoise de Graffigny: de la femme-lectrice à la femme-écrivain", in Isabelle Brouard-Arends, ''Lectrices d'Ancien Régime''. Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003, p. 419-430.<br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* (with Christine Lombez, eds.), ''De la traduction et des transferts culturels''. Paris, 2007.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* (with Christine Lombez, eds.), ''De la traduction et des transferts culturels''. Paris, 2007.<br></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">* "Le théâtre français en Italie au XVIIIe siècle: Luisa Bergalli Gozzi, traductrice et médiatrice", in Lombez and Von Kulessa 2007, p. 127-136. <span style="color: red; font-weight: bold;"> </span><br><br><br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">* "Le théâtre français en Italie au XVIIIe siècle: Luisa Bergalli Gozzi, traductrice et médiatrice", in Lombez and Von Kulessa 2007, p. 127-136.<span style="color: red; font-weight: bold;"><br></span></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">* "Elisabetta Caminer Turra. Traductrice, médiatrice et «organisatrice </span></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">culturelle»" in ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Femmes_%C3%A9crivains_%C3%A0_la_crois%C3%A9e_des_langues_/_Women_Writers_at_the_Crossroads_of_Languages%2C_1700-2000 Femmes écrivains à la croisée des langues / Women Writers at the Crossroads of Languages, 1700-2000]'', Actes du colloque organisé à l’Université de Genève les 9 et 10 mai 2007,eds. Fidecaro Agnese, Henriette Partzsch, Suzan van Dijk and Valérie Cossy, Genève : MétisPresses, 2009. Pp. 55-66. </span><br><br><br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td></tr> </table>

SvDijk http://www.womenwriters.nl/index.php?title=Rotraud_von_Kulessa&diff=2791&oldid=prev SvDijk at 19:30, 17 April 2009 2009-04-17T19:30:12Z

<p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 19:30, 17 April 2009</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 17:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Line 17:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Geneva%2C_May_2007 Geneva conference], May 2007.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Geneva%2C_May_2007 Geneva conference], May 2007.<br></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">* Contribution to the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Women%E2%80%99s_past_and_future The Hague meeting], September 2007 (''via'' her student Ann Böckle).<br><br><br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">* Contribution to the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Women%E2%80%99s_past_and_future The Hague meeting], September 2007 (''via'' her student Ann Böckle).<br></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">*Bochum, May 2009, "Les discours sur la femme auteur dans la presse féminine en France et en Italie à l’époque 1900: les genres littéraires genrés", contribution to the third international conference of the NEWW network (New approches to European Women’s Writing) [http://www.womenwriters.nl/index.php/Bochum%2C_May_2009 ''Theorizing Narrative Genres and Gender''], hosted by Ruhr-Universitaet Bochum.</span><br><br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''E-mail'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''E-mail'''<br></td></tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 24:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Line 25:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">SvD, <span style="color: red; font-weight: bold;">December 2008</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">SvD, <span style="color: red; font-weight: bold;">April 2009</span></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><hr></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><hr></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><br></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Participants > Von Kulessa<br><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Participants > Von Kulessa<br><br></td></tr> </table>

SvDijk