Rees, Catharina Felicia van - Revision history

SvDijk at 20:47, 16 July 2013

2013-07-16T20:47:02Z

←Older revision		Revision as of 20:47, 16 July 2013
Line 12:		Line 12:
	*SHE WROTE TO HER COLLEAGUE AUTHORESS:<br><br>		*SHE WROTE TO HER COLLEAGUE AUTHORESS:<br><br>

-	'''Lieve Elize,'''<br>	+	'''Lieve [http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/252 Elize],'''<br>
-	'''Zooeven las ik uw gunstige beoordeling van de familie je weet wel! in de ''Tijdspiegel'' en ik kon mij niet onthouden er mijn blijdschap over te buigen. Dat eene zoo verdienstelijke, hooggeschatte schrijfster als gij mijn werk dus loofde, is meer dan ik durfde te hopen of verwachten. Ik moest het gedrukt zien om het te kunnen gelooven en gij weet niet hoeveel goed gij mij gedaan hebt. Hebt ge ’t geraden dat ik, zonder den minsten steun, en tal van hinderpalen het hoofd houd om mijn eigen weg te kunnen gaan?'''<br><br>	+	'''Zooeven las ik [http://neww.huygens.knaw.nl/receptions/show/17142 uw gunstige beoordeling van de familie je weet wel!] in de ''Tijdspiegel'' en ik kon mij niet onthouden er mijn blijdschap over te buigen. Dat eene zoo verdienstelijke, hooggeschatte schrijfster als gij mijn werk dus loofde, is meer dan ik durfde te hopen of verwachten. Ik moest het gedrukt zien om het te kunnen gelooven en gij weet niet hoeveel goed gij mij gedaan hebt. Hebt ge ’t geraden dat ik, zonder den minsten steun, en tal van hinderpalen het hoofd houd om mijn eigen weg te kunnen gaan?'''<br><br>

	Hoe kon ge ’t anders weten, ik heb er mij aan niemand over beklaagd, eigenlijk was ik er te kritisch voor om het, nu ’t mijzelve betrof, te bekennen, dat eene vrouw op ieder wetenschappelijk gebied tienmaal moeIlijker slaagt dan een man. ’t Is een Godgruwelijk onrecht, maar van de 1000 heeren der schepping zijn er 999, die de vrouw geen wetenschappelijke gaven willen toe kennen en misgunnen. Nu, gy hebt waarschijnlijk ook door dien zure appel gebeten en kunt er dus over oordelen. Mij doet het vooral zooveel genoegen dat de ‘je weet wel’s’ sympathie verwekken bij de vrouwen, want voor haar schrijf ik toch voornamelijk.<br><br>		Hoe kon ge ’t anders weten, ik heb er mij aan niemand over beklaagd, eigenlijk was ik er te kritisch voor om het, nu ’t mijzelve betrof, te bekennen, dat eene vrouw op ieder wetenschappelijk gebied tienmaal moeIlijker slaagt dan een man. ’t Is een Godgruwelijk onrecht, maar van de 1000 heeren der schepping zijn er 999, die de vrouw geen wetenschappelijke gaven willen toe kennen en misgunnen. Nu, gy hebt waarschijnlijk ook door dien zure appel gebeten en kunt er dus over oordelen. Mij doet het vooral zooveel genoegen dat de ‘je weet wel’s’ sympathie verwekken bij de vrouwen, want voor haar schrijf ik toch voornamelijk.<br><br>

SvDijk at 20:40, 16 July 2013

2013-07-16T20:40:29Z

←Older revision		Revision as of 20:40, 16 July 2013
Line 1:		Line 1:
	<br>__NOEDITSECTION__		<br>__NOEDITSECTION__
-	== Rees ==	+	== Catharina F. van Rees ==


	<br><br>		<br><br>
-	[[Image:Rees.jpg]]<br><br><br>	+	[[Image:Rees.jpg]]<br><br><br>

-	[http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/267]<br>	+	[http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/267 Catharina F. van Rees]<br>

	1831-1915<br><br><br>		1831-1915<br><br><br>
Line 12:		Line 12:
	*SHE WROTE TO HER COLLEAGUE AUTHORESS:<br><br>		*SHE WROTE TO HER COLLEAGUE AUTHORESS:<br><br>

-	'''Lieve Elize,'''	+	'''Lieve Elize,'''<br>
-	'''Zooeven las ik uw gunstige beoordeling van de familie je weet wel! in de ''Tijdspiegel'' en ik kon mij niet onthouden er mijn blijdschap over te buigen. Dat eene zoo verdienstelijke, hooggeschatte schrijfster als gij mijn werk dus loofde, is meer dan ik durfde te hopen of verwachten. Ik moest het gedrukt zien om het te kunnen gelooven en gij weet niet hoeveel goed gij mij gedaan hebt. Hebt ge ’t geraden dat ik, zonder den minsten steun, en tal van hinderpalen het hoofd houd om mijn eigen weg te kunnen gaan?'''	+	'''Zooeven las ik uw gunstige beoordeling van de familie je weet wel! in de ''Tijdspiegel'' en ik kon mij niet onthouden er mijn blijdschap over te buigen. Dat eene zoo verdienstelijke, hooggeschatte schrijfster als gij mijn werk dus loofde, is meer dan ik durfde te hopen of verwachten. Ik moest het gedrukt zien om het te kunnen gelooven en gij weet niet hoeveel goed gij mij gedaan hebt. Hebt ge ’t geraden dat ik, zonder den minsten steun, en tal van hinderpalen het hoofd houd om mijn eigen weg te kunnen gaan?'''<br><br>

-	Hoe kon ge ’t anders weten, ik heb er mij aan niemand over beklaagd, eigenlijk was ik er te kritisch voor om het, nu ’t mijzelve betrof, te bekennen, dat eene vrouw op ieder wetenschappelijk gebied tienmaal moeIlijker slaagt dan een man. ’t Is een Godgruwelijk onrecht, maar van de 1000 heeren der schepping zijn er 999, die de vrouw geen wetenschappelijke gaven willen toe kennen en misgunnen. Nu, gy hebt waarschijnlijk ook door dien zure appel gebeten en kunt er dus over oordelen. Mij doet het vooral zooveel genoegen dat de ‘je weet wel’s’ sympathie verwekken bij de vrouwen, want voor haar schrijf ik toch voornamelijk.	+	Hoe kon ge ’t anders weten, ik heb er mij aan niemand over beklaagd, eigenlijk was ik er te kritisch voor om het, nu ’t mijzelve betrof, te bekennen, dat eene vrouw op ieder wetenschappelijk gebied tienmaal moeIlijker slaagt dan een man. ’t Is een Godgruwelijk onrecht, maar van de 1000 heeren der schepping zijn er 999, die de vrouw geen wetenschappelijke gaven willen toe kennen en misgunnen. Nu, gy hebt waarschijnlijk ook door dien zure appel gebeten en kunt er dus over oordelen. Mij doet het vooral zooveel genoegen dat de ‘je weet wel’s’ sympathie verwekken bij de vrouwen, want voor haar schrijf ik toch voornamelijk.<br><br>

-	Reeds dikwijls wilde ik u per briefkunst vragen, ‘hoe gaat ’t u?’ Gij neemt dan laatsten tijd zulk een hardnekkig stilzwijgen in acht dat ik mij in allerlei akelige gissingen over den staat van uwen gezondheid verdiep. ’t Kan zijn dat ik volgende maand met mijn vriendin voor een paar dagen naar Den Haag ga. In dit geval hoop ik u te ontmoeten en u met een theatrale omhelzing nogmaals te bedanken voor uw fraaien critiek.	+	Reeds dikwijls wilde ik u per briefkunst vragen, ‘hoe gaat ’t u?’ Gij neemt dan laatsten tijd zulk een hardnekkig stilzwijgen in acht dat ik mij in allerlei akelige gissingen over den staat van uwen gezondheid verdiep. ’t Kan zijn dat ik volgende maand met mijn vriendin voor een paar dagen naar Den Haag ga. In dit geval hoop ik u te ontmoeten en u met een theatrale omhelzing nogmaals te bedanken voor uw fraaien critiek.<br>
-	[...]	+	[...]<br><br>

-	Schrijf mij spoedig hoe het u gaat.	+	Schrijf mij spoedig hoe het u gaat.<br>
-	De schikgodinnen hebben nu toch onze levensdraden zoodanig in elkander geweven, dat ik belang in u ben gaan stellen en mij bezorgd om u maak.	+	De schikgodinnen hebben nu toch onze levensdraden zoodanig in elkander geweven, dat ik belang in u ben gaan stellen en mij bezorgd om u maak.<br><br>

-	Vriendelijk gegroet door uw	+	Vriendelijk gegroet door uw<br>
-	Toegenegene C.F. van Rees.	+	Toegenegene C.F. van Rees.<br><br>

-	(Aan Elise van Calcar, 1 september 1877)	+	(Aan Elise van Calcar, 1 september 1877)<br><br><br>


-	**Dear Elize [van Calcar],	+	**Dear Elize [van Calcar],<br>
	**Just now I read your favourable review of the family you know who! in the ''Tijdspiegel'' and I could not contain my expression of joy over it. That such a worthy, highly esteemed writer like you praised my work, is more than I dared to hope or expect. I had to see it in print to believe it and you do not know how much good you have done me. Have you guessed that I, without the least amount of assistance, but finding many obstacles, continue steadily on in order to be able to follow my own path?		**Just now I read your favourable review of the family you know who! in the ''Tijdspiegel'' and I could not contain my expression of joy over it. That such a worthy, highly esteemed writer like you praised my work, is more than I dared to hope or expect. I had to see it in print to believe it and you do not know how much good you have done me. Have you guessed that I, without the least amount of assistance, but finding many obstacles, continue steadily on in order to be able to follow my own path?

SvDijk at 20:38, 16 July 2013

2013-07-16T20:38:18Z

←Older revision		Revision as of 20:38, 16 July 2013
Line 4:		Line 4:

	<br><br>		<br><br>
-	[[Image:Heijse.jpg]]<br><br><br>	+	[[Image:Rees.jpg]]<br><br><br>

-	[http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/1509 Johanna Jacoba Heijse]<br>	+	[http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/267]<br>

-	1818-1872<br><br><br>	+	1831-1915<br><br><br>

-	*SHE WROTE IN HER PAMPHLET ''[http://neww.huygens.knaw.nl/works/show/13877 DE VROUW IN DE MAATSCHAPPIJ]'' (WOMAN IN SOCIETY):<br><br>	+	*SHE WROTE TO HER COLLEAGUE AUTHORESS:<br><br>

		+	'''Lieve Elize,'''
		+	'''Zooeven las ik uw gunstige beoordeling van de familie je weet wel! in de ''Tijdspiegel'' en ik kon mij niet onthouden er mijn blijdschap over te buigen. Dat eene zoo verdienstelijke, hooggeschatte schrijfster als gij mijn werk dus loofde, is meer dan ik durfde te hopen of verwachten. Ik moest het gedrukt zien om het te kunnen gelooven en gij weet niet hoeveel goed gij mij gedaan hebt. Hebt ge ’t geraden dat ik, zonder den minsten steun, en tal van hinderpalen het hoofd houd om mijn eigen weg te kunnen gaan?'''

		+	Hoe kon ge ’t anders weten, ik heb er mij aan niemand over beklaagd, eigenlijk was ik er te kritisch voor om het, nu ’t mijzelve betrof, te bekennen, dat eene vrouw op ieder wetenschappelijk gebied tienmaal moeIlijker slaagt dan een man. ’t Is een Godgruwelijk onrecht, maar van de 1000 heeren der schepping zijn er 999, die de vrouw geen wetenschappelijke gaven willen toe kennen en misgunnen. Nu, gy hebt waarschijnlijk ook door dien zure appel gebeten en kunt er dus over oordelen. Mij doet het vooral zooveel genoegen dat de ‘je weet wel’s’ sympathie verwekken bij de vrouwen, want voor haar schrijf ik toch voornamelijk.

		+	Reeds dikwijls wilde ik u per briefkunst vragen, ‘hoe gaat ’t u?’ Gij neemt dan laatsten tijd zulk een hardnekkig stilzwijgen in acht dat ik mij in allerlei akelige gissingen over den staat van uwen gezondheid verdiep. ’t Kan zijn dat ik volgende maand met mijn vriendin voor een paar dagen naar Den Haag ga. In dit geval hoop ik u te ontmoeten en u met een theatrale omhelzing nogmaals te bedanken voor uw fraaien critiek.
		+	[...]
		+
		+	Schrijf mij spoedig hoe het u gaat.
		+	De schikgodinnen hebben nu toch onze levensdraden zoodanig in elkander geweven, dat ik belang in u ben gaan stellen en mij bezorgd om u maak.
		+
		+	Vriendelijk gegroet door uw
		+	Toegenegene C.F. van Rees.
		+
		+	(Aan Elise van Calcar, 1 september 1877)
		+
		+
		+	**Dear Elize [van Calcar],
		+	**Just now I read your favourable review of the family you know who! in the ''Tijdspiegel'' and I could not contain my expression of joy over it. That such a worthy, highly esteemed writer like you praised my work, is more than I dared to hope or expect. I had to see it in print to believe it and you do not know how much good you have done me. Have you guessed that I, without the least amount of assistance, but finding many obstacles, continue steadily on in order to be able to follow my own path?


Line 19:		Line 36:


-	SvD, 23 June 2013<br>	+	SvD, 16 July 2013<br>
	<hr>		<hr>

	<br>		<br>
	*Project news > [http://www.womenwriters.nl/index.php/Here_an_online_version New women authors from the Dutch past] > van Rees<br><br>		*Project news > [http://www.womenwriters.nl/index.php/Here_an_online_version New women authors from the Dutch past] > van Rees<br><br>

SvDijk: New page:
NOEDITSECTION == Rees ==

Image:Heijse.jpg

[http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/1509 Johanna Jacoba Heijse]
1818-1872

*SHE WROTE I...

2013-06-23T16:07:04Z

New page: __NOEDITSECTION__ == Rees == Image:Heijse.jpg [http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/1509 Johanna Jacoba Heijse] 1818-1872 *SHE WROTE I...

New page

__NOEDITSECTION__
== Rees ==

 
[[Image:Heijse.jpg]] 

[http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/1509 Johanna Jacoba Heijse] 

1818-1872 

*SHE WROTE IN HER PAMPHLET ''[http://neww.huygens.knaw.nl/works/show/13877 DE VROUW IN DE MAATSCHAPPIJ]'' (WOMAN IN SOCIETY): 

 

SvD, 23 June 2013 
<hr>

 
*Project news > [http://www.womenwriters.nl/index.php/Here_an_online_version New women authors from the Dutch past] > van Rees

Rees, Catharina Felicia van - Revision history

SvDijk at 20:47, 16 July 2013

SvDijk at 20:40, 16 July 2013

SvDijk at 20:38, 16 July 2013

SvDijk: New page: __NOEDITSECTION__ == Rees == Image:Heijse.jpg [http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/1509 Johanna Jacoba Heijse] 1818-1872 *SHE WROTE I...

SvDijk: New page:
NOEDITSECTION == Rees ==

Image:Heijse.jpg

[http://neww.huygens.knaw.nl/authors/show/1509 Johanna Jacoba Heijse]
1818-1872

*SHE WROTE I...