Madame d'Epinay - Revision history

AKulsdom at 09:02, 6 October 2010

2010-10-06T09:02:29Z

←Older revision		Revision as of 09:02, 6 October 2010
Line 9:		Line 9:

	<br><br><br>		<br><br><br>
-	SvD, September 2007<br>	+	SvD, September 2007<br><br>
-	NB text will be translated soon. <br>	+	<hr>
-	See also: [http://womenwriters.library.uu.nl/frames.html?http://womenwriters.library.uu.nl/fr/publish/articles/000034/index.html]<br><br>	+
-	_____________________________________________________________________	+
	<br>		<br>
-	*Note that informations contained in the database ''WomenWriters'' have been derived from contemporary sources, which may contain errors. Also important: when arriving in the database ''WomenWriters'', your status is:'"not logged on", which means that you have only partial view. For complete view and participation in the project, take contact.<br><br>	+	*Note that when arriving in the database ''WomenWriters'' your status will be "not logged on", meaning that your access to the database is limited. For complete access (and participation in the project), contact [mailto:suzan.van.dijk@huygensinstituut.knaw.nl Suzan van Dijk].<br><br>
-	_____________________________________________________________________	+	<hr>
	<br>		<br>
-	*The writing side > French authors > Epinay<br><br>	+	*The production side > French authors > Epinay<br><br>

SvDijk at 20:51, 22 January 2008

2008-01-22T20:51:08Z

←Older revision		Revision as of 20:51, 22 January 2008
Line 3:		Line 3:


-	<br><br>[http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=140 Louise d’Epinay] est connue en premier lieu par ses relations avec Jean-Jacques Rousseau, et non pas comme femme de lettres. En effet, elle n’a pas [http://www.databasewomenwriters.nl/results.asp?type=works&topos=&authorName=epinay,%20louise&notesfield=&pseudonym=1&workTitle=&workYear=&Editor_ID=geen&pageSize=50&order=w.PublishYear publié beaucoup de titres], et elle est encore souvent présentée – à tort – tout d’abord comme une femme qui tout d'abord tenait salon. <br><br>	+	<br><br><br>[http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=140 Louise d’Epinay] est connue en premier lieu par ses relations avec Jean-Jacques Rousseau, et non pas comme femme de lettres. En effet, elle n’a pas [http://www.databasewomenwriters.nl/results.asp?type=works&topos=&authorName=epinay,%20louise&notesfield=&pseudonym=1&workTitle=&workYear=&Editor_ID=geen&pageSize=50&order=w.PublishYear publié beaucoup de titres], et elle est encore souvent présentée – à tort – tout d’abord comme une femme qui tout d'abord tenait salon. <br><br>
	Prolongeant la sociabilité à laquelle elle participait certainement, sa correspondance a dû être volumineuse, si on juge par ce qui en a été publié: l'échange de lettres avec l'abbé Galiani, commencé au moment où il quitta la France pour s'installer - contre son gré - en Italie. Le cercle dont faisait partie Galiani comprenait également Diderot, autre ami de Louise d'Epinay, et Frédéric Melchior Grimm qui fut son amant et compagnon fidèle - bien que souvent parti en voyage. Durant les absences de Grimm, c'était Louise d'Epinay qui se chargeait de la publication du périodique influent mais distribué à peu d'exemplaires, la ''Correspondance littéraire''. De ses contributions, qu'elle ne signa pas, Ruth Plaut Weinreb a dressé l'inventaire. Son importance montre bien l'influence qu'a dû avoir Louise d'Epinay sur toute cette entreprise.<br><br>		Prolongeant la sociabilité à laquelle elle participait certainement, sa correspondance a dû être volumineuse, si on juge par ce qui en a été publié: l'échange de lettres avec l'abbé Galiani, commencé au moment où il quitta la France pour s'installer - contre son gré - en Italie. Le cercle dont faisait partie Galiani comprenait également Diderot, autre ami de Louise d'Epinay, et Frédéric Melchior Grimm qui fut son amant et compagnon fidèle - bien que souvent parti en voyage. Durant les absences de Grimm, c'était Louise d'Epinay qui se chargeait de la publication du périodique influent mais distribué à peu d'exemplaires, la ''Correspondance littéraire''. De ses contributions, qu'elle ne signa pas, Ruth Plaut Weinreb a dressé l'inventaire. Son importance montre bien l'influence qu'a dû avoir Louise d'Epinay sur toute cette entreprise.<br><br>
	Le genre romanesque a dû tenter Louise d'Epinay, mais dans son seul écrit franchement narratif elle est restée très proche de l'autobiographie. Ce texte n'a pas été publié de son vivant - sans doute pour la raison qu'il s'agit d'un roman à clé. Au XXe siècle on l'a publié sous les titres de: ''Histoire de Madame de Montbrillant'' et ''Les contre-confessions'' - titres qui, ensemble, rendent compte des deux aspects de cet écrit: il tient du roman, mais il sert aussi de réponse à Rousseau, non seulement à ses ''Confessions'' d'ailleurs, mais également à sa ''Nouvelle Héloïse''.<br><br>		Le genre romanesque a dû tenter Louise d'Epinay, mais dans son seul écrit franchement narratif elle est restée très proche de l'autobiographie. Ce texte n'a pas été publié de son vivant - sans doute pour la raison qu'il s'agit d'un roman à clé. Au XXe siècle on l'a publié sous les titres de: ''Histoire de Madame de Montbrillant'' et ''Les contre-confessions'' - titres qui, ensemble, rendent compte des deux aspects de cet écrit: il tient du roman, mais il sert aussi de réponse à Rousseau, non seulement à ses ''Confessions'' d'ailleurs, mais également à sa ''Nouvelle Héloïse''.<br><br>
Line 10:		Line 10:
	<br><br><br>		<br><br><br>
	SvD, September 2007<br>		SvD, September 2007<br>
-	NB text will be translated soon. <br><br>	+	NB text will be translated soon. <br>
		+	See also: [http://womenwriters.library.uu.nl/frames.html?http://womenwriters.library.uu.nl/fr/publish/articles/000034/index.html]<br><br>
	_____________________________________________________________________		_____________________________________________________________________
	<br>		<br>
Line 16:		Line 17:
	_____________________________________________________________________		_____________________________________________________________________
	<br>		<br>
-	*The writing side > French authors > Madame d'Epinay<br><br>	+	*The writing side > French authors > Epinay<br><br>

SvDijk at 14:06, 17 September 2007

2007-09-17T14:06:58Z

←Older revision		Revision as of 14:06, 17 September 2007
Line 1:		Line 1:
-	<br>'''Louise d'Epinay'''<br><br><br>	+	<br>__NOEDITSECTION__
-	Louise d’Epinay [http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=140] est connue en premier lieu par ses relations avec Jean-Jacques Rousseau, et non pas comme femme de lettres. En effet, elle n’a pas publié beaucoup de titres, et elle est encore souvent présentée – à tort – tout d’abord comme une femme qui tenait salon. <br><br>	+	== Louise d'Epinay ==
		+
		+
		+	<br><br>[http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=140 Louise d’Epinay] est connue en premier lieu par ses relations avec Jean-Jacques Rousseau, et non pas comme femme de lettres. En effet, elle n’a pas [http://www.databasewomenwriters.nl/results.asp?type=works&topos=&authorName=epinay,%20louise&notesfield=&pseudonym=1&workTitle=&workYear=&Editor_ID=geen&pageSize=50&order=w.PublishYear publié beaucoup de titres], et elle est encore souvent présentée – à tort – tout d’abord comme une femme qui tout d'abord tenait salon. <br><br>
	Prolongeant la sociabilité à laquelle elle participait certainement, sa correspondance a dû être volumineuse, si on juge par ce qui en a été publié: l'échange de lettres avec l'abbé Galiani, commencé au moment où il quitta la France pour s'installer - contre son gré - en Italie. Le cercle dont faisait partie Galiani comprenait également Diderot, autre ami de Louise d'Epinay, et Frédéric Melchior Grimm qui fut son amant et compagnon fidèle - bien que souvent parti en voyage. Durant les absences de Grimm, c'était Louise d'Epinay qui se chargeait de la publication du périodique influent mais distribué à peu d'exemplaires, la ''Correspondance littéraire''. De ses contributions, qu'elle ne signa pas, Ruth Plaut Weinreb a dressé l'inventaire. Son importance montre bien l'influence qu'a dû avoir Louise d'Epinay sur toute cette entreprise.<br><br>		Prolongeant la sociabilité à laquelle elle participait certainement, sa correspondance a dû être volumineuse, si on juge par ce qui en a été publié: l'échange de lettres avec l'abbé Galiani, commencé au moment où il quitta la France pour s'installer - contre son gré - en Italie. Le cercle dont faisait partie Galiani comprenait également Diderot, autre ami de Louise d'Epinay, et Frédéric Melchior Grimm qui fut son amant et compagnon fidèle - bien que souvent parti en voyage. Durant les absences de Grimm, c'était Louise d'Epinay qui se chargeait de la publication du périodique influent mais distribué à peu d'exemplaires, la ''Correspondance littéraire''. De ses contributions, qu'elle ne signa pas, Ruth Plaut Weinreb a dressé l'inventaire. Son importance montre bien l'influence qu'a dû avoir Louise d'Epinay sur toute cette entreprise.<br><br>
	Le genre romanesque a dû tenter Louise d'Epinay, mais dans son seul écrit franchement narratif elle est restée très proche de l'autobiographie. Ce texte n'a pas été publié de son vivant - sans doute pour la raison qu'il s'agit d'un roman à clé. Au XXe siècle on l'a publié sous les titres de: ''Histoire de Madame de Montbrillant'' et ''Les contre-confessions'' - titres qui, ensemble, rendent compte des deux aspects de cet écrit: il tient du roman, mais il sert aussi de réponse à Rousseau, non seulement à ses ''Confessions'' d'ailleurs, mais également à sa ''Nouvelle Héloïse''.<br><br>		Le genre romanesque a dû tenter Louise d'Epinay, mais dans son seul écrit franchement narratif elle est restée très proche de l'autobiographie. Ce texte n'a pas été publié de son vivant - sans doute pour la raison qu'il s'agit d'un roman à clé. Au XXe siècle on l'a publié sous les titres de: ''Histoire de Madame de Montbrillant'' et ''Les contre-confessions'' - titres qui, ensemble, rendent compte des deux aspects de cet écrit: il tient du roman, mais il sert aussi de réponse à Rousseau, non seulement à ses ''Confessions'' d'ailleurs, mais également à sa ''Nouvelle Héloïse''.<br><br>
-	La publication qui avant tout la rendit célèbre, ce sont ses ''Conversations d'Emilie'', qui lui valurent le prix de l'Académie française. Elles ont été traduites en de nombreuses langues. C'est peut-être le livre auquel elle tenait le plus, étant donné que c'était là le reflet de l'éducation qu'elle donna à sa petite-fille.<br><br>	+	La publication qui avant tout la rendit célèbre, ce sont ses ''Conversations d'Emilie'', qui lui valurent le prix de l'Académie française. Elles ont été [http://www.databasewomenwriters.nl/results.asp?type=receptions&work_authorName=epinay&notesfield=&work_Title=conversations&rec_Year=&Editor_ID=geen&rec_authorName=&Rec_Title=&reference=&media_ID=11&pageSize=50&order=r.Year traduites] en de nombreuses langues. C'est peut-être le livre auquel elle tenait le plus, étant donné que c'était là le reflet de l'éducation qu'elle donna à sa petite-fille.<br><br>

	<br><br><br>		<br><br><br>
-	September 2007<br><br>	+	SvD, September 2007<br>
-		+	NB text will be translated soon. <br><br>
	_____________________________________________________________________		_____________________________________________________________________
	<br>		<br>

SvDijk: New page:
'''Louise d'Epinay'''

Louise d’Epinay [http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=140] est connue en premier lieu par ses relations avec Jean-Jacques Rousseau...

2007-09-09T19:28:03Z

New page: '''Louise d'Epinay''' Louise d’Epinay [http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=140] est connue en premier lieu par ses relations avec Jean-Jacques Rousseau...

New page

'''Louise d'Epinay''' 
Louise d’Epinay [http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=140] est connue en premier lieu par ses relations avec Jean-Jacques Rousseau, et non pas comme femme de lettres. En effet, elle n’a pas publié beaucoup de titres, et elle est encore souvent présentée – à tort – tout d’abord comme une femme qui tenait salon. 
Prolongeant la sociabilité à laquelle elle participait certainement, sa correspondance a dû être volumineuse, si on juge par ce qui en a été publié: l'échange de lettres avec l'abbé Galiani, commencé au moment où il quitta la France pour s'installer - contre son gré - en Italie. Le cercle dont faisait partie Galiani comprenait également Diderot, autre ami de Louise d'Epinay, et Frédéric Melchior Grimm qui fut son amant et compagnon fidèle - bien que souvent parti en voyage. Durant les absences de Grimm, c'était Louise d'Epinay qui se chargeait de la publication du périodique influent mais distribué à peu d'exemplaires, la ''Correspondance littéraire''. De ses contributions, qu'elle ne signa pas, Ruth Plaut Weinreb a dressé l'inventaire. Son importance montre bien l'influence qu'a dû avoir Louise d'Epinay sur toute cette entreprise. 
Le genre romanesque a dû tenter Louise d'Epinay, mais dans son seul écrit franchement narratif elle est restée très proche de l'autobiographie. Ce texte n'a pas été publié de son vivant - sans doute pour la raison qu'il s'agit d'un roman à clé. Au XXe siècle on l'a publié sous les titres de: ''Histoire de Madame de Montbrillant'' et ''Les contre-confessions'' - titres qui, ensemble, rendent compte des deux aspects de cet écrit: il tient du roman, mais il sert aussi de réponse à Rousseau, non seulement à ses ''Confessions'' d'ailleurs, mais également à sa ''Nouvelle Héloïse''. 
La publication qui avant tout la rendit célèbre, ce sont ses ''Conversations d'Emilie'', qui lui valurent le prix de l'Académie française. Elles ont été traduites en de nombreuses langues. C'est peut-être le livre auquel elle tenait le plus, étant donné que c'était là le reflet de l'éducation qu'elle donna à sa petite-fille. 

 
September 2007 

_____________________________________________________________________
 
*Note that informations contained in the database ''WomenWriters'' have been derived from contemporary sources, which may contain errors. Also important: when arriving in the database ''WomenWriters'', your status is:'"not logged on", which means that you have only partial view. For complete view and participation in the project, take contact. 
_____________________________________________________________________
 
*The writing side > French authors > Madame d'Epinay

Madame d'Epinay - Revision history

AKulsdom at 09:02, 6 October 2010

SvDijk at 20:51, 22 January 2008

SvDijk at 14:06, 17 September 2007

SvDijk: New page: '''Louise d'Epinay''' Louise d’Epinay [http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=140] est connue en premier lieu par ses relations avec Jean-Jacques Rousseau...

SvDijk: New page:
'''Louise d'Epinay'''

Louise d’Epinay [http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=140] est connue en premier lieu par ses relations avec Jean-Jacques Rousseau...