Els Biesemans - Revision history

SvDijk at 17:14, 28 April 2013

2013-04-28T17:14:33Z

←Older revision		Revision as of 17:14, 28 April 2013
Line 12:		Line 12:

	'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>		'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>
		+	*''Vertalers van Scandinavische literatuur naar het Nederlands tussen 1860 en 1940. Evolutie van hun ideologische, maatschappelijke en professionele voorkeuren'' (Translators of Scandinavian literature into Dutch between 1860 and 1940. Evolution of their ideological, social and professional preferences). Gent, 2013.<br>
	*"The reception of Scandinavian literature in the Netherlands and Flanders: some preliminary reflections on the role of networks", in: Petra Broomans and Sandra van Voorst (eds.), ''Rethinking cultural transfer and transmission''. Groningen, Barkhuis, 2013, p. 75-92.<br>		*"The reception of Scandinavian literature in the Netherlands and Flanders: some preliminary reflections on the role of networks", in: Petra Broomans and Sandra van Voorst (eds.), ''Rethinking cultural transfer and transmission''. Groningen, Barkhuis, 2013, p. 75-92.<br>
	*"TS Tools: presentatie van de database ''Vertalers van Scandinavische literatuur naar het Nederlands''", in ''Tijdschrift voor Tijdschriftstudies'' (2011), p. 146-151.<br>		*"TS Tools: presentatie van de database ''Vertalers van Scandinavische literatuur naar het Nederlands''", in ''Tijdschrift voor Tijdschriftstudies'' (2011), p. 146-151.<br>
Line 34:		Line 35:


-	SvD, January 2013	+	SvD, April 2013
	<hr>		<hr>

	<br>		<br>
	*Participants > Biesemans <br><br>		*Participants > Biesemans <br><br>

SvDijk at 20:33, 20 January 2013

2013-01-20T20:33:19Z

←Older revision		Revision as of 20:33, 20 January 2013
Line 27:		Line 27:
	* Contributing to [http://www.womenwriters.nl/index.php/Second_meeting_of_the_Working_Groups COST-WWIH workshop] Turku 24-26 May 2010: "Reconsidering research on literary reception?. <br>		* Contributing to [http://www.womenwriters.nl/index.php/Second_meeting_of_the_Working_Groups COST-WWIH workshop] Turku 24-26 May 2010: "Reconsidering research on literary reception?. <br>
	* "De introductie van Scandinavische literatuur in Nederland en Vlaanderen (1860-1940)". Amsterdam: ''Dag van het onderzoek op het gebied van de Scandinavische talen en culturen aan Nederlandstalige universiteiten'', 31 March 2010.<br>		* "De introductie van Scandinavische literatuur in Nederland en Vlaanderen (1860-1940)". Amsterdam: ''Dag van het onderzoek op het gebied van de Scandinavische talen en culturen aan Nederlandstalige universiteiten'', 31 March 2010.<br>
-	* * Contribution to [http://www.womenwriters.nl/index.php/20_November_2009 NEWW November meeting], The Hague 21 November 2009: "Literary networks and the use of quantitative methods: Overcoming the limits?". <br><br><br>	+	* Contribution to [http://www.womenwriters.nl/index.php/20_November_2009 NEWW November meeting], The Hague 21 November 2009: "Literary networks and the use of quantitative methods: Overcoming the limits?". <br><br><br>

	'''E-mail'''<br>		'''E-mail'''<br>

SvDijk at 20:32, 20 January 2013

2013-01-20T20:32:47Z

←Older revision		Revision as of 20:32, 20 January 2013
Line 18:		Line 18:

	'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>		'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>
-	* Participating, as member of the Management Committee and member of Working Group 2, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].	+	* Participating, as member of the Management Committee and member of Working Group 2, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].<br>
-	* Contribution to [http://www.womenwriters.nl/index.php/20_November_2009 NEWW November meeting], The Hague 2009.	+	* “Women writers in history: Scandinavian authors and their translators 1860-1900”, contribution to the International conference ''Translation and Gender: a gap between theory and practice'' (8-9 November 2011 Cosenza, Calabria, Italy).<br>
-	* Contributing to [http://www.womenwriters.nl/index.php/Second_meeting_of_the_Working_Groups COST-WWIH workshop] Turku 24-26 May 2010.<br>	+
-	* “Women writers in history: Scandinavian authors and their translators 1860-1900”, contribution to the International conference ''Translation and Gender: a gap between theory and practice'' (8-9 November 2011	+
-	Cosenza, Calabria, Italy).<br>	+
	* "Översättningar och översättare av skandinavisk litteratur till nederländska 1860-1900. Några allmänna tendenser". Gent: Forskarseminariet Lund-Gent, 5 May 2011.<br>		* "Översättningar och översättare av skandinavisk litteratur till nederländska 1860-1900. Några allmänna tendenser". Gent: Forskarseminariet Lund-Gent, 5 May 2011.<br>
	*"A prosopography of literary transmitters?". Gent: ''Literary Networks & Authorship. Putting theory into practice'', 22-23 november 2010.<br>		*"A prosopography of literary transmitters?". Gent: ''Literary Networks & Authorship. Putting theory into practice'', 22-23 november 2010.<br>
Line 28:		Line 25:
	* "Skillnader och likheter mellan Skandinavien och det Nederländska språkområdet". Petrozavodsk: Kafedra skandinavskich jazykov, 16 September 2010.<br>		* "Skillnader och likheter mellan Skandinavien och det Nederländska språkområdet". Petrozavodsk: Kafedra skandinavskich jazykov, 16 September 2010.<br>
	* "Skandinavisk litteratur i Nederländerna och Flandern. En prosopografi över litteraturförmedlare". Lund: IASS, 3-7 August 2010.<br>		* "Skandinavisk litteratur i Nederländerna och Flandern. En prosopografi över litteraturförmedlare". Lund: IASS, 3-7 August 2010.<br>
-	Biesemans, Els, ?Reconsidering research on literary reception?. Turku:	+	* Contributing to [http://www.womenwriters.nl/index.php/Second_meeting_of_the_Working_Groups COST-WWIH workshop] Turku 24-26 May 2010: "Reconsidering research on literary reception?. <br>
-	Women Writers in History, 24-26 mei 2010.<br>	+
	* "De introductie van Scandinavische literatuur in Nederland en Vlaanderen (1860-1940)". Amsterdam: ''Dag van het onderzoek op het gebied van de Scandinavische talen en culturen aan Nederlandstalige universiteiten'', 31 March 2010.<br>		* "De introductie van Scandinavische literatuur in Nederland en Vlaanderen (1860-1940)". Amsterdam: ''Dag van het onderzoek op het gebied van de Scandinavische talen en culturen aan Nederlandstalige universiteiten'', 31 March 2010.<br>
-	* "Literary networks and the use of quantitative methods: Overcoming the limits?". The Hague: ''Quantitative methods in cultural history'', 21 November 2009.<br><br><br>	+	* * Contribution to [http://www.womenwriters.nl/index.php/20_November_2009 NEWW November meeting], The Hague 21 November 2009: "Literary networks and the use of quantitative methods: Overcoming the limits?". <br><br><br>

	'''E-mail'''<br>		'''E-mail'''<br>

SvDijk at 20:29, 20 January 2013

2013-01-20T20:29:10Z

←Older revision		Revision as of 20:29, 20 January 2013
Line 22:		Line 22:
	* Contributing to [http://www.womenwriters.nl/index.php/Second_meeting_of_the_Working_Groups COST-WWIH workshop] Turku 24-26 May 2010.<br>		* Contributing to [http://www.womenwriters.nl/index.php/Second_meeting_of_the_Working_Groups COST-WWIH workshop] Turku 24-26 May 2010.<br>
	* “Women writers in history: Scandinavian authors and their translators 1860-1900”, contribution to the International conference ''Translation and Gender: a gap between theory and practice'' (8-9 November 2011		* “Women writers in history: Scandinavian authors and their translators 1860-1900”, contribution to the International conference ''Translation and Gender: a gap between theory and practice'' (8-9 November 2011
-	Cosenza, Calabria, Italy).<br><br><br>	+	Cosenza, Calabria, Italy).<br>
		+	* "Översättningar och översättare av skandinavisk litteratur till nederländska 1860-1900. Några allmänna tendenser". Gent: Forskarseminariet Lund-Gent, 5 May 2011.<br>
		+	*"A prosopography of literary transmitters?". Gent: ''Literary Networks & Authorship. Putting theory into practice'', 22-23 november 2010.<br>
		+	* "En prosopografi över nederländskspråkiga förmedlare av skandinavisk litteratur som hjälpmedel för receptionsforskning". Uppsala: Högre seminariet för litteraturvetenskap, 12 October 2010.<br>
		+	* "Skillnader och likheter mellan Skandinavien och det Nederländska språkområdet". Petrozavodsk: Kafedra skandinavskich jazykov, 16 September 2010.<br>
		+	* "Skandinavisk litteratur i Nederländerna och Flandern. En prosopografi över litteraturförmedlare". Lund: IASS, 3-7 August 2010.<br>
		+	Biesemans, Els, ?Reconsidering research on literary reception?. Turku:
		+	Women Writers in History, 24-26 mei 2010.<br>
		+	* "De introductie van Scandinavische literatuur in Nederland en Vlaanderen (1860-1940)". Amsterdam: ''Dag van het onderzoek op het gebied van de Scandinavische talen en culturen aan Nederlandstalige universiteiten'', 31 March 2010.<br>
		+	* "Literary networks and the use of quantitative methods: Overcoming the limits?". The Hague: ''Quantitative methods in cultural history'', 21 November 2009.<br><br><br>

	'''E-mail'''<br>		'''E-mail'''<br>

SvDijk at 20:18, 20 January 2013

2013-01-20T20:18:50Z

←Older revision		Revision as of 20:18, 20 January 2013
Line 13:		Line 13:
	'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>		'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>
	*"The reception of Scandinavian literature in the Netherlands and Flanders: some preliminary reflections on the role of networks", in: Petra Broomans and Sandra van Voorst (eds.), ''Rethinking cultural transfer and transmission''. Groningen, Barkhuis, 2013, p. 75-92.<br>		*"The reception of Scandinavian literature in the Netherlands and Flanders: some preliminary reflections on the role of networks", in: Petra Broomans and Sandra van Voorst (eds.), ''Rethinking cultural transfer and transmission''. Groningen, Barkhuis, 2013, p. 75-92.<br>
-	*"TS Tools: presentatie van de database ''Vertalers van Scandinavische literatuur naar het Nederlands''", in ''Tijdschrift voor Tijdschriftstudies0 (2011), p. 146-151.<br>	+	*"TS Tools: presentatie van de database ''Vertalers van Scandinavische literatuur naar het Nederlands''", in ''Tijdschrift voor Tijdschriftstudies'' (2011), p. 146-151.<br>
-	*"Skandinavisk litteratur i Nederländerna och Flandern. En prosopografi över litteraturförmedlare", in Per Erik Ljung (ed.), ''Translation, adaption, interpretation, transformation''. Lund: Lund University Press, 2011, p. 136-147. <br>	+	*"Skandinavisk litteratur i Nederländerna och Flandern. En prosopografi över litteraturförmedlare", in Per Erik Ljung (ed.), ''Translation, adaption, interpretation, transformation''. Lund, Lund University Press, 2011, p. 136-147. <br>
	*"De introductie van Scandinavische literatuur in Nederland en Vlaanderen (1860-1940)", in ''Tijdschrift voor Tijdschriftstudies'' 27 (2010), p. 82.<br><br><br>		*"De introductie van Scandinavische literatuur in Nederland en Vlaanderen (1860-1940)", in ''Tijdschrift voor Tijdschriftstudies'' 27 (2010), p. 82.<br><br><br>

SvDijk at 20:18, 20 January 2013

2013-01-20T20:18:06Z

←Older revision		Revision as of 20:18, 20 January 2013
Line 12:		Line 12:

	'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>		'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br>
-	*<br><br><br>	+	*"The reception of Scandinavian literature in the Netherlands and Flanders: some preliminary reflections on the role of networks", in: Petra Broomans and Sandra van Voorst (eds.), ''Rethinking cultural transfer and transmission''. Groningen, Barkhuis, 2013, p. 75-92.<br>
		+	*"TS Tools: presentatie van de database ''Vertalers van Scandinavische literatuur naar het Nederlands''", in ''Tijdschrift voor Tijdschriftstudies0 (2011), p. 146-151.<br>
		+	*"Skandinavisk litteratur i Nederländerna och Flandern. En prosopografi över litteraturförmedlare", in Per Erik Ljung (ed.), ''Translation, adaption, interpretation, transformation''. Lund: Lund University Press, 2011, p. 136-147. <br>
		+	*"De introductie van Scandinavische literatuur in Nederland en Vlaanderen (1860-1940)", in ''Tijdschrift voor Tijdschriftstudies'' 27 (2010), p. 82.<br><br><br>

	'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>		'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>
Line 26:		Line 29:


-	SvD, December 2011	+	SvD, January 2013
	<hr>		<hr>

	<br>		<br>
	*Participants > Biesemans <br><br>		*Participants > Biesemans <br><br>

SvDijk at 20:40, 14 December 2011

2011-12-14T20:40:32Z

←Older revision		Revision as of 20:40, 14 December 2011
Line 17:		Line 17:
	* Participating, as member of the Management Committee and member of Working Group 2, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].		* Participating, as member of the Management Committee and member of Working Group 2, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].
	* Contribution to [http://www.womenwriters.nl/index.php/20_November_2009 NEWW November meeting], The Hague 2009.		* Contribution to [http://www.womenwriters.nl/index.php/20_November_2009 NEWW November meeting], The Hague 2009.
-	* Contributing to [http://www.womenwriters.nl/index.php/Second_meeting_of_the_Working_Groups COST-WWIH workshop] Turku 24-26 May 2010.<br><br><br>	+	* Contributing to [http://www.womenwriters.nl/index.php/Second_meeting_of_the_Working_Groups COST-WWIH workshop] Turku 24-26 May 2010.<br>
		+	* “Women writers in history: Scandinavian authors and their translators 1860-1900”, contribution to the International conference ''Translation and Gender: a gap between theory and practice'' (8-9 November 2011
		+	Cosenza, Calabria, Italy).<br><br><br>

	'''E-mail'''<br>		'''E-mail'''<br>
Line 24:		Line 26:


-	SvD, December 2010	+	SvD, December 2011
	<hr>		<hr>

	<br>		<br>
	*Participants > Biesemans <br><br>		*Participants > Biesemans <br><br>

SvDijk at 21:49, 20 December 2010

2010-12-20T21:49:19Z

←Older revision		Revision as of 21:49, 20 December 2010
Line 15:		Line 15:

	'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>		'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>
-	* Participating, as member of the Management Committee and member of Wiorking Group 2, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].	+	* Participating, as member of the Management Committee and member of Working Group 2, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].
	* Contribution to [http://www.womenwriters.nl/index.php/20_November_2009 NEWW November meeting], The Hague 2009.		* Contribution to [http://www.womenwriters.nl/index.php/20_November_2009 NEWW November meeting], The Hague 2009.
	* Contributing to [http://www.womenwriters.nl/index.php/Second_meeting_of_the_Working_Groups COST-WWIH workshop] Turku 24-26 May 2010.<br><br><br>		* Contributing to [http://www.womenwriters.nl/index.php/Second_meeting_of_the_Working_Groups COST-WWIH workshop] Turku 24-26 May 2010.<br><br><br>

SvDijk at 21:46, 20 December 2010

2010-12-20T21:46:48Z

←Older revision		Revision as of 21:46, 20 December 2010
Line 17:		Line 17:
	* Participating, as member of the Management Committee and member of Wiorking Group 2, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].		* Participating, as member of the Management Committee and member of Wiorking Group 2, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].
	* Contribution to [http://www.womenwriters.nl/index.php/20_November_2009 NEWW November meeting], The Hague 2009.		* Contribution to [http://www.womenwriters.nl/index.php/20_November_2009 NEWW November meeting], The Hague 2009.
-	* Contributing to [http://www.womenwriters.nl/index.php/Second_meeting_of_the_Working_Groups COST-WWIH workshop] Turku 24-26 May.<br><br><br>	+	* Contributing to [http://www.womenwriters.nl/index.php/Second_meeting_of_the_Working_Groups COST-WWIH workshop] Turku 24-26 May 2010.<br><br><br>

	'''E-mail'''<br>		'''E-mail'''<br>

SvDijk at 21:46, 20 December 2010

2010-12-20T21:46:30Z

←Older revision		Revision as of 21:46, 20 December 2010
Line 15:		Line 15:

	'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>		'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br>
-	* Participating, as member of the Management Committee, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].	+	* Participating, as member of the Management Committee and member of Wiorking Group 2, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].
	* Contribution to [http://www.womenwriters.nl/index.php/20_November_2009 NEWW November meeting], The Hague 2009.		* Contribution to [http://www.womenwriters.nl/index.php/20_November_2009 NEWW November meeting], The Hague 2009.
	* Contributing to [http://www.womenwriters.nl/index.php/Second_meeting_of_the_Working_Groups COST-WWIH workshop] Turku 24-26 May.<br><br><br>		* Contributing to [http://www.womenwriters.nl/index.php/Second_meeting_of_the_Working_Groups COST-WWIH workshop] Turku 24-26 May.<br><br><br>
Line 24:		Line 24:


-	SvD, May 2010	+	SvD, December 2010
	<hr>		<hr>

	<br>		<br>
	*Participants > Biesemans <br><br>		*Participants > Biesemans <br><br>