http://www.womenwriters.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=Elena_GretchanaiaElena Gretchanaia - Revision history2026-05-13T23:08:34ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.9.3http://www.womenwriters.nl/index.php?title=Elena_Gretchanaia&diff=8561&oldid=prevSvDijk at 17:18, 28 April 20132013-04-28T17:18:38Z<p></p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 17:18, 28 April 2013</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 13:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 13:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*''“Je vous parlerai la langue de l’Europe”. La francophonie en Russie (XVIIIe – XIXe siècles)''. Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2012, 411 p.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*''“Je vous parlerai la langue de l’Europe”. La francophonie en Russie (XVIIIe – XIXe siècles)''. Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2012, 411 p.<br></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">4</span>(with Alexandre Stroev and Catherine Viollet, eds.), ''La francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Bruxelles, P.I.E.-Peter Lang, 2012, 275 p.<br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">*</span>(with Alexandre Stroev and Catherine Viollet, eds.), ''La francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Bruxelles, P.I.E.-Peter Lang, 2012, 275 p.<br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*(with Catherine Viollet, eds.), ''"Si tu lis jamais ce journal". Diaristes russes francophones, 1780-1854''. Paris, CNRS-Editions, 2008 (anthology of private diaries written in French by Russian women). <br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*(with Catherine Viollet, eds.), ''"Si tu lis jamais ce journal". Diaristes russes francophones, 1780-1854''. Paris, CNRS-Editions, 2008 (anthology of private diaries written in French by Russian women). <br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*(with Michel Mercier and Francis Ley, eds.), ''Autour de Valérie. Œuvres de Madame de Krüdener''. Paris, Honoré Champion, 2007, 357 p.<br> </td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*(with Michel Mercier and Francis Ley, eds.), ''Autour de Valérie. Œuvres de Madame de Krüdener''. Paris, Honoré Champion, 2007, 357 p.<br> </td></tr>
</table>SvDijkhttp://www.womenwriters.nl/index.php?title=Elena_Gretchanaia&diff=8560&oldid=prevSvDijk at 17:18, 28 April 20132013-04-28T17:18:12Z<p></p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 17:18, 28 April 2013</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 12:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 12:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Some recent publications relevant for NEWW'''<br></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">*''“Je vous parlerai la langue de l’Europe”. La francophonie en Russie (XVIIIe – XIXe siècles)''. Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2012, 411 p.<br></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">4(with Alexandre Stroev and Catherine Viollet, eds.), ''La francophonie européenne aux XVIIIe-XIXe siècles : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Bruxelles, P.I.E.-Peter Lang, 2012, 275 p.<br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*(with Catherine Viollet, eds.), ''"Si tu lis jamais ce journal". Diaristes russes francophones, 1780-1854''. Paris, CNRS-Editions, 2008 (anthology of private diaries written in French by Russian women). <br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*(with Catherine Viollet, eds.), ''"Si tu lis jamais ce journal". Diaristes russes francophones, 1780-1854''. Paris, CNRS-Editions, 2008 (anthology of private diaries written in French by Russian women). <br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*(with Michel Mercier and Francis Ley, eds.), ''Autour de Valérie. Œuvres de Madame de Krüdener''. Paris, Honoré Champion, 2007, 357 p.<br> </td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*(with Michel Mercier and Francis Ley, eds.), ''Autour de Valérie. Œuvres de Madame de Krüdener''. Paris, Honoré Champion, 2007, 357 p.<br> </td></tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 30:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 32:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">SvD, <span style="color: red; font-weight: bold;">January </span>2013</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">SvD, <span style="color: red; font-weight: bold;">April </span>2013</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><hr></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><hr></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Participants > Gretchanaia<br><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Participants > Gretchanaia<br><br></td></tr>
</table>SvDijkhttp://www.womenwriters.nl/index.php?title=Elena_Gretchanaia&diff=8270&oldid=prevSvDijk at 16:03, 6 January 20132013-01-06T16:03:53Z<p></p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 16:03, 6 January 2013</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 17:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 17:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">*"Les femmes russes francophones en tant que médiatrices culturelles (fin du XVIIIe - début du XIXe siècle)", in Guyonne Leduc (ed.), ''Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l'Europe''. Paris, L'Harmattan, 2012, p. 123-134. <br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">*"Les femmes russes francophones en tant que médiatrices culturelles (fin du XVIIIe - début du XIXe siècle)", in Guyonne Leduc (ed.), ''Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l'Europe''. Paris, L'Harmattan, 2012, p. 123-134. <span style="color: red; font-weight: bold;">[[(abstract Gretchanaia)]] </span><br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Contributing to the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Thirteenth_International_Enlightenment_Congress Thirteenth International Enlightenment Congress] Graz 25-29 July 2011.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Contributing to the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Thirteenth_International_Enlightenment_Congress Thirteenth International Enlightenment Congress] Graz 25-29 July 2011.<br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Organisation, together with Catherine Viollet and others) of the conference [http://www.womenwriters.nl/images/3/31/Francophonie_Programme_4.pdf ''La francophonie aux XVIIIe-XIXe siècles] : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Paris, 29-30 April 2011. <br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Organisation, together with Catherine Viollet and others) of the conference [http://www.womenwriters.nl/images/3/31/Francophonie_Programme_4.pdf ''La francophonie aux XVIIIe-XIXe siècles] : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Paris, 29-30 April 2011. <br></td></tr>
</table>SvDijkhttp://www.womenwriters.nl/index.php?title=Elena_Gretchanaia&diff=8259&oldid=prevSvDijk at 15:36, 6 January 20132013-01-06T15:36:49Z<p></p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 15:36, 6 January 2013</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 17:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 17:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">*"Les femmes russes francophones en tant que médiatrices culturelles (fin du XVIIIe - début du XIXe siècle)", in Guyonne Leduc (ed.), ''Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l'Europe''. Paris, L'Harmattan, 2012, p. 123-134. <br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Contributing to the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Thirteenth_International_Enlightenment_Congress Thirteenth International Enlightenment Congress] Graz 25-29 July 2011.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Contributing to the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Thirteenth_International_Enlightenment_Congress Thirteenth International Enlightenment Congress] Graz 25-29 July 2011.<br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Organisation, together with Catherine Viollet and others) of the conference [http://www.womenwriters.nl/images/3/31/Francophonie_Programme_4.pdf ''La francophonie aux XVIIIe-XIXe siècles] : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Paris, 29-30 April 2011. <br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Organisation, together with Catherine Viollet and others) of the conference [http://www.womenwriters.nl/images/3/31/Francophonie_Programme_4.pdf ''La francophonie aux XVIIIe-XIXe siècles] : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Paris, 29-30 April 2011. <br></td></tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 29:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 30:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">SvD, <span style="color: red; font-weight: bold;">June 2011</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">SvD, <span style="color: red; font-weight: bold;">January 2013</span></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><hr></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><hr></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Participants > Gretchanaia<br><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Participants > Gretchanaia<br><br></td></tr>
</table>SvDijkhttp://www.womenwriters.nl/index.php?title=Elena_Gretchanaia&diff=6502&oldid=prevSvDijk at 19:13, 22 June 20112011-06-22T19:13:17Z<p></p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 19:13, 22 June 2011</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 17:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 17:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">* Contributing to the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Thirteenth_International_Enlightenment_Congress Thirteenth International Enlightenment Congress] Graz 25-29 July 2011.<br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Organisation, together with Catherine Viollet and others) of the conference [http://www.womenwriters.nl/images/3/31/Francophonie_Programme_4.pdf ''La francophonie aux XVIIIe-XIXe siècles] : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Paris, 29-30 April 2011. <br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Organisation, together with Catherine Viollet and others) of the conference [http://www.womenwriters.nl/images/3/31/Francophonie_Programme_4.pdf ''La francophonie aux XVIIIe-XIXe siècles] : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Paris, 29-30 April 2011. <br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "'Nous voudrions que les femmes s'occupent de la littérature': traductions des romancières françaises en Russie autour de 1800", in Anke Gillier, Alicia C. Montoya, Suzan van Dijk (eds.), ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Women_Writing_Back_/_Writing_Women_Back._Transnational_Perspectives_from_the_Late_Middle_Ages_to_the_Dawn_of_the_Modern_Era Women Writing Back/Writing Women Back. Transnational Perspectives from the Late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era]''. Leiden, Brill, 2010, p. 347-374.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "'Nous voudrions que les femmes s'occupent de la littérature': traductions des romancières françaises en Russie autour de 1800", in Anke Gillier, Alicia C. Montoya, Suzan van Dijk (eds.), ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Women_Writing_Back_/_Writing_Women_Back._Transnational_Perspectives_from_the_Late_Middle_Ages_to_the_Dawn_of_the_Modern_Era Women Writing Back/Writing Women Back. Transnational Perspectives from the Late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era]''. Leiden, Brill, 2010, p. 347-374.<br></td></tr>
</table>SvDijkhttp://www.womenwriters.nl/index.php?title=Elena_Gretchanaia&diff=6470&oldid=prevSvDijk at 15:53, 21 June 20112011-06-21T15:53:06Z<p></p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 15:53, 21 June 2011</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 19:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 19:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Organisation, together with Catherine Viollet and others) of the conference [http://www.womenwriters.nl/images/3/31/Francophonie_Programme_4.pdf ''La francophonie aux XVIIIe-XIXe siècles] : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Paris, 29-30 April 2011. <br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Organisation, together with Catherine Viollet and others) of the conference [http://www.womenwriters.nl/images/3/31/Francophonie_Programme_4.pdf ''La francophonie aux XVIIIe-XIXe siècles] : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Paris, 29-30 April 2011. <br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "'Nous voudrions que les femmes s'occupent de la littérature': traductions des romancières françaises en Russie autour de 1800", in Anke Gillier, Alicia C. Montoya, Suzan van Dijk (eds.), ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Women_Writing_Back_/_Writing_Women_Back._Transnational_Perspectives_from_the_Late_Middle_Ages_to_the_Dawn_of_the_Modern_Era Women Writing Back/Writing Women Back. Transnational Perspectives from the Late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era]''. Leiden, Brill, 2010, p. 347-374.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "'Nous voudrions que les femmes s'occupent de la littérature': traductions des romancières françaises en Russie autour de 1800", in Anke Gillier, Alicia C. Montoya, Suzan van Dijk (eds.), ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Women_Writing_Back_/_Writing_Women_Back._Transnational_Perspectives_from_the_Late_Middle_Ages_to_the_Dawn_of_the_Modern_Era Women Writing Back/Writing Women Back. Transnational Perspectives from the Late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era]''. Leiden, Brill, 2010, p. 347-374.<br></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">* Participating in the COST-WWIH session of [http://www.womenwriters.nl/index.php/%22Les_r%C3%B4les_transfrontaliers_jou%C3%A9s_par_les_femmes_dans_la_construction_de_l%E2%80%99espace_europ%C3%A9en%2C_de_la_Renaissance_au_XXIe_si%C3%A8cle%22 “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle”]<br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">* Participating in the COST-WWIH session of [http://www.womenwriters.nl/index.php/%22Les_r%C3%B4les_transfrontaliers_jou%C3%A9s_par_les_femmes_dans_la_construction_de_l%E2%80%99espace_europ%C3%A9en%2C_de_la_Renaissance_au_XXIe_si%C3%A8cle%22 “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle”] <span style="color: red; font-weight: bold;">Lille 16-18 June 2011</span><br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Madrid%2C_November_2010 Women Telling Nations]: 1st Milestone conference, Madrid 11-13 November 2010<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Madrid%2C_November_2010 Women Telling Nations]: 1st Milestone conference, Madrid 11-13 November 2010<br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participating, as a member of Working Group 3, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].<br><br><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participating, as a member of Working Group 3, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].<br><br><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 28:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 28:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">SvD, <span style="color: red; font-weight: bold;">December 2010</span></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">SvD, <span style="color: red; font-weight: bold;">June 2011</span></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><hr></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><hr></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Participants > Gretchanaia<br><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Participants > Gretchanaia<br><br></td></tr>
</table>SvDijkhttp://www.womenwriters.nl/index.php?title=Elena_Gretchanaia&diff=6333&oldid=prevSvDijk at 15:21, 4 May 20112011-05-04T15:21:38Z<p></p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 15:21, 4 May 2011</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 17:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 17:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">*Organisation, together with Catherine Viollet and others) of the conference ''La francophonie aux XVIIIe-XIXe siècles : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Paris, 29-30 April 2011. <br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">*Organisation, together with Catherine Viollet and others) of the conference <span style="color: red; font-weight: bold;">[http://www.womenwriters.nl/images/3/31/Francophonie_Programme_4.pdf </span>''La francophonie aux XVIIIe-XIXe siècles<span style="color: red; font-weight: bold;">] </span>: perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Paris, 29-30 April 2011. <br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "'Nous voudrions que les femmes s'occupent de la littérature': traductions des romancières françaises en Russie autour de 1800", in Anke Gillier, Alicia C. Montoya, Suzan van Dijk (eds.), ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Women_Writing_Back_/_Writing_Women_Back._Transnational_Perspectives_from_the_Late_Middle_Ages_to_the_Dawn_of_the_Modern_Era Women Writing Back/Writing Women Back. Transnational Perspectives from the Late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era]''. Leiden, Brill, 2010, p. 347-374.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "'Nous voudrions que les femmes s'occupent de la littérature': traductions des romancières françaises en Russie autour de 1800", in Anke Gillier, Alicia C. Montoya, Suzan van Dijk (eds.), ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Women_Writing_Back_/_Writing_Women_Back._Transnational_Perspectives_from_the_Late_Middle_Ages_to_the_Dawn_of_the_Modern_Era Women Writing Back/Writing Women Back. Transnational Perspectives from the Late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era]''. Leiden, Brill, 2010, p. 347-374.<br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participating in the COST-WWIH session of [http://www.womenwriters.nl/index.php/%22Les_r%C3%B4les_transfrontaliers_jou%C3%A9s_par_les_femmes_dans_la_construction_de_l%E2%80%99espace_europ%C3%A9en%2C_de_la_Renaissance_au_XXIe_si%C3%A8cle%22 “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle”]<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participating in the COST-WWIH session of [http://www.womenwriters.nl/index.php/%22Les_r%C3%B4les_transfrontaliers_jou%C3%A9s_par_les_femmes_dans_la_construction_de_l%E2%80%99espace_europ%C3%A9en%2C_de_la_Renaissance_au_XXIe_si%C3%A8cle%22 “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle”]<br></td></tr>
</table>SvDijkhttp://www.womenwriters.nl/index.php?title=Elena_Gretchanaia&diff=6331&oldid=prevSvDijk at 15:20, 4 May 20112011-05-04T15:20:01Z<p></p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 15:20, 4 May 2011</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 17:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 17:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''Realized or planned activities/publications in NEWW-context'''<br></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">*Organisation, together with Catherine Viollet and others) of the conference ''La francophonie aux XVIIIe-XIXe siècles : perspectives littéraires, historiques et culturelles''. Paris, 29-30 April 2011. <br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "'Nous voudrions que les femmes s'occupent de la littérature': traductions des romancières françaises en Russie autour de 1800", in Anke Gillier, Alicia C. Montoya, Suzan van Dijk (eds.), ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Women_Writing_Back_/_Writing_Women_Back._Transnational_Perspectives_from_the_Late_Middle_Ages_to_the_Dawn_of_the_Modern_Era Women Writing Back/Writing Women Back. Transnational Perspectives from the Late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era]''. Leiden, Brill, 2010, p. 347-374.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "'Nous voudrions que les femmes s'occupent de la littérature': traductions des romancières françaises en Russie autour de 1800", in Anke Gillier, Alicia C. Montoya, Suzan van Dijk (eds.), ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Women_Writing_Back_/_Writing_Women_Back._Transnational_Perspectives_from_the_Late_Middle_Ages_to_the_Dawn_of_the_Modern_Era Women Writing Back/Writing Women Back. Transnational Perspectives from the Late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era]''. Leiden, Brill, 2010, p. 347-374.<br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participating in the COST-WWIH session of [http://www.womenwriters.nl/index.php/%22Les_r%C3%B4les_transfrontaliers_jou%C3%A9s_par_les_femmes_dans_la_construction_de_l%E2%80%99espace_europ%C3%A9en%2C_de_la_Renaissance_au_XXIe_si%C3%A8cle%22 “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle”]<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participating in the COST-WWIH session of [http://www.womenwriters.nl/index.php/%22Les_r%C3%B4les_transfrontaliers_jou%C3%A9s_par_les_femmes_dans_la_construction_de_l%E2%80%99espace_europ%C3%A9en%2C_de_la_Renaissance_au_XXIe_si%C3%A8cle%22 “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle”]<br></td></tr>
</table>SvDijkhttp://www.womenwriters.nl/index.php?title=Elena_Gretchanaia&diff=5624&oldid=prevSvDijk at 22:29, 20 December 20102010-12-20T22:29:46Z<p></p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 22:29, 20 December 2010</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 20:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 20:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participating in the COST-WWIH session of [http://www.womenwriters.nl/index.php/%22Les_r%C3%B4les_transfrontaliers_jou%C3%A9s_par_les_femmes_dans_la_construction_de_l%E2%80%99espace_europ%C3%A9en%2C_de_la_Renaissance_au_XXIe_si%C3%A8cle%22 “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle”]<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participating in the COST-WWIH session of [http://www.womenwriters.nl/index.php/%22Les_r%C3%B4les_transfrontaliers_jou%C3%A9s_par_les_femmes_dans_la_construction_de_l%E2%80%99espace_europ%C3%A9en%2C_de_la_Renaissance_au_XXIe_si%C3%A8cle%22 “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle”]<br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Madrid%2C_November_2010 Women Telling Nations]: 1st Milestone conference, Madrid 11-13 November 2010<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Madrid%2C_November_2010 Women Telling Nations]: 1st Milestone conference, Madrid 11-13 November 2010<br></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">* Participating, as a member of Working Group 3, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].<span style="color: red; font-weight: bold;"><br><br></span><br><br><br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">* Participating, as a member of Working Group 3, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].<br><br><br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''E-mail'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''E-mail'''<br></td></tr>
</table>SvDijkhttp://www.womenwriters.nl/index.php?title=Elena_Gretchanaia&diff=5623&oldid=prevSvDijk at 22:29, 20 December 20102010-12-20T22:29:10Z<p></p>
<table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;">
<tr>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td>
<td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 22:29, 20 December 2010</td>
</tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 19:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 19:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "'Nous voudrions que les femmes s'occupent de la littérature': traductions des romancières françaises en Russie autour de 1800", in Anke Gillier, Alicia C. Montoya, Suzan van Dijk (eds.), ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Women_Writing_Back_/_Writing_Women_Back._Transnational_Perspectives_from_the_Late_Middle_Ages_to_the_Dawn_of_the_Modern_Era Women Writing Back/Writing Women Back. Transnational Perspectives from the Late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era]''. Leiden, Brill, 2010, p. 347-374.<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* "'Nous voudrions que les femmes s'occupent de la littérature': traductions des romancières françaises en Russie autour de 1800", in Anke Gillier, Alicia C. Montoya, Suzan van Dijk (eds.), ''[http://www.womenwriters.nl/index.php/Women_Writing_Back_/_Writing_Women_Back._Transnational_Perspectives_from_the_Late_Middle_Ages_to_the_Dawn_of_the_Modern_Era Women Writing Back/Writing Women Back. Transnational Perspectives from the Late Middle Ages to the Dawn of the Modern Era]''. Leiden, Brill, 2010, p. 347-374.<br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participating in the COST-WWIH session of [http://www.womenwriters.nl/index.php/%22Les_r%C3%B4les_transfrontaliers_jou%C3%A9s_par_les_femmes_dans_la_construction_de_l%E2%80%99espace_europ%C3%A9en%2C_de_la_Renaissance_au_XXIe_si%C3%A8cle%22 “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle”]<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">* Participating in the COST-WWIH session of [http://www.womenwriters.nl/index.php/%22Les_r%C3%B4les_transfrontaliers_jou%C3%A9s_par_les_femmes_dans_la_construction_de_l%E2%80%99espace_europ%C3%A9en%2C_de_la_Renaissance_au_XXIe_si%C3%A8cle%22 “Les rôles transfrontaliers joués par les femmes dans la construction de l’espace européen, de la Renaissance au XXIe siècle”]<br></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Madrid%2C_November_2010 Women Telling Nations]: 1st Milestone conference, Madrid 11-13 November 2010<br><br><br></td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">* Participation in the [http://www.womenwriters.nl/index.php/Madrid%2C_November_2010 Women Telling Nations]: 1st Milestone conference, Madrid 11-13 November 2010<span style="color: red; font-weight: bold;"><br></span></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;"><span style="color: red; font-weight: bold;">* Participating, as a member of Working Group 3, in COST Action IS 0901 “Women Writers in History” (2009-2013); cf. [http://w3.cost.esf.org/index.php?id=233&action_number=IS0901 COST website].<br><br></span><br><br><br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''E-mail'''<br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">'''E-mail'''<br></td></tr>
<tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 26:</strong></td>
<td colspan="2" align="left"><strong>Line 27:</strong></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">SvD, <span style="color: red; font-weight: bold;">November </span>2010</td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">SvD, <span style="color: red; font-weight: bold;">December </span>2010</td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><hr></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><hr></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"><br></td></tr>
<tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Participants > Gretchanaia<br><br></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">*Participants > Gretchanaia<br><br></td></tr>
</table>SvDijk