Belle van Zuylen (Isabelle de Charrière) - Revision history

AKulsdom at 08:30, 6 October 2010

2010-10-06T08:30:42Z

←Older revision		Revision as of 08:30, 6 October 2010
Line 13:		Line 13:
	<hr>		<hr>
	<br>		<br>
-	*Note that informations contained in the database ''WomenWriters'' have been derived from contemporary sources, which may contain errors. Also important: when arriving in the database ''WomenWriters'', your status is: "not logged on", which means that you have only partial view. For complete view and participation in the project, take contact.<br><br>	+	*Note that when arriving in the database ''WomenWriters'' your status will be "not logged on", meaning that your access to the database is limited. For complete access (and participation in the project), contact [mailto:suzan.van.dijk@huygensinstituut.knaw.nl Suzan van Dijk].<br><br>
	<hr>		<hr>
	<br>		<br>
-	*The writing side > Dutch authors > Belle van Zuylen (Isabelle de Charrière)<br><br>	+	*The production side > Dutch authors > Belle van Zuylen (Isabelle de Charrière)<br><br>

SvDijk at 03:54, 18 September 2007

2007-09-18T03:54:36Z

←Older revision		Revision as of 03:54, 18 September 2007
Line 9:		Line 9:

	<br><br><br>		<br><br><br>
-	SvD, September 2007<br><br>	+	SvD, September 2007<br>
	NB text will be translated more completely soon.<br><br>		NB text will be translated more completely soon.<br><br>
	<hr>		<hr>

SvDijk at 03:53, 18 September 2007

2007-09-18T03:53:45Z

←Older revision		Revision as of 03:53, 18 September 2007
Line 1:		Line 1:
-	'''The most internationally renowned Dutch 18th-century author:<br>Belle de Zuylen'''<br><br>	+	<br>__NOEDITSECTION__
-	Belle de Zuylen's life [http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=29] has been presented in several biographies since Philippe Godet's at the beginning of the 20th century. All are partially outdated by new findings of Kees van Strien in Dutch family archives.<br><br>	+	== Belle de Zuylen (Isabelle de Charrière) ==
-	This Dutchwoman, who left her country for Switzerland, and whose works are part of the French literary tradition, was an exceptionnally talented woman. Elle a été confrontée à toutes sortes de restrictions morales et d’obstacles s’opposant aux ambitions de celles qui n’étaient pas censées en avoir. <br><br>Inattendu, en effet, fut le geste que fit Belle de Zuylen en allant à la rencontre de quelqu'un qui avait si mauvaise réputation et en lui demandant s'il ne dansait pas. Qu'elle ait eu raison de s'approcher de Constant d'Hermenches, et de rester en contact avec lui est en quelque sorte prouvé par la qualité de la correspondance entre eux deux.<br><br>	+
		+
		+	<br><br>[http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=29 Belle de Zuylen]'s life has been presented in several biographies since Philippe Godet's at the beginning of the 20th century. All are partially outdated by new findings of Kees van Strien in Dutch family archives.<br><br>
		+	This Dutchwoman, who left her country for Switzerland, and whose works are part of the French literary tradition, was an exceptionnally talented woman. Elle a été confrontée à toutes sortes de restrictions morales et d’obstacles s’opposant aux ambitions de celles qui n’étaient pas censées en avoir. <br><br>
		+	Inattendu, en effet, fut le geste que fit Belle de Zuylen en allant à la rencontre de quelqu'un qui avait si mauvaise réputation et en lui demandant s'il ne dansait pas. Qu'elle ait eu raison de s'approcher de Constant d'Hermenches, et de rester en contact avec lui est en quelque sorte prouvé par la qualité de la correspondance entre eux deux.<br><br>
	C'est l'écriture qui a dû lui donner le plus de satisfaction; grâce à sa plume, elle était en contact non seulement avec Constant d'Hermenches et, plus tard, avec Benjamin Constant, mais aussi avec celles et ceux dont elle était la "mentore": Henriette L'Hardy, Isabelle de Gélieu, son neveu Vincent, ainsi qu'avec les lecteurs - pas encore très nombreux d'ailleurs - de ses romans et autres oeuvres, non-narratives.		C'est l'écriture qui a dû lui donner le plus de satisfaction; grâce à sa plume, elle était en contact non seulement avec Constant d'Hermenches et, plus tard, avec Benjamin Constant, mais aussi avec celles et ceux dont elle était la "mentore": Henriette L'Hardy, Isabelle de Gélieu, son neveu Vincent, ainsi qu'avec les lecteurs - pas encore très nombreux d'ailleurs - de ses romans et autres oeuvres, non-narratives.

	<br><br><br>		<br><br><br>
-	September 2007<br><br>	+	SvD, September 2007<br><br>
-		+	NB text will be translated more completely soon.<br><br>
-	_____________________________________________________________________	+	<hr>
		+	<br>
		+	*Note that informations contained in the database ''WomenWriters'' have been derived from contemporary sources, which may contain errors. Also important: when arriving in the database ''WomenWriters'', your status is: "not logged on", which means that you have only partial view. For complete view and participation in the project, take contact.<br><br>
		+	<hr>
	<br>		<br>
-	*Note that informations contained in the database ''WomenWriters'' have been derived from contemporary sources, which may contain errors. Also important: when arriving in the database ''WomenWriters'', your status is:'"not logged on", which means that you have only partial view. For complete view and participation in the project, take contact.<br><br>
-	_____________________________________________________________________<br>
	*The writing side > Dutch authors > Belle van Zuylen (Isabelle de Charrière)<br><br>		*The writing side > Dutch authors > Belle van Zuylen (Isabelle de Charrière)<br><br>

SvDijk: New page: '''The most internationally renowned Dutch 18th-century author:
Belle de Zuylen'''

Belle de Zuylen's life [http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=29] has been pr...

2007-09-09T09:57:24Z

New page: '''The most internationally renowned Dutch 18th-century author: Belle de Zuylen''' Belle de Zuylen's life [http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=29] has been pr...

New page

'''The most internationally renowned Dutch 18th-century author: Belle de Zuylen''' 
Belle de Zuylen's life [http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=29] has been presented in several biographies since Philippe Godet's at the beginning of the 20th century. All are partially outdated by new findings of Kees van Strien in Dutch family archives. 
This Dutchwoman, who left her country for Switzerland, and whose works are part of the French literary tradition, was an exceptionnally talented woman. Elle a été confrontée à toutes sortes de restrictions morales et d’obstacles s’opposant aux ambitions de celles qui n’étaient pas censées en avoir. Inattendu, en effet, fut le geste que fit Belle de Zuylen en allant à la rencontre de quelqu'un qui avait si mauvaise réputation et en lui demandant s'il ne dansait pas. Qu'elle ait eu raison de s'approcher de Constant d'Hermenches, et de rester en contact avec lui est en quelque sorte prouvé par la qualité de la correspondance entre eux deux. 
C'est l'écriture qui a dû lui donner le plus de satisfaction; grâce à sa plume, elle était en contact non seulement avec Constant d'Hermenches et, plus tard, avec Benjamin Constant, mais aussi avec celles et ceux dont elle était la "mentore": Henriette L'Hardy, Isabelle de Gélieu, son neveu Vincent, ainsi qu'avec les lecteurs - pas encore très nombreux d'ailleurs - de ses romans et autres oeuvres, non-narratives.

 
September 2007 

_____________________________________________________________________
 
*Note that informations contained in the database ''WomenWriters'' have been derived from contemporary sources, which may contain errors. Also important: when arriving in the database ''WomenWriters'', your status is:'"not logged on", which means that you have only partial view. For complete view and participation in the project, take contact. 
_____________________________________________________________________ 
*The writing side > Dutch authors > Belle van Zuylen (Isabelle de Charrière)

Belle van Zuylen (Isabelle de Charrière) - Revision history

AKulsdom at 08:30, 6 October 2010

SvDijk at 03:54, 18 September 2007

SvDijk at 03:53, 18 September 2007

SvDijk: New page: '''The most internationally renowned Dutch 18th-century author:Belle de Zuylen''' Belle de Zuylen's life [http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=29] has been pr...

SvDijk: New page: '''The most internationally renowned Dutch 18th-century author:
Belle de Zuylen'''

Belle de Zuylen's life [http://www.databasewomenwriters.nl/author.asp?authorID=29] has been pr...