http://www.womenwriters.nl/index.php?action=history&feed=atom&title=%28abstract_%22Traductrices%22%29 2026-05-14T00:09:29Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.9.3 http://www.womenwriters.nl/index.php?title=%28abstract_%22Traductrices%22%29&diff=8343&oldid=prev 2013-01-20T14:48:10Z

<p></p> <table border='0' width='98%' cellpadding='0' cellspacing='4' style="background-color: white;"> <tr> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">←Older revision</td> <td colspan='2' width='50%' align='center' style="background-color: white;">Revision as of 14:48, 20 January 2013</td> </tr> <tr><td colspan="2" align="left"><strong>Line 8:</strong></td> <td colspan="2" align="left"><strong>Line 8:</strong></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">''Abstract''&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;">''Abstract''&lt;br&gt;&lt;br&gt;</td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td>-</td><td style="background: #ffa; font-size: smaller;">Cette contribution discute la position des traductrices pendant la <span style="color: red; font-weight: bold;">secodne </span>moitié du XVIIIe siècle français. Elle vise à créer une base empirique pour répondre à la question de savoir si ces traductrices – dont on considère que le nombre augmentait pendant cette période – avaient une préférence pour servir d'intermédiaires à d'autres femmes. Il ne semble pas que ceci ait été absolument le cas. Non seulement le retard à rattraper était considérable, même si le nombre de traductrices augmentait, mais il faut sans doute considérer aussi que la traduction de textes provenant du domaine &quot;masculin&quot; leur fournissait des ouvertures sur un monde nouveau beaucoup plus intéressantes. </td><td>+</td><td style="background: #cfc; font-size: smaller;">Cette contribution discute la position des traductrices pendant la <span style="color: red; font-weight: bold;">seconde </span>moitié du XVIIIe siècle français. Elle vise à créer une base empirique pour répondre à la question de savoir si ces traductrices – dont on considère que le nombre augmentait pendant cette période – avaient une préférence pour servir d'intermédiaires à d'autres femmes. Il ne semble pas que ceci ait été absolument le cas. Non seulement le retard à rattraper était considérable, même si le nombre de traductrices augmentait, mais il faut sans doute considérer aussi que la traduction de textes provenant du domaine &quot;masculin&quot; leur fournissait des ouvertures sur un monde nouveau beaucoup plus intéressantes. </td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td><td> </td><td style="background: #eee; font-size: smaller;"></td></tr> </table>

SvDijk http://www.womenwriters.nl/index.php?title=%28abstract_%22Traductrices%22%29&diff=8281&oldid=prev 2013-01-06T16:20:30Z

<p>New page: &lt;br&gt;__NOEDITSECTION__ == Suzan van Dijk == &lt;br&gt;&lt;br&gt; '''Traductrices françaises 1751-1800 : préférences genrées ?''' &lt;br&gt;&lt;br&gt; ''Abstract''&lt;br&gt;&lt;br&gt; Cette contribution discute la posi...</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;br&gt;__NOEDITSECTION__<br /> == Suzan van Dijk ==<br /> <br /> <br /> &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> '''Traductrices françaises 1751-1800 : préférences genrées ?''' &lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> ''Abstract''&lt;br&gt;&lt;br&gt;<br /> <br /> Cette contribution discute la position des traductrices pendant la secodne moitié du XVIIIe siècle français. Elle vise à créer une base empirique pour répondre à la question de savoir si ces traductrices – dont on considère que le nombre augmentait pendant cette période – avaient une préférence pour servir d'intermédiaires à d'autres femmes. Il ne semble pas que ceci ait été absolument le cas. Non seulement le retard à rattraper était considérable, même si le nombre de traductrices augmentait, mais il faut sans doute considérer aussi que la traduction de textes provenant du domaine &quot;masculin&quot; leur fournissait des ouvertures sur un monde nouveau beaucoup plus intéressantes. <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> SvD, January 2013<br /> &lt;hr&gt;<br /> <br /> &lt;br&gt;<br /> *Participants &gt; Van Dijk &gt; abstract Paris 2012 &lt;br&gt;&lt;br&gt;</div>

SvDijk